Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜란 무엇인가? 하나님의 말씀은 특별한 은혜의 선물

너희는 내 은혜에 만족하여라. 왜냐면 너희가 이 은혜를 활용하면, 너희는 아버지의 유산을 받아야 할 내 자녀가 되게 너희들 완성시키는 이 땅의 너희의 목표에 도달할 것이다. 너희는 너의 자신을 스스로는 어떤 능력이나 어떤 빛도 부족한 연약한 인간으로서 아무것도 아니다. 그러나 너희는 너희 자신의 죄로 인해 이런 상태가 되었다. 내가 이제 너희를 위해 너희에게 다시 능력과 빛을 부어주기 위해 행하는 모든 것은 너희가 벌어들이지 않은 은혜이다.

왜냐면 한때 너희가 자유의지로 내 사랑을 거절했기 때문이다. 그러나 나는 너희가 타락하게 놔두지 않았고 놔두지 않는다. 왜냐면 나는 너희를 사랑하기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 계속하여 은혜를 부어 준다. 너희가 이 은혜를 영접하면, 너희에게 어떤 것도 부족한 것이 없을 것이다. 너희의 빛과 능력은 증가되게 될 것이다. 너희는 너희가 한때 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 빛나는 빛 가운데 능력이 충만했던 최고로 온전한 존재가 될 것이다.

그러므로 나는 너희에게 다음과 같이 말했다. "내 은혜에 만족하여라. 그러면 너희는 진실로 부유하다고 할 수 있다. 너희는 더 이상 어두움에 다시 빠질 수 없다. 그러면 너희는 은혜로 너희가 한때 무엇이었는지 너희가 무엇 인지 너희가 다시 무엇이 되야 하는지 깨달음에 도달할 것이다.“ 너희는 너희 창조주 하나님을 제한이 없는 사랑을 너희에게 주려고 하는 너희의 아버지로 깨닫게 될 것이다. 사랑이 너희에게 제공하는 은혜는 선물이다. 단지 사랑이 충만한 자가 이 은혜 선물을 나누어 준다.

왜냐면 사랑은 자신의 죄로 인해 아버지로부터 선물을 받을 권리를 잃어버린 모든 사람이나 존재들에게 선물해주는 것이기 때문이다. 그러나 하나님은 사랑을 그들에게 준다. 왜냐면 사랑은 행복하게 해주기를 중단하지 않기 때문이다. 비록 선물을 요구하거나 구하지 않았을지라도 사랑은 항상 자신을 선물할 준비되어 있다. 만약에 그들이 단지 자원해 영접하고 활용하기만 하면, 이것이 절대로 나타나는 결과가 없게 남지 않게 될 은혜이다. 너희는 내 은혜에 만족하여라. 왜냐면 너희는 진실로 어떠한 것도 더 이상 필요한 것이 없을 것이다. 내 은혜의 선물은 그 안에 너희를 행복하게 하고 마지막에 가서는 완성에 도달하게 도와주는 모든 것을 포함하고 있다.

나는 진실로 인색하지 않게 부어줄 것이다. 나는 너희에게 은혜를 넘치게 부어줄 것이다. 너희가 너희 자신을 여는 만큼 은혜를 받을 것이고 더욱 더 충만하게 너희에게 흘러 들어 갈 것이다. 내 은혜를 태양 안에서 움직이며 끊임없이 나로부터 이 땅에서 자신의 완성을 이루는데 도움이 되는 사랑의 흐름을 받는 어떤 사람도 버림받지 않을 수 있다. 사람이 아직 연약할 수 있다. 그러나 만약에 그가 단지 내 은혜의 선물에 자신을 열면 그는 능력이 충만하게 될 것이고 연약한 상태를 두려워할 필요가 없을 것이다.

사람들이 능력과 빛에 도달하게 돕는 벌어들이지 않은 은혜의 선물인 이런 은혜의 물결은 이 땅에 쉬지 않고 주어지는 내 신적인 말씀이다. 이 말씀은 마를 수 없는 은혜의 물결을 인간의 심장에 부어주고 아직 연약한 가운데 있는 이 땅이나 저세상의 모든 혼들을 확실하게 강하게 해주고 모든 심장 안에 밝은 빛이 비추이게 한다. 이 말씀은 자신의 능력으로 뚫고 들어와 모든 혼들이 자신을 완성시킬 능력을 갖게 만들어 준다. 나는 내 말씀으로 어두움을 뚫고 들어 가서 빛을 요구하는 심장이 있는 모든 곳에 빛을 밝혀 준다.

왜냐면 내 말은 진실로 은혜의 선물이다. 이를 의식적으로 요구하기에 너무 연약한 그러나 그들이 의식적으로 나와 연결이 되는 것에 도달해서 이제 진실로 제한이 없이 받게 될 은혜가 주기를 구해야 할 아직 연약하고 불행한 사람들에게 내가 전하는 선물이다. 내 말은 특별한 은혜의 선물이다. 내 말을 따르는 자는 진실로 곧 자신의 목표에 도달할 것이다.

왜냐면 내 말은 모든 사람에게 완성에 도달하는 길을 보여주기 때문이다. 내 말은 능력과 빛을 사람들에게 전할 것이다. 모든 어두움과 연약함은 사라지게 될 것이고 사람들은 하나님의 사랑의 빛의 흐름의 영역에 들어서게 될 것이다. 사람들은 능력이 충만한 가운데 그에게 요구하는 모든 것을 수행할 수 있을 것이다. 그는 자원해 기쁨으로 내 의지를 성취시킬 것이다. 이로써 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫고 내 의지에 합당하게 이 땅의 삶을 이제 살게 될 것이다. 그러면 그는 은혜를 활용한 것이다.

그러면 내 말이 그를 도와서 그는 나에게 향하는 길을 가게 되고 그의 이 땅의 삶은 헛되지 않고 그는 자신의 성품을 다시 그가 빛 가운데 있고 측량할 수 없는 능력을 가지고 있었던 자신의 원래의 성품으로 다시 변화시킨다.

단지 내 은혜가 사람들로 하여금 이런 목표에 도달하게 도와준다. 왜냐면 내 사랑이 너희가 너희의 연약한 상태를 벗어나고 원래 초기부터 너희가 가졌던 측량할 수 없는 빛과 능력의 충만함과 자유함 가운데 축복 되었던 상태로 다시 되게 하기 위해 너희에게 부족한 것을 너희에게 선물해야만 하기 때문이다. 왜냐면 그들의 사랑이 그들을 영원으로부터 사랑 자체인 나와 더 이상 떨어질 수 없게 연결시켰기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ce qu'est la Grâce ? – La Parole de Dieu est un inhabituel Don de Grâce

