Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 연결

나는 단지 항상 너희에게 나 자신만이 너희에게 말을 하게 허용하라고 말한다. 그리고 너희가 단지 나 자신만을 들으라고 말한다. 진실로 너희는 후회할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 너희가 꼭 알아야 할 모든 것들은 너희에게 전해질 것이기 때문이다. 너희는 어두움 가운데 거할 필요가 없고 밝은 빛이 나 자신이 너희를 맞아줄 목표를 향한 길을 밝혀줄 것이다. 그러므로 너희는 항상 내가 너희에게 빛을 밝혀줄 수 있게 직접 나에게 찾아보라.

너희는 다른 곳에서는 이런 빛을 받을 수 없을 것이다. 왜냐면 내가 영원으로부터 빛이기 때문에 단지 나로부터만 빛이 흘러 나가기 때문이다. 내가 실제로 무한의 세계까지 수많은 빛의 존재를 통해 내 사랑의 빛의 흐름을 전달해줄 것이고 항상 빛의 근원은 내 안에 있고 내 안으로 남을 것이기 때문에 항상 같은 빛이다.

그러나 너희는 거짓 빛이 있다는 것을 안다. 너희는 이 거짓 빛이 너희 눈을 볼 수 없게 할 수 있다는 것을 안다. 그러나 이 거짓 빛이 부드러운 빛을 비춰주는 그러나 빛나게 모든 것을 밝혀주며 너희에게 행복감을 주고 너희 눈 앞에서 번쩍여서 너희 눈을 약하게 하지 않는 올바른 빛을 너희 눈이 감지할 수 없게 만든다.

이런 거짓 빛은 내 대적자의 역사이다. 그는 마찬가지로 이 거짓 빛을 전달하기 위해 자신을 위해 일할 준비가 되어있는 사람들을 스스로 혼란을 일으키기를 원하는 사람들을 최선의 의지를 가지고 있지만 자신에게서 빛이 켜지게 하기 위해 직접 나에게 오는 길을 택하지 않는 사람들 자신의 그릇으로 사용한다.

너희 사람들은 아직 빛의 깨달음이 부족한 수많은 영적인 존재들이 있다는 것을 알아야만 한다. 그러나 그들은 이 땅의 사는 사람들과 연결되기 위해 모든 기회를 활용해 자신을 나타내려고 한다. 자기가 가지고 있는 것을 비록 이것이 진리에 합당하지 않더라도 사람들에게 전해주려고 한다.

너희는 영의 세계가 항상 너희와 연결되어 있다는 것을 그리고 너희의 성장 정도에 따라 영적인 존재들에 의해 둘러 쌓여 있다는 것을 알아야만 한다. 이 영적인 존재들은 너희에게 자신들의 지식을 너희 생각에 비추어 넣어 준다. 모든 생각은 영적인 세계에서 출발되어 나온다. 이 생각들은 너희 인간들에게 너희의 성장 정도 진리를 향한 너희의 의지와 소원에 따라 감동을 준다.

만약에 이 생각이 의식적으로 이루어질 때 즉 사람들이 의식적으로 영의 세계와 연결되려고 할 때 그리고 사람들이 전적으로 서로 다른 성장 상태에 있기 때문에 그리고 의식적으로 영의 세계와 연결되고자 하는 목적과 목표가 서로 다르기 때문에 영의 세계로부터 크거나 또는 적게 진리에 합당한 영적인 내용을 받을 때 인간의 생각하는 활동을 통해 쉬지 않고 일어나는 이 과정은 특정한 형식을 취한다.

그러나 영적인 존재는 모든 기회를 사용하려고 한다. 왜냐면 그는 자신의 말을 들어주기 원하기 때문이다. 나는 너희 사람들에게 자유의지를 부여했다. 이 자유의지 만이 너희가 영의 나라에 존재 들로부터 긍정적인 또는 부정적인 영향을 받을 지를 결정한다.

왜냐면 너희의 의지에 합당하게 빛을 전달해 주거나 또는 너희를 더욱 어두움에 빠지게 할 수 있는 가르치려는 영적인 존재들이 너희에게 다가오기 때문이다. 너희의 자유의지가 너희의 삶의 방식을 결정하기 때문이다. 너희의 자유의지가 너희를 사랑을 행하는 것을 격려하거나 방해를 한다. 너희의 자유의지가 진리를 진심으로 갈망하거나 또는 너희에게 주어지는 모든 영적인 내용으로 만족해 버린다.

너희의 자유의지가 나를 전적으로 추구하거나 또는 내 대적자에게 속하게 한다. 그러므로 너희의 자유의지가 영의 세계로부터 너희를 가르치려는 세력을 정한다. 그러나 빛의 존재 만이 가르칠 권한이 있다. 이들이 너희에게 순수한 진리만을 전달함을 보장할 수 있다.

왜냐면 그들은 나로부터 직접 받은 것을 단지 전달해주기 때문이다. 그러나 어떻게 너희가 빛의 세계로부터 가르침을 받는지 또는 스스로 진리 안에서 서지 못한 존재로부터 가르침을 받는지를 알 수 있는가? 너희는 먼저 나를 향한 길을 가야만 하고 나에게 남김 없이 자신을 드리고 내가 진리를 전해주기를 구해야 한다. 그러면 나는 영의 나라에 있는 내 빛의 일꾼을 통해 너희에게 응답할 것이다.

그러면 내가 맨 먼저 너희가 나 자신과 직접 연결되게 격려할 것이다. 나는 너희에게 사람 안에서의 영의 역사에 대해 설명해줄 것이다. 내 영이 오류를 범할 수 없기 때문에 나는 너희에게 나로부터 가장 순수한 진리를 받을 수 있다는 보장을 해줄 것이다. 그리고 나는 실제로 너희 안에서 빛의 일꾼을 통해 역사한다.

다시 말해 가르치는 사역을 하게 허용받은 단지 내 사랑의 힘을 단지 전달해 주고 나로부터 직접 나온 내 말을 이 땅에 비추어 주는 높은 영적인 존재들을 통해 내 사랑의 빛이 비추임이 전달 된다. 전적으로 진지하게 진리를 갈망하는 자신을 나와 매우 긴밀하게 연결시킨 사람들은 실제 영적인 방법을 통해 진리에 합당하게 가르침을 받을 수 있다는 것을 이해하라. 왜냐면 그의 순수함이 이를 보장 해주기 때문이다.

그러나 이런 경우는 아주 희귀한 경우이다. 그러나 그들은 이웃에게 같은 방식으로 진리를 구하라며 잘못 인도를 한다. 이런 사람들은 아주 큰 위험한 길을 가게 된다. 왜냐면 그들 스스로 그들에게 자신을 나타내는 영적인 세계를 제어할 수 없기 때문이다. 그리고 지식이 없는 영들도 자신을 말을 듣게 하기 위해 함께 하기 때문이다. 그러므로 순수한 진리를 받는다는 보장이 절대로 없다.

나로부터 사랑의 빛의 흐름을 받아서 전해주는 빛의 존재는 사람들이 나와 항상 긴밀하게 직접 연결을 되게 즉 영의 역사를 가능하게 하게 사람들에게 영향을 미치려고 할 것이다. 진리는 단지 나로부터 온다는 것을 진리를 나로부터 직접 받을 수 있다는 것을 사람들에게 설명해주려고 할 것이다.

왜냐면 빛의 존재는 영적인 세계와 영적으로 교류하는 것의 모든 위험을 알고 있기 때문이다. 그는 사람들이 스스로 이런 위험에 단지 아주 희귀하게 빠질 수 있다는 것을 안다. 왜냐면 전적으로 순수하고 성숙한 사람의 혼의 삶이 선행조건이기 때문이다. 이런 사람은 내 영을 통해 직접 전달받는 일이 허용이 되었을 것이다. 이는 그 자신에게 나 그의 추종자들에게도 더욱 축복된 일이다.

일반 사람들의 성장 정도는 아주 낮다. 그래서 그가 높은 빛의 세계와 연결될 수 있다는 보장을 할 수 없다. 그러므로 단지 영의 나라로부터 왔기 때문에 영매를 통해 사람들에게 전달되었기 때문에 오류가 진리로 주장될 위험이 아주 크다. 영매는 영의 세계와 연결되길 원하는 모임의 참여자에게 세상 향한 소원이나 순수하지 못한 충동이 있을 때 쉽게 숨어들어올 수 있는 악한 영들을 막을 수 없다. 이런 연결은 사람의 혼에 위험이고 위험으로 남을 것이다. 왜냐면 이 영역이 대적하는 영이 들어올 수 없을 정도로 그래서 순수한 진리가 사람들에게 전달될 수 있을 정도로 순수한 경우는 아주 희귀하기 때문이다.

그러나 모든 적절한 기회를 빛의 존재들도 인식하고 사람들에게 사람 안의 영의 역사를 이해시켜서 진리를 받는 것을 보장받을 수 있게 하고 이로써 이웃에게 큰 축복이 일어날 수 있게 하는 의도로 활용하려고 한다. 그러면 내가 영원한 진리이기 때문에 진리는 단지 나로부터 나오고 하나뿐이라는 것을 너희는 이해할 수 있을 것이다.

만약에 너희 안에서 내 직접적인 역사로 주어지는 또는 주어졌던 것이라면, 영적인 내용이 나로부터 나온 것이라면, 너희가 이를 절대적인 진리로 주장할 수 있다는 것을 항상 또다시 나는 강조해야만 한다. 그러나 너희가 이와 다른 방식으로 가르침을 받으면, 이 가르침이 부분적으로 진리라 할지라도 너희는 절대로 같은 보장을 받을 수 없고 마찬가지로 너희 사람들이 오류가운데로 인도받을 큰 위험이 있다.

왜냐면 내 대적자는 이 땅에서 그리고 영의 나라에서 역사하기 때문이다. 그의 목표는 영적인 어두움을 강하게 하고 모든 빛을 꺼버리거나 흐리게 하는 것이기 때문이다. 그러나 나는 영원으로부터 빛이다. 나는 항상 어두움 가운데 빛을 비추어 줄 것이다. 그래서 내 피조물인 너희가 나에게 돌아오는 영원한 생명으로 돌아오는 길을 찾게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ligações espirituais?....

Só posso dizer-vos que Me deixeis falar convosco, que Me escuteis apenas a Mim mesmo, e, na verdade, não precisareis de vos arrepender, pois tudo o que precisais de saber ser-vos-á transmitido, não precisareis de caminhar na escuridão, mas a luz brilhante iluminará o caminho, com o objectivo do qual Mim mesmo vos receberei.... Por conseguinte, deve sempre recorrer directamente a Mim para acender a luz por si, não deve esperá-la noutro lugar. Pois a luz só pode vir de Mim, Quem é a Luz da eternidade.... Eu certamente guio o Meu fluxo de luz amorosa através de inúmeros seres de luz por toda a parte até ao infinito, ela provém sempre de Mim e por isso permanece sempre a mesma luz. Mas sabe que também há luzes cegantes, sabe que elas podem de facto cegar os seus olhos mas também torná-los incapazes de emitir a luz certa que emite um brilho suave e, no entanto, ilumina tudo, o que lhe tocará de forma benéfica, mas não piscará de forma ofuscante perante si e, portanto, enfraquecerá os seus olhos.... E tais luzes deslumbrantes são o trabalho do Meu adversário que também usa pessoas que estão dispostas a ser activas para que ele encaminhe os seus navios.... Pessoas que querem causar confusão, ou mesmo aquelas que têm a melhor das intenções mas não tomam o caminho directamente para Mim a fim de ter uma luz acesa para elas. Vós, humanos, deveis saber que há inúmeros seres espirituais que ainda carecem da luz da própria realização, mas que aproveitam todas as oportunidades para estabelecer contacto com as pessoas na Terra, e que se exteriorizam a elas, tentando assim transmitir o que elas próprias possuem, embora isso não corresponda à verdade. Além disso, deve saber que o mundo espiritual está constantemente em contacto consigo e que, dependendo do seu próprio grau de maturidade, também está rodeado de seres espirituais que agora o consideram, irradiando o seu conhecimento para os seus pensamentos.... Cada pensamento tem a sua origem no mundo espiritual, e toca-vos sempre a vós, humanos, de acordo com a vossa própria maturidade e a vossa vontade e desejo de verdade. O processo, que ocorre constantemente através da actividade de pensamento do ser humano, assume certas formas quando ocorre conscientemente, quando as pessoas conscientemente estabelecem contacto com o mundo espiritual e recebem conhecimento espiritual a partir daí, o que então corresponde mais ou menos à verdade, porque as pessoas estão em fases completamente diferentes de maturidade e o propósito e objectivo do contacto consciente com o mundo espiritual também é diferente. Mas os seres espirituais agarram todas as oportunidades porque querem fazer-se ouvir. Dotei-vos agora de livre arbítrio, e só isto decide se sereis influenciados positiva ou negativamente pelos seres do reino espiritual, pois de acordo com a vossa vontade os seres espirituais ensinantes vêm até vós, os quais podem trazer-vos luz ou colocar-vos em trevas cada vez maiores. Pois a sua livre vontade determina o seu modo de vida, impele-o ou impede-o de amar.... O seu livre arbítrio deseja sinceramente a verdade ou está satisfeito com qualquer bem espiritual que lhe seja oferecido.... O vosso livre arbítrio esforça-se seriamente para Mim ou junta-se ao Meu adversário.... E assim o vosso livre arbítrio também determina os professores que procuram instruir-vos a partir do reino espiritual. Contudo, só os seres de luz têm o direito de o instruir, e têm também a garantia de lhe transmitir a pura verdade, pois só lhe transmitem o que recebem directamente de Mim. Mas como quer saber se está a ser instruído pelo mundo da luz ou por tais seres que ainda não conhecem a verdade em si mesmos? Primeiro tendes de tomar o caminho até Mim, entregar-vos completamente a Mim e apelar a Mim para o fornecimento da verdade. E se eu agora vos responder através dos Meus mensageiros da luz do reino espiritual, então podeis ter a certeza de que primeiro vos encorajarei a entrardes em contacto directo com Mim mesmo.... que vos esclarecerei sobre "o funcionamento do Meu espírito no ser humano".... e que, portanto, vos darei a garantia de receberdes de Mim a mais pura verdade, porque o Meu espírito não pode errar.... Então certamente também trabalharei em vós através de mensageiros de luz, ou seja, o Meu raio de luz de amor será transmitido através daqueles seres espirituais elevados que estão autorizados a instruir-vos, que não transmitirão nada mais do que a Minha força de amor, que irradiarão a 'Minha Palavra' para a terra que se origina directamente de Mim. Compreender: As pessoas que desejam sinceramente a verdade e se unem intimamente comigo também podem ser instruídas de acordo com a verdade por meios espirituais, porque a sua pureza a garante, no entanto, estas são excepções tão raras e no entanto tentam os semelhantes a procurar a verdade da mesma forma, e estes correm um grande risco porque eles próprios não podem controlar o mundo espiritual que se lhes expressa, porque os espíritos ignorantes também se fazem ouvir e por isso nunca há a certeza de receber a verdade pura.... Mas cada ser de luz que recebe de Mim o fluxo da luz do amor e a transmite tentará, por sua vez, influenciar o ser humano para estabelecer uma ligação directa cada vez mais íntima comigo e assim permitir o "funcionamento do espírito". Iluminará o ser humano que a verdade emana apenas de Mim e pode também ser recebida directamente de Mim.... Porque o ser de luz conhece todos os perigos de um contacto espiritual com o mundo espiritual, e sabe que o ser humano raramente pode apenas contrariar os perigos por si só, porque uma vida espiritual completamente pura e madura do ser humano é um pré-requisito.... mas tal permitiria também o processo de transmissão directa através do Meu espírito, o que é muito mais benéfico para si próprio e para os seus seguidores. O estado de maturidade da pessoa média é ainda demasiado baixo para garantir a ligação com o mundo elevado da luz, e por isso o perigo é demasiado grande para que o erro seja representado como verdade apenas porque provém do "reino espiritual", sendo assim transmitido às pessoas através de médiuns. Um médium também não será capaz de afastar um espírito impuro que pode facilmente entrar onde desejos ou impulsos impuros ainda estão presentes num dos participantes de tais círculos que procuram fazer contacto com o reino espiritual..... Tal ligação é e continua a ser um perigo para as almas das pessoas, porque só muito raramente a esfera é tão pura que nenhum contra-espírito pode encontrar acesso.... e depois a verdade pura também pode ser transmitida às pessoas. No entanto, todas essas oportunidades favoráveis são também aproveitadas pelos seres da luz e eles tentam aproveitá-las para que as pessoas compreendam o "funcionamento do espírito no ser humano", para que a recepção da verdade seja garantida e para que também surja uma grande bênção para os seus semelhantes, como resultado.... Mas então também será compreensível para si que só existe uma verdade que emana de Mim, Quem é a Verdade Eterna.... E devo sublinhar repetidamente que também podeis representar a verdade absoluta se Eu próprio sou a origem do conhecimento espiritual que vos chega ou chegou através do Meu trabalho directo em vós.... mas que nunca tereis a mesma certeza se fordes ensinados de uma forma diferente, embora mesmo assim recebereis verdades parciais.... mas existe o mesmo perigo de vós, humanos, serdes enganados.... Pois o meu adversário trabalha tanto na terra como no reino espiritual, e o seu objectivo é aumentar a escuridão espiritual e extinguir ou escurecer toda a luz.... Mas Eu Sou a Luz da eternidade, e irradiarei sempre luz para as trevas para que vocês, Minhas criações vivas, encontrem o caminho que conduz de volta a Mim e à vida eterna...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL