Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 사람이 하나님 자신으로부터 대화 요청을 받을 수 있다.

내 말은 항상 너희에게 혼을 생기를 주는 것을 의미한다. 내 말은 너희에게 빛과 능력으로 충만하게 만들 것이다. 만약에 너희의 의지가 나에게 가까이 오는 것이라면, 너희의 의지가 나를 향해 있으면, 너희가 나와 하나가 되는 목표를 추구하면, 너희는 내 말을 항상 가장 큰 가치를 가진 은혜를 선물로 깨닫게 될 것이다.

내가 너희에게 말하는 것은 항상 너희를 향한 내 사랑을 너희에게 증명하는 것이 될 것이다. 만약에 너희가 나 자신이 너희와 함께하고 언제든지 너희를 보호해줄 너희의 인도자로 알면, 너희는 편안하고 안전하게 너희의 이 땅의 삶을 살 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 내 말을 통해 내 임재의 증명을 가지고 있고 멸망받을 것을 절대로 두려워할 필요가 없기 때문이다.

나는 세상적으로나 영적으로 너희를 보호한다. 나는 너희의 혼을 타락으로부터 그리고 깊은 곳으로 떨어지는 것으로부터 지켜줄 것이다. 나는 너희가 이 땅의 삶을 사는 동안 세상적으로도 너희들과 함께 동행한다. 왜냐면 나는 진실로 자신의 자녀들을 사랑하며 자녀들을 모든 위험과 어려운 가운데 도와주려는 너희에게 선한 아버지이기 때문이다.

나는 단지 너희에게 내가 대화를 통해 내 임재를 믿을 수 있게 만들어 주기 위해 나 자신을 증명해줄 수 있기 위해 생명력 있게 나를 믿기를 요구한다. 단지 이런 믿음이 있는 곳에 자녀들이 나에게 올바른 사랑을 드리는 곳에 내가 내 말을 통해 나를 나타낼 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 단지 사랑을 향해 나타내 줄 수 있기 때문이다. 그러면 사람은 어떤 세상적인 재물도 제공할 수 없는 충만한 것을 받을 수 있을 것이다.

그러면 그는 단지 이 땅에서 가난해 자원해서 받으려는 사람들에게 자신이 가진 충만한 것을 나눠 주는 사명을 수행하기 위해 이 땅의 삶을 산다. 나 자신이 충만하게 은혜를 선물을 부어줄 수 있는 사람은 그들 자신이 나와 연결되지 못했기 때문에 적게 받고 적게 소유한 다른 사람들을 생각해야 한다. 그들에게 조언하고 그들에게 올바른 길을 가르쳐주는 일은 긍휼의 역사이다. 은혜 위에 은혜를 입은 나 자신이 대화를 할 수 있는 내가 이 땅에 내 피조물에게 줄 수 있는 가장 큰 은혜의 선물인 내 말을 들을 수 있는 너희는 이 일을 해야 한다.

나로부터 아직 멀리 떨어져 있고 인간으로 존재하는 올바른 목적을 깨닫지 못한 이 땅에서 살고 있지만 나와 그리고 저 나라와 전혀 연결이 없기 때문에 사랑은 나와의 연결을 시키기 때문에 사랑이 있었다면, 그들은 이미 나에게 가까이 왔을 것이지만 그러나 사랑이 없이 살기 때문에 영적으로는 죽은 사람들을 영접하면, 너희는 사랑 안에서 항상 역사하고 역사할 수 있다.

모든 사람은 나로부터 대화 요청을 받아야만 한다. 모든 사람은 하나님의 말씀을 들어야만 한다. 어디에서 그들에게 말씀이 제공되건 사람들이 자유의지로 이런 말씀에 자신을 열 때 이 말씀은 그들의 심장에 감동을 줄 것이다.

그들은 나로부터 대화 요청을 받는 것으로 느낄 것이다. 그러므로 사람들에게 너희를 통해 내가 직접 대화하는 내용을 들을 수 있게 기회를 제공해야 한다. 왜냐면 내 말은 만약에 인간의 신장이 감동을 받을 경우 가장 큰 능력 역사가 나타나기 때문이다. 이를 위해는 그 사람의 자유의지가 선행조건이다.

왜냐면 나는 내 말을 듣게 강요하지 않기 때문이다. 진실로 최고의 영적인 성공을 보장해 주는 은혜의 선물은 너희 모두에게 제공 된다. 왜냐면 단지 내 말을 듣고 그대로 행하려고 하는 사람은 거절할 수 없이 나에게 돌아오는 길을 가기 때문이다. 내 사랑이 내가 말을 걸게 허용하는 그를 인도하기 때문에 그는 자신의 목표에 도달할 것이다.

그러나 내 말을 거절하는 자는 아직 나로부터 멀리 떨어져 있다. 그는 내 음성에서 나오는 사랑의 소리를 들을 수 없다. 그는 아직 자신의 사랑을 나에게 선물하지 않았고 그의 의지가 나에게 향하지 않는 한 그를 자유롭게 놔두지 않으려는 내 대적자에게 속해 있다. 이런 사람들에게 내가 항상 또 다시 다가가서 나를 따르게 내 대적자로부터 자신을 자유롭게 만들게 설득하려고 하기 때문에 나에 의해 주어진 모든 은혜의 선물을 부끄러워한다.

나는 그에게 도움 줄 것을 약속한다. 그러나 나는 그에게 강요를 하지 않는다. 그는 자유의지로 내 대적자로부터 자유롭게 되는 것을 이루어야 한다. 만약에 그가 원하기만 하면, 그는 진실로 나로부터 능력을 받을 것이다. 내 말로부터 그는 항상 능력을 얻을 수 있을 것이다. 왜냐면 만약에 그가 자신의 심장을 열면, 다시 말해 생각으로 기도로 또는 사랑을 행함으로 자신과 나를 긴밀하게 연결 킨다면, 나 자신이 그와의 대화를 시도하기 때문이다.

그러면 그는 나에 게로 돌아오려는 준비가 돼있다는 것을 증명하는 것이다. 그러면 그에게 모든 도움이 주어져서 그는 목표에 도달할 것이다. 그는 항상 내가 말을 걸 수 있게 허용해야만 한다. 이런 일은 만약에 그가 그의 생각을 나에게 향하게 하고 자신을 연약하고 작게 느끼며 겸손하게 나에게 도움을 청하면, 언제든지 일어날 수 있다.

그러면 그는 귀환의 길에 들어선 것이다. 나는 그에게 내 임재의 증거를 줄 수 있다. 나는 심장을 통해 그에게 말할 수 있다. 그는 내 말을 큰 능력을 가진 은혜의 선물로 깨닫게 될 것이다. 그의 혼은 시간과 영원을 통해 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Chaque homme peut se faire interpeler par Dieu Lui-Même

Ma Parole signifiera pour vous toujours un repos pour l'âme, Ma Parole vous comblera avec la Lumière et la Force, et vous reconnaîtrez Ma Parole toujours comme Don de Grâce de la plus haute valeur, si seulement c’est votre volonté de vous approcher de Moi, lorsque vous tournez votre volonté vers Moi et tendez au but de l'unification avec Moi. Mon Discours sera toujours une preuve de Mon Amour pour vous, et vous pourrez parcourir tranquilles et en sécurité votre chemin terrestre, vu que vous savez que Moi-Même suis à votre coté en tant que votre guide, lequel vous protégera à chaque instant. Parce qu'à travers Ma Parole vous possédez la preuve de Ma Présence et donc vous ne devez jamais craindre de tomber en ruine. Je vous protège spirituellement et physiquement, Je préserve votre âme de l'abîme, d’une chute dans l'abîme, Je vous accompagne même matériellement à travers votre vie terrestre, parce que Je Suis vraiment un bon Père, Lequel aime Ses fils et Il les aidera dans toute misère et oppression. J’exige de vous seulement une foi vivante en Moi, pour pouvoir maintenant Me prouver, pour vous rendre crédible Ma Présence à travers Mon Discours. Mais Je peux Me manifester à travers Ma Parole seulement là où un fils Me porte un vrai amour, parce que Mon Amour peut S’annoncer seulement vers l'amour. Mais alors l'homme pourra recevoir une Richesse que des biens terrestres ne peuvent pas égaliser, alors il parcourt seulement encore sa vie terrestre pour exécuter une mission, pour donner de sa richesse à ceux qui sont pauvres et qui reçoivent volontiers ses dons. Celui que Moi-même Je peux pourvoir richement avec des Dons de Grâce, doit penser à ceux qui possèdent et reçoivent peu, parce qu'eux-mêmes n'établissent pas le lien avec Moi. Et les conseiller et leur montrer la voie juste est une œuvre de miséricorde que vous devez accomplir, vous qui pouvez recevoir Grâces sur Grâces, vous que Moi-même Je peux interpeler, qui entendez Ma Parole qui est vraiment le plus grand Cadeau de Grâce que Je peux guider à Mes créatures sur la Terre. Vous devez et pouvez toujours agir dans l'amour lorsque vous prenez soin des hommes qui sont encore loin de Moi, qui n'ont pas encore trouvé le vrai sens de leur être homme, qui vivent certes sur la Terre, mais qui sont morts spirituellement, parce qu’ils n'ont aucun lien avec Moi et le Règne spirituel, qui vivent sans amour, autrement ils seraient déjà plus proches de Moi, parce que l'amour établit le lien avec Moi. Tous les hommes doivent être interpelés par Moi, tous les hommes doivent entendre la « Parole de Dieu ». Et lorsqu’ils s'ouvrent librement à cette parole, peu importe où elle leur est offerte, alors elle touchera aussi leur cœur et ils se sentiront interpelés par Moi. Et donc aux hommes il doit être donné l'occasion d’entendre Mon Discours par vous auxquels Je peux parler directement, parce que Ma Parole a un effet de Force plus grande lorsqu’un cœur d'homme se laisse toucher. Parce que pour cela la volonté de l'homme est nécessaire, parce que Je n'emploie aucune contrainte pour Me procurer l'écoute. À tous il y a à disposition un Cadeau de Grâce qui assure vraiment les plus grands succès spirituels, parce que celui qui entend seulement Ma Parole et cherche à la vivre jusqu'au bout, celui-ci parcourt inévitablement la voie du retour à Moi et il atteindra son but, parce que Mon Amour attire celui qui se laisse consulter par Moi. Mais celui qui repousse Ma Parole, celui-ci est encore très loin de Moi, il ne peut pas entendre le Son d'Amour de Ma Voix, il ne M'a pas encore offert son amour, mais il appartient encore à Mon adversaire qui ne le laissera pas tant qu’il ne tourne pas vers Moi sa volonté. Celui-ci dédaigne aussi le don de Grâce de Ma Part, parce que Je M'approche toujours de nouveau de l'homme et Je l'invite à Me suivre et à se détacher de Mon adversaire. Je lui promets aussi de l'Aide, mais Je ne le force pas. Il doit dérouler le détachement de Mon adversaire dans la libre volonté et pour cela il recevra de Moi vraiment la Force dès qu’il la désire. Et il pourra toujours puiser la Force de Ma Parole, parce que Moi-même Je lui parle dès qu'il s’ouvre seulement, c'est-à-dire dès qu’il se lie intimement avec Moi en pensée, dans la prière ou à travers des actions d'amour. Parce qu'alors il montre qu'il est prêt à revenir à Moi, et alors il lui arrive l’Aide nécessaire pour qu'il atteigne son but. Il devra toujours se faire interpeler par Moi, chose qui se produit à chaque instant lorsqu’il élève ses pensées vers Moi, lorsqu’il se sent petit et faible et se tourne humblement vers Moi pour l'Assistance. Alors il a entrepris la voie du retour, alors Je peux aussi lui donner la preuve de Ma Présence, Je peux lui parler à travers le cœur, il reconnaîtra Ma Parole comme un Cadeau de Grâce du plus grand effet et son âme sera sauvée pour ce temps et pour l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet