만약에 너희가 너희를 나와 내 은혜에 맡기면, 너희에게는 모든 것이 너희 혼의 구원을 위해 주어질 것이다. 그러면 너희는 너희에 대한 내 은혜를 느낄 수 있을 것이다. 내 은혜로 내가 항상 너희의 인도자로써 너희 옆에 동행하게 될 것이고 너희는 너희 자신에 대한 책임을 벗게 될 것이다.
너희가 아직 온전하지 못한 동안에는 너희가 아직 이 땅에 살고 있는 동안에는 너희는 연약하고 너희 목표에 도달하기 위해 지원이 필요하다. 너희는 항상 너희 옆에 함께하는 너희의 모든 발걸음을 지켜주는 만약에 길이 좁고 위험할 경우에 너희가 깊은 곳으로 빠지지 않게 보호해주는 한 분이 필요하다. 이 한 분에게 너희는 항상 너희를 맡겨야 한다. 너희는 그에게 보호와 도움을 요청해야 한다.
너희는 그에게 그가 너희를 너희의 모든 생각과 의지와 행동을 축복해 주게 요청해야 한다. 다시 말해 그 자신이 너희의 도움이 되야 한다. 너희는 염려 없이 너희의 이 땅의 길을 가기 위해 너희 자신을 그에게 드릴 수 있다.
너희는 내 축복을 구하는 기도를 절대로 잊어서는 안 된다. 너희는 하루라도 나에게 내 보호를 구하는 기도를 하지 않고 시작을 해서는 안 된다. 이로써 너희의 모든 길이 올바르고 너희가 보내는 모든 날이 아주 좋게 된다는 확신을 가지게 될 것이다. 그리고 너희의 삶은 이제 혼의 성장을 보장한다.
왜냐면 이제 너희가 나에게 전적으로 모두 너희를 맡기기 때문이다. 너희가 너희 자신을 나에게 드렸고 나 없이는 너희 삶을 살려고 하지 않기 때문이다. 내 축복이 전적으로 중요한 요소이고 이를 간과해서는 안 된다. 내 축복 안에서 사는 삶은 단지 올바른 목표인 최종적으로 나와 하나가 되는 데 도달하게 하기 때문이다. 나는 나에게 구하는 의식적으로 나에게 축복을 구하는 누구에게도 내 축복을 제한하지 않을 것이다. 내 축복은 내 사랑의 힘이 주어지는 것을 의미한다. 내 축복은 자기의 자녀를 올바른 목표로 인도하기를 원하는 아버지의 인도하심이다.
너희는 진실로 너희가 시도하는 일에 항상 나에게 축복을 구하는 것보다 더 좋은 일을 할 수 없다. 영적으로나 세상적으로나 나는 이 기도를 너희에게 성취시켜 줄 것이다. 영적으로나 세상적으로나 나는 너희의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 영적으로나 세상적으로나 너희는 드러나게 내 도움을 체험할 것이다.
왜냐면 너희는 나에게 너희가 나를 내 사랑을 갈망한다는 너희가 나를 사랑한다는 증거를 나에게 주었기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 너희에게 항상 내 축복을 보장하는 내 임재를 갈망하지 않았을 것이다. 그러나 올바른 축복은 단지 나만이 줄 수 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 축복은 사랑이 사랑의 대상에게 주기를 원하는 은혜의 비추임이기 때문이다. 이 은혜의 비추임은 나 자신으로부터 나온다.
그러므로 단지 나 자신만이 축복을 줄 수 가 있다. 너희 사람들은 이제 나에게 구하고 은혜의 비추임을 다른 사람에게 전해주기 위해 나에게 부탁할 수 있다. 그러나 너희 스스로는 축복할 수 없다. 왜냐면 너희 스스로 적게 소유하고 있기 때문에 너희에게 너희가 나누어 줄 능력이 없기 때문이다.
너희는 단지 연약한자와 능력이 없는 자들을 위해 내가 그들에게 능력을 부어주게 기도할 수 있다. 너희는 나에게 내가 축복하게 다시 말해 내 은혜의 능력을 부어주게 부탁할 수 있다. 항상 너희가 도우려는 이웃을 위한 침묵가운데 드리는 기도면 충분하다. 그러면 너희는 나에게 그의 연약함과 실수를 심장에 두는 것이다. 너희는 이 사람들을 위해 나로부터 나오는 은혜의 흐름을 구하는 것이다.
만약에 사랑이 너희들로 하여금 이런 기도를 하게 했으면, 연약한 사람의 의지가 나에게 공개적으로 저항을 하지 않으면, 나는 확실하게 그에게 부어줄 것이다. 항상 연약한 자와 어쩔 줄 몰라 하는 자와 죄악 된 자들을 위해 긍휼을 베풀어 주는 너희의 사랑이 결정적이다. 모든 고요함 가운데 드리는 이런 기도는 그의 효과가 나타나지 않게 되지 않을 것이다.
그러나 사람들이 내 축복이 분배 된다고 믿는 단지 형식만을 실행하는 모든 볼 수 있는 외적인 형식을 만든 것들은 내 축복을 얻기 위한 긴밀한 연결과 깊은 기도라고 할 수 없는 것처럼 자신들의 혼의 구원에 큰 성공을 소망하는 대중 앞에서 행해지는 내 신적인 사랑의 힘이 흘러가지 않고 내적인 축복감도 느낄 수 가 없는 큰 축복의 행사는 의미가 없을 것이다.
왜냐면 생각이 단지 세상을 향해 있는 나와 깊은 연결이 되어있지 않은 이런 대중이 모인 곳에서는 내 임재를 기대할 수 없기 때문이다. 가장 깊은 나와의 내적인 연결이 나에게 긴밀하게 구하는 이웃에게 내 은혜로 주어진 것을 전할 수 있게 하는 권리를 부여한다. 그러나 이런 축복의 행사를 하면서 나를 섬긴다고 믿거나 자기 이웃을 돕는다고 믿는 사람들에게는 대부분 이런 내적인 연결을 포기해야만 한다. 신실하게 너희의 이웃을 위해 중보 기도하라.
선한 생각으로 그들과 함께 하라. 그러나 만약에 너희가 축복하는 행위를 할 때에 너희 자신이 그들에게 내 은혜에 흐름을 줄 수 있다고 믿지 말라. "축복한다"는 말이 이미 형식적인 개념이 되어 버렸고 볼 수 있는 의식이 되지 말아야 할 심장의 깊은 곳으로부터 나와야 할 것이 이웃들을 선하게 중보 기도하면서 생각하는 것으로 밖에 의미하지 않게 되었다. 너희는 내가 어떠한 외적인 형식을 좋아하지 않음을 안다. 모든 외적인 형식은 곧 그의 깊은 영적인 의미를 잃기 때문이다. 그러나 모든 내적인 생각은 내가 기뻐하는 것이다.
그리고 자기의 이웃들을 위해 능력이 주기를 위해 기도하는 것은 항상 내 심장을 기쁨으로 채우는 일이다. 이 일은 어디서든지 외적으로 나타내 보이지 않고 사랑하는 사람들이 영적인 그리고 세상적인 곤경을 줄여보려는 애쓰는 것도 내 심장을 기쁨으로 채우는 경우이다. 모든 사람이 은혜를 받는 것이 필요하다.
도우려는 모든 의지는 이미 축복된 생각이고 내가 이에 응답하여 이웃을 사랑함으로 내 심장에 부탁을 하는 모든 자들에게 내 보호함과 내 은혜를 보장할 것이다. 왜냐면 어떤 사람도 내 도움이 없이는 목표에 도달할 수 없기 때문이다. 너희는 이런 도움을 너희 자신을 위해 구해야 한다. 그러나 나와 직접 연결되기 위해 그들 스스로 나와 깊이 연합이 되어 내가 그들에게 내 영원한 사랑의 은혜의 흐름을 비출 수 있기 전에 큰 힘과 은혜가 필요하지만 너무 작은 능력을 소유한 사람들을 위해 중보 기도하면서 도와야 한다.
너희는 내 축복이 필요하고 너희는 너희가 항상 나를 영접할 수 있게 너희에게 능력을 채우고 너희에게 내 은혜를 선물해주길 구하면서 이 축복을 날마다 새롭게 구해야 한다. 같은 것을 너희는 사랑으로 하는 중보 기도가운데 나에게 너희의 이웃을 위해 구해야 한다.
그러면 너희는 그를 위해 나에게 내 축복을 구하는 것이다. 이런 모든 기도를 너희는 너희의 골방에서 행해야 한다. 어떤 사람도 너희가 나와 연결되어 있다는 것을 나타내는 외적인 표시를 볼 필요 없다. 왜냐면 외적으로 깨닫게 해주는 모든 것은 쉽게 형식이 되어 본질적인 의미를 잃을 수 있기 때문이다. 너희의 기도는 깊고 짧아야 한다. 그래서 기계적인 기도로 변질되므로 곧 가치를 잃게 되어 너희들로 하여금, 유일하게 성장하게 도와주는 올바른 추구를 하는 것으로부터 너희가 벗어나게 해서는 안 된다.
아멘
TranslatorVse vodi k zveličanju vaše duše, čim se predate Meni in Moji milosti.... Potem boste ravno tako jasno (ob)čutili Mojo milost, ker bom Jaz vedno hodil poleg vas kot vaš vodič in vi boste osvobojeni vaše lastne odgovornosti.... Vse dokler ste nepopolni, vse dokler še naprej živite na Zemlji, boste vi šibki, in potrebujete podporo, da bi uresničili vaš cilj; potrebovali boste Tistega, Kateri vedno hodi poleg vas, Kateri pazi na vsak vaš korak in vas ščiti, da ne padete, ko je pot ozka in nevarna.... Zaradi tega Mu se morate vi vedno predati; vi bi Ga morali prositi, da vam pomaga in da vas zaščiti! Vi bi morali prositi za blagoslov vas (samih), vaših misli, namer in del (dejanj)).... vi bi Ga morali prositi, da bo na vaši strani, Kateremu se lahko predate, da bi v gotovosti hodili po vaši zemeljski poti....
Vi nikoli ne bi smeli pozabiti na to prošnjo za Moj blagoslov! Vi ne bi smeli začeti vašega dne, brez da se niste najprej predali Meni in Moji skrbi; tedaj ste namreč lahko prepričani, da je vsaka pot pravilna in vsako delo, ki ga storite, dobro. Potem bo vaše življenje ravno tako zagotavljalo dozorevanje vaše duše, ker Mi boste dali popolno zaupanje, ker ste se predali Meni in vašega življenja ne želite več živeti brez Mene.... Moj blagoslov je glede na to zelo pomemben dejavnik, kateri ne bi smel biti zanemarjen, ker način življenja, ki je blagoslovljen iz Moje strani, lahko vodi edino do pravilnega cilja, do končnega zedinjenja z Menoj. In Jaz za Moj blagoslov ne bom prikrajšal nikogar, ki prosi zanj, ki Me zavestno prosi za Moj blagoslov. Moj blagoslov namreč pomeni pritekanje Moje moči Ljubezni; on pomeni Očetovo vodstvo, Kateri Svoje otroke želi voditi do pravilnega cilja.... In vi resnično ne morete prositi za ničesar boljšega od Mojega blagoslova ne glede na to, kaj naredite.... Jaz vam bom odobril to prošnjo, duhovno in zemeljsko. Jaz bom duhovno in zemeljsko vodil vaše misli v pravilni smeri; in vi lahko duhovno ter zemeljsko izkusite Mojo očitno pomoč.... Potem Mi boste namreč dokazali, da vi želite Mene in Mojo Ljubezen ter da Me obenem tudi ljubite, ker drugače vi ne bi hrepeneli po Moji prisotnosti, katera vam je vedno zagotovljena preko Mojega blagoslova....
Čeprav pa morate vi vedeti, da resnični (pravi) blagoslov lahko dam edino Jaz, ker je blagoslov žarek milosti, katero Ljubezen (Bog, Jezus Kristus) želi dati predmetu svoje Ljubezni. In ta žarek svetlobe ima lahko poreklo edino v Meni Samemu; zato lahko edino Jaz Osebno dam blagoslov.... Vi ljudje lahko resnično molite in Me prosite, da pošljem ta žarek milosti drugi osebi, vendar pa vi osebno niste sposobni dati »blagoslova«, ker vi še niste sposobni sevati moči, ker jo imate vi sami premalo.... Vi lahko edino molite v imenu (namesto) nekoga, ki je šibak in nebogljen, da bi mu Jaz poslal moč.... Vi Me lahko prosite, da mu dam »blagoslov«, to pomeni, da ga dotaknem z Mojim žarkom milosti.... In tako bo tiha molitev vedno dovolj, če želite pomagati bližnjemu človeškemu bitju. Potem Mi obenem tudi predajate njegove slabosti in napake; in vi Me rotite, da tej osebi pošljem tok milosti, kar pa bom Jaz zagotovo naredil, če vas Ljubezen žene (spodbuja) na takšno molitev in če Mi se volja oslabljene osebe odkrito ne upira. Vedno je odvisno od vaše Ljubezni, katera je usmiljena do tistih v vaši okolici, ki so šibki, ranljivi in grešni; in takšna molitev ne bo neuspešna pri uresničevanju željenega cilja....
Vendar pa masovni dogodki izgubljajo njihov pomen, čim so spremenjeni v navzven vidno formalnost s strani tistih ljudi, ki verjamejo, da dajejo Moje blagoslove, čeprav pa samo ustvarjajo kretnje (rok).... O srčni (intimni) povezanosti in iskreni molitvi za Moj blagoslov pa vendarle ne more biti govora takrat, ko se gre za mase ljudi, ki upajo, da bodo prejeli velik dobitek (dosežek) za odrešenje njihovih duš, čeprav pa ne (ob)čutijo niti vpliva Božanske moči Ljubezni niti notranje blaženosti, ker Moje prisotnosti ni moč pričakovati tam, kjer so misli edino zemeljsko (svetovno) usmerjene, kjer se ljudje držijo edino zunanjih običajev, čeprav pa je v času takšnih masovnih zborovanj globoko notranje zedinjenje z Menoj nemogoče.
Najgloblje notranje zedinjenje z Menoj človeku zagotavlja pravico, da svojemu bližnjemu podeli Moj tok milosti, če Me oseba iskreno prosi za to. Pa vendare to notranje zedinjenje v veliki večini ni prisotno v tistih, ki izvajajo dela blagoslovov in tako verjamejo, da Mi služijo oz. da pomagajo svojim bližnjim človeškim bitjem.... Izvajajte resnično posredovanje v imenu (namesto) vaših bližnjih človeških bitij in jih podprite z dobrimi (blagohotnimi) mislimi! Vendar pa ne verjemite, da jim lahko sami predate Moje sevanje milosti, ko izvajate kretnje blagoslavljanja....
Celo beseda »blagoslov« je v veliki meri že postala formalen koncept, čeprav pa ona edinole pomeni blagodejno posredovati namesto bližnjega človeškega bitja. Toda to se mora dvigniti globoko iz srca in ne bi smelo postati vidna kretnja.... Vi namreč veste, da Jaz ne najdem zadovoljstva v nikakršni zunanji formi, da vsako zunanje delovanje hitro izgubi svoj globlji notranji smisel, toda da Sem Jaz zelo zadovoljen z vsako srčno mislijo in da prošnja, da bližnjemu človeškemu bitju zagotovim moč, vedno z veseljem izpolnjuje Moje srce. To pa se lahko zgodi povsod, brez da je navzven prepoznano, ko si Ljudje, ki so izpolnjeni z Ljubeznijo, prizadevajo olajšati duhovno in zemeljsko težavo.
Torej vsi ljudje potrebujejo dostavo milosti in vsaka pripravljenost za pomoč je že blagoslovljena misel, katero Jaz z veseljem izpolnjujem. In Jaz dajem Svojo zaščito in Mojo milost vsakemu, ki Mi je bil predan preko Ljubezni bližnjega človeškega bitja. Namreč nobena oseba ne more uresničiti svojega cilja brez Moje pomoči. In vi morate zase prositi za to pomoč; toda ravno tako molite za tiste, ki imajo premalo lastne moči, da bi direktno stopili v stik z Menoj, ki še naprej potrebujejo veliko moči in milosti, preden se nahajajo tako tesno ob Meni, da jih Jaz lahko prežamem (preplavim) z Mojim večnim Ljubezen-skim sevanjem milosti....
Vi potrebujete Moj blagoslov, za katerega morate vsak dan znova prositi, ko Me prosite, da vedno skrbim za vas, da vas prežamem z močjo in da vam dam Mojo milost.... In vi morate to isto prositi od Mene, ko se z dobroto zavzemate za vašega bližnjega.... Potem vi ravno tako v njegovem imenu (namesto njega) prosite za Moj »blagoslov«.... In vi morate vse takšne molitve izreči v skrivnem kotičku vaše lastne sobe; ni potrebnno, da kdorkoli po zunanjih prikazovanjih vidi, da ste v stiku z Menoj.... Namreč vse, kar je prepoznavno navzven, se kaj hitro lahko spremeni v formalnost in vedno bolj izgublja svoj resničen pomen. Vaša molitev bi morala biti srčna in kratka.... tako da se ne sprevrže v mehanično delovanje, katera pa kmalu izgubi njeno vrednost in vas usmerja stran od resničnega (pravega) prizadevanja, katero vam edino pomaga, da dozorite.
AMEN
Translator