Contentez-vous de Ma Grâce, parce que dès que vous la prenez en compte vous atteignez votre but sur la Terre, qui est de vous perfectionner en Mes fils qui doivent assumer l'Héritage du Père. Par vous-mêmes vous n'êtes rien d'autre que seulement des hommes faibles, auxquels il manque toute Force et toute Lumière. Mais vous vous êtes constitués ainsi par votre propre faute. Et tout ce que Je fais maintenant pour vous tourner de nouveau la Force et la Lumière, est une Grâce, c’est un Don que vous ne méritez pas, vu que vous aviez repoussé librement Mon Amour. Mais Je ne vous ai pas laissé tomber et Je ne le ferai pas, parce que Je vous aime. Et ainsi Je vous pourvois continuellement avec les Grâces, et si vous les acceptez, il ne vous manquera rien, vous augmenterez en Lumière et en Force, vous deviendrez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres sublimement parfaits qui étaient dans la Lumière rayonnante et qui étaient puissants. Donc Je vous dis : « Contentez-vous de Ma Grâce alors vous êtes vraiment à appeler riches, alors vous ne pouvez plus retomber dans l'obscurité, à travers les Grâces vous arriverez à la connaissance de ce que vous étiez, ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir….» Vous reconnaîtrez votre Dieu et Créateur comme votre Père, et l'Amour qu’il veut vous tourner est illimité. La Grâce est un Don que vous offre l'Amour. Seulement Celui Qui est rempli d'Amour prodigue les Dons de Grâce, parce que l'Amour pourvoit les hommes ou les êtres qui se sont joué par leur propre faute de la possibilité d’être pourvus avec les Dons du Père, mais Il les leur donne malgré cela, parce que l'Amour ne cesse pas de vouloir rendre heureux, et bien que les Dons ne soient pas prétendus ou demandés, l'Amour est toujours prêt à les offrir, et ceux-ci sont des Grâces qui ne restent jamais sans effet si seulement ils sont acceptés et évalués librement. Contentez-vous de Ma Grâce, parce que vous n'avez alors pas vraiment besoin d'autre chose, Mes Dons de Grâce incluent en eux tout ce qui vous rend heureux et qui vous aide au dernier perfectionnement. Et Je ne prodigue pas vraiment insuffisamment, Je déverse sur vous les Grâces, et plus vous vous ouvrez pour les recevoir, plus abondamment elles affluent. Et aucun homme qui se bouge dans le Royaume de Mon Soleil de Grâce, ne peut aller se perdre, il reçoit de Moi sans interruption le Courant d'Amour qui contribue à son perfectionnement encore sur la Terre. Pour combien l'homme puisse être faible, si seulement il s'ouvre à Mes Dons de Grâce, il sera comblé de Force et il ne devra craindre aucun état de faiblesse. Et un tel Courant de Grâce, est un Cadeau immérité qui permet aux hommes de recevoir Force et Lumière, c’est Ma Parole divine qui est guidée continuellement sur la Terre, qui se déverse comme un inépuisable Courant de Grâce dans les cœurs des hommes, qui apporte à toutes les âmes sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà une sûre fortification dans leur état encore affaibli, qui fait aussi briller dans tous les cœurs une claire Lumière qui pénètre avec sa Force et rend chaque âme capable de se perfectionner. Avec Ma Parole Je pénètre dans l'obscurité et allume une Lumière dans tous les cœurs qui désirent la Lumière, parce que Ma Parole est vraiment un Don de Grâce, un Cadeau qui est tendu aux hommes malheureux qui sont encore trop faibles pour la demander consciemment, mais ils doivent arriver à entrer consciemment en contact avec Moi et ensuite ils demandent l'apport de Grâce qu'ils recevront vraiment sans limites. Ma Parole est un inhabituel Cadeau de Grâce, et celui qui la désire, celui-ci a vraiment vite atteint son but, parce que Ma Parole doit indiquer à chaque homme la voie qui mène au perfectionnement. Ma Parole transmettra aux hommes en même temps la Force et la Lumière et toutes obscurité et faiblesses tomberont, l'homme entrera dans l'Enceinte du Courant de la divine Lumière d'Amour, et sera en mesure d'accomplir rempli de Force tout ce qui est prétendu de lui, il s'acquittera volontiers et joyeux de Ma Volonté et avec cela il reconnaîtra aussi le sens et le but de la vie terrestre et il mènera maintenant le chemin terrestre selon Ma Volonté. Alors il a utilisé les Grâces, alors Ma Parole l'a aidé à parcourir la voie du retour vers Moi, de sorte que le chemin de sa vie terrestre n'ait pas été fait en vain, il aura de nouveau retransformé son être dans l'être primordial, où il était dans la Lumière et pouvait disposer d’une Force démesurée. Seulement Ma Grâce peut aider les hommes à atteindre ce but, parce que Mon Amour doit vous offrir ce qui vous manque, pour que vous trouviez une sortie de votre état de faiblesse et deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres outre mesure parfaits qui étaient bienheureux dans une incommensurable plénitude de Lumière, de Force et de Liberté, parce que leur amour s'est uni inséparablement avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de toute Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet