Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도라는 말의 의미 설명

너희 사람들은 많은 것들에 대한 잘못 된 개념을 가지게 되었다. 왜냐면 너희에게 진리에 합당한 설명이 주어지지 않았고 단지 진리 된 응답을 얻기 위해 영에게 묻기만 했으면 되었을 것에 사람들의 인간적인 생각이 들어갔기 때문이다. 그리고 같은 한 개념에 여러 가지 단어와 여러 가지 표현을 사용하여 너 인간 편에서 혼돈이 일어나게 만들어서 개념을 선명하게 이해할 수 없게 되었다.

이는 내 대적자의 역사로서 그가 더 많이 잘못 된 씨앗을 뿌릴수록 개념들은 더욱 혼란스럽게 되었다. 그러나 나는 단지 너희가 질문할 때까지 너희가 설명 받기를 원할 때가지 기다린다. 내가 너희에게 진리를 전할 수 있기 위해는 진리를 향한 소원이 결정적이기 때문이다. 너희들도 스스로 무엇이 너희로 하여금 질문을 하게 만드는지 의식해야 한다. 그럴 때 비로소 너희는 올바른 대답을 받을 자격이 있게 되고 위로부터 예수 그리스도의 구속사역의 이유와 중요성에 관한 지식과 그가 나와 하나가 된 것에 대한 지식을 내 말을 통해 내가 너희를 전함을 이해할 것이다.

그리고 내가 너희들로 하여금 너희가 어떻게 나와 하나가 되는 목표를 이룰 수 있는지를 이해할 수 있게 만들어 줄 것이다. 왜냐면 너희가 자유의지로 벗어났던 나와 다시 하나가 되는 것이 너희 모두의 인생의 목표가 되야 하기 때문이다. 나는 내가 창조한 작품들이 신격화되는 것을 즉 피조물에서 자녀가 되는 것에 관해 너희에게 설명한다. 이는 너희 모두가 영원한 축복에 도달하기 위해 이런 모든 호의적인 것을 추구하게 하기 위한 것이다. 나는 너희에게 인간 예수를 통해 투명하게 볼 수 있게 된 사랑의 삶의 나타나는 효과를 설명한다. 나는 이미 오래 전부터 너희가 소유하지 못하게 된 진리로 너희를 인도하기 위해 애를 쓴다. 진리 된 생각만으로도 이미 빛의 정도에 도달한 것이고 너희 모두가 이 땅의 삶을 사는 동안 도달해야 하고 높여야 할 빛의 정도라는 진리로 너희를 인도하기 위해 애를 썼다.

내가 예수 안에서 사람이 된 비밀은 너희가 이해할 수 있는 한도 내에서 너희 사람들에게 알려져야 한다. 왜냐면 존재들이 나로부터 타락하게 된 원인이 그들이 나를 볼 수 없었기 때문이고 내가 예수 안에서 볼 수 있는 하나님이 되었다는 것을 그리고 나와 예수를 분리해서 생각하거나 두 존재로 생각할 수 없음을 너희가 알아야 하기 때문이다. 왜냐면 예수가 나와 하나가 된 것이 바로 가장 큰 비밀이고 너희에게 항상 설명해줄 수 있지만 너희가 전적으로는 절대로 이해할 수 없기 때문이다. 하나님이 모든 충만함으로 인간 예수 안에 계셨다. 왜냐면 인간 예수가 사랑으로 충만했기 때문이다. 그리고 나 자신이 내 원래의 입자가 사랑이기 때문이다. 그러므로 사랑이 바로 예수 안의 빛이었다. 이 빛이 예수로 하여금 하나님이 되게 했다. 마찬가지로 나로부터 한때 창조 된 모든 존재들도 사랑을 통해 자신을 하나님처럼 만들어야 하고 이렇게 되면, 그의 최종목표에 도달한 것이다.

너희에게 이제 "그리스도"의 개념에 대해 설명해 줄 차례이다. 단지 그리스도라는 단어는 하나님과 이미 전적으로 하나가 되었다는 것을 나타내 주는 말이고 하나님과 전적으로 하나가 되기 전에 인간으로서는 예수라고 말할 수 있다. 그리스도라고 말하면, 이미 하나님이 예수 안에서 인간이 되신 것을 이루어졌다고 인정하는 것이 된다. 그래서 예수 그리스도는 하나님과 같은 개념이다. 사람들이 이제 "그들 안에 그리스도"라고 말하면, 이는 모든 사람의 심장에 거하는 신적인 영의 불씨와 같은 개념이고 사랑을 통해 그 사람 전체에 대한 지배권을 얻어야 하고 밝게 비추어서 인간의 하나님처럼 되는 것과 나와 하나가 되는 것이 일어날 수 있게 해야 한다.

인간 예수는 내 모든 충만함을 자신 안에 모시고 있었다. 그래서 그리스도 또는 하나님이 그 안에 계셨다. 그러나 인간은 단지 신적인 불씨를 자기 안에 가지고 있고 그는 그가 하나님의 사랑의 힘의 흐름으로 충만하게 되기 전에 스스로 이를 밝은 화염이 되게 해야만 한다. 그래서 그가 스스로를 하나님처럼 만들어야 하고 그는 이제 그리스도가 내 안에 계신다고 말할 수 있어야 한다. 즉 내가 모든 충만함으로 그 안에 거할 수 있게 되야 한다. 이런 내 그 안에 임재는 단지 그가 사랑의 사역을 하는지 어느 정도 하는지에 달려있다. 왜냐면 모든 사랑의 사역은 내 임재를 확실하게 해주기 때문이다. 모든 사람은 사랑의 행함을 통해 나 자신을 자기에게 이끌어 들이기 때문이다.

사랑 안에 거하는 자는 내 안에 거하고 나는 그 안에 거한다. 예수와 나 사이에는 더 이상 분리가 없다. 그는 나와 전적으로 하나가 되었다. 그는 예수 그리스도였고 하나님 자신이다. 이것이 그리스도 라는 단어의 깊은 뜻이다. 단지 예수 만이 이 이름을 달 수 가 있었고 있다. 왜냐면 비록 내가 한 사람의 사랑으로 인해 나와 깊은 관계를 맺어서 그 사람 안에 내 충만함으로 거할 수 있을 지라도 그는 가장 비교할 수 없는 축복을 누리는 가운데 개인적인 존재로 남는다. 반면에 예수는 하나님이고 모든 영원 가운데 하나님으로 남는다. "하나님", "그리스도", "사랑", "신적인 영", 모두 다 같은 개념이다. 너희는 먼저 단지 이 모든 단어의 연관관계를 알아야 한다. 그래서 너희가 개념이나 단어를 올바르게 이해할 수 있게 해야 한다. 그러나 인간의 예수의 본질적인 사명에 과한 지식은 부족하고 영의 나라에서 그의 특별한 위치는 많은 사람들에게 알려져 있지 않다.

그러나 대부분의 사람들은 이에 대한 설명을 거절하고 있다. 그들은 이성의 결과에 집착한다. 그들은 예수를 이 땅의 삶을 살았고 높은 위치에 도달한 많은 사람 중 한 사람으로 보지만 항상 나와 그 사이에 경계선을 정한다. 그들은 아직도 나를 그의 인간적인 인격 밖에 있는 것으로 여긴다. 내가 그 안에서 인간이 된 것은 그들에게는 이해할 수 없는 것이고 이에 대한 설명을 영접하지 않는다. 그들은 예수가 이 땅에서 도달할 수 있는 최고로 온전함에 도달한 것을 인정하면서 마찬가지로 자기를 부인하고 사랑의 삶을 산 많은 사람들에게도 부여하는 선생이라고 부른다. 그러나 그들은 이들과 비교할 수 없음을 영원한 사랑인 내가 그와 하나가 된 것을 그와 내가 하나가 되었기 때문에 단지 하나님 한 분으로 인정하고 부를 수밖에 없음을 모른다.

내가 아무런 생각하지 않고 너희에게 이 지식을 전하는 것이 아니다. 왜냐면 너희의 진리 된 생각과 너희의 깨달음의 밝음과 너희 안에 비치는 빛에 너희의 장래의 축복이 달려 있기 때문이다. 너희에게 저세상에서의 순수한 행복과 영원히 축복이 주기 위해는 너희가 전하는 잘못 된 영적인 내용을 너희는 먼저 버려야만 한다. 너희 들은 단지 한 가지를 할 수 있다: 너희 스스로 사랑을 실행하는 것이다. 왜냐면 너희 안의 사랑으로 너희의 영이 밝아 지기 때문이다. 만약에 너희가 높은 사랑의 정도에 도달한 후 영의 나라에 들어가게 될 때에 너희는 갑작스럽게 깨달음에 도달할 것이다. 그러나 만약에 너희가 단지 나에게 긴밀하게 구할 때 만약에 너희가 순수한 진리를 갈망할 때 너희는 이 땅에서 이미 이런 지식에 도달할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Explicación de la palabra “Cristo ”....

Mucho se ha convertido en un mal entendimiento para vosotros los humanos, porque vosotros no fuisteis informados conforme a la verdad, pero el pensamiento de compresión humano se inicia allí, donde solo la mente necesitaba haber sido preguntado para obtener una respuesta verdadera. Y a veces se necesitaban diferentes expresiones y palabras para lo mismo, lo que a vosotros los humanos os confundió también y os quitó cualquier claridad de pensamiento. Y eso también fue obra la obra de mi adversario, porque más confuso os vuelven problemas mentales y cuanto más pudo aplicar su semilla errónea y confundir los términos aún más. Pero Yo solo espero, hasta que vosotros pongáis las preguntas, hasta que desees esclarecimiento, porque es precisamente la demanda de la verdad lo determinante, si Yo os la puedo dar.... Y también vosotros mismos debéis tomar conciencia de ello, qué os motiva preguntar, solo entonces vais a apreciar una respuesta correcta y también comprenderla:

Desde arriba Yo os conduzco a través de MI palabra al conocimiento mental a la justificación y la importancia de la obra de salvación...sobre Mí encarnación en Jesús, y en Su unificación Conmigo.... Y os lo explicaré, mediante lo cual se puede lograr la unión Conmigo, porque debería ser el objetivo de vuestra vida, la restauración de la unificación Conmigo, la cual habéis disuelto una vez voluntariamente.... A vosotros os explico la divinización, de las obras creadas por Mí, las “criaturas se convierten en niños”....Y eso, para que vosotros también luchéis por estos beneficios para alcanzar la bienaventuranza eterna.... Os explicaré el efecto de una vida amorosa, que obviamente se ha manifestado en el hombre Jesús. Así que Yo estoy tratando de introduciros a la verdad, de que los hombres ya no son dueños y el pensamiento verdadero por si solo ya es un grado de luz, que yodos vosotros deberíais alcanzar y aumentar en la vida terrenal.

El mismísimo misterio de Mi Encarnación en Jesús debe ser revelado a vosotros, los humanos, si sois capaces de comprenderlo, porque vosotros deberéis saber, que la apostasía de Mi consistió en que los seres no podían verme a Mí y que Yo en Jesús Me convertí en un Dios visible...Qué Yo y Jesús no se puede pensar como separado o imaginándome como dos seres. Porque precisamente en la unificación de Jesús Conmigo existe el gran misterio, que siempre se os insinúa a vosotros, pero nunca será comprendido completamente por vosotros.... Así que la deidad era en toda su plenitud en el hombre Jesús, porque estaba lleno de amor y Yo Mismo soy amor en Mi sustancia original.... El amor entonces era la luz en Jesús, eso que le hizo convertirse en un Dios.... Así como todas las criaturas una vez creadas por Mi deberían deificándose por el amor y entonces también habrán llegado a su destino final....

Pero ahora es necesario de explicaros el término “Cristo”.... Y esto solo puede suceder en la forma en que a través de la palabra “Cristo” se manifiesta la unificación ya alcanzada con Dios....

Es decir, que de “Jesús” solo se puede hablar del hombre, Quién se encontraba aún antes de la fusión final con Dios.... Pero eso.... Cuando se menciona la palabra “Cristo” se reconoce ya, que la encarnación de Dios en Jesús tuvo lugar.

.... Qué “Jesucristo” es el mismo concepto que „Dios”

Si la gente ahora habla del “Cristo en ellos”, significa esto el mismo concepto que “la chispa del espíritu divino en cada corazón divino” quien a través del amor debería ganar dominio sobre todo el hombre.... quien por lo tanto debe brillar intensamente, para que la divinización del ser humano.... la unificación Conmigo.... pueda tener efecto.

El hombre Jesús Me llevó en toda Mi plenitud en Sí mismo y, por lo tanto, Cristo o Dios estaba en ÉL. Sin embargo, el hombre lleva una chispa divina en sí, pero debe procurar, que se convierta en sí mismo en una llama brillante, antes de que sea llenado con la corriente de la fuerza de amor divina, para que se deifiqué a sí mismo y poder decir ahora “Cristo está en mi”, y que Yo también puedo estar en él en toda la plenitud. Así que depende Mi presencia en él de qué si y en qué medida él realiza obras de amor, pues cada obra de amor confirma Mi presencia, y cada hombre se atrae a Mi Mismo a través de obras de amor: “Quien se queda en el amor, permanece en Mí y Yo en él”.

No hubo separación entre Jesús y Yo, Él se fusionó completamente Conmigo, Él era Jesucristo.... Dios Mismo, y este es el significado profundo de la palabra “Cristo”.... que solo Jesús pudo reclamar y puede para Sí Mismo y aunque Yo puedo estar en toda la plenitud en un hombre a través de su amor y él hace la íntima unión Conmigo, él seguirá siendo un individuo individual ya que disfruta de la felicidad incomparable, mientras Jesús es Dios y permanece para toda la eternidad.

Dios.... Cristo.... el Amor.... el Espíritu divino.... todo es el mismo concepto, pero primero vosotros los hombres deberéis saber todos los contextos, para que también podéis captar estos conceptos o palabras correctamente...pero este conocimiento no está disponible a menudo, la verdadera misión del hombre Jesús y su extraordinaria posición en el reino mental(espiritual) no es conocida por muchas personas, pero la mayoría de ellas también se resisten a cualquier tipo de aclaración al respecto. Ellas se mantienen firmes en los resultados del entendimiento humano, solo ven en Jesús a uno de muchos que caminaron por la tierra y alcanzaron una gran perfección, pero aún hoy en día ponen un límite entre él y a Mí, todavía me ven fuera de su persona humana....

Mi encarnación en Él es incomprensible para ellos y no aceptan la explicación correcta.... probablemente le atribuyen a Él la máxima perfección que podría lograr en la tierra y a ÉL le llaman “maestro”.... como también otorgan esta designación a muchos otros, quienes también llevaban una vida de abnegación y amor, pero ellos no saben que Jesús no puede ser comparado con ellos, que Él está tan fusionado Conmigo, que solamente un ser puede ser reconocido y llamado como Dios, pues Él y Yo es Uno.

Y Yo no os guio irreflexivamente a este conocimiento, ya que, debido a la verdad de vuestro pensamiento, de la claridad de vuestro reconocimiento.... de la luz, que brilla en vosotros, dependerá vuestra felicidad algún día, y lo que aún difundáis como enseñanza mental equivocada, tenéis que descartaros de antemano, antes de que una felicidad pura en el más allá, una bendición eterna os puede ser concedido...Y solo una cosa podéis hacer: Practicaros en efectos amorosos, porque a través del amor dentro de vosotros, vuestra mente se ilumina y de repente vais a llegar al reconocimiento cuando entráis en el reino del más allá con un grado elevado de amor....pero ya podéis llegar a un conocimiento en la tierra, si solo Me preguntéis profundamente, si deseéis la pura verdad....

Amén

Translator
번역자: Meinhard Füssel