Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜란 무엇인가? 하나님의 말씀은 특별한 은혜의 선물

너희는 내 은혜에 만족하여라. 왜냐면 너희가 이 은혜를 활용하면, 너희는 아버지의 유산을 받아야 할 내 자녀가 되게 너희들 완성시키는 이 땅의 너희의 목표에 도달할 것이다. 너희는 너의 자신을 스스로는 어떤 능력이나 어떤 빛도 부족한 연약한 인간으로서 아무것도 아니다. 그러나 너희는 너희 자신의 죄로 인해 이런 상태가 되었다. 내가 이제 너희를 위해 너희에게 다시 능력과 빛을 부어주기 위해 행하는 모든 것은 너희가 벌어들이지 않은 은혜이다.

왜냐면 한때 너희가 자유의지로 내 사랑을 거절했기 때문이다. 그러나 나는 너희가 타락하게 놔두지 않았고 놔두지 않는다. 왜냐면 나는 너희를 사랑하기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 계속하여 은혜를 부어 준다. 너희가 이 은혜를 영접하면, 너희에게 어떤 것도 부족한 것이 없을 것이다. 너희의 빛과 능력은 증가되게 될 것이다. 너희는 너희가 한때 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 빛나는 빛 가운데 능력이 충만했던 최고로 온전한 존재가 될 것이다.

그러므로 나는 너희에게 다음과 같이 말했다. "내 은혜에 만족하여라. 그러면 너희는 진실로 부유하다고 할 수 있다. 너희는 더 이상 어두움에 다시 빠질 수 없다. 그러면 너희는 은혜로 너희가 한때 무엇이었는지 너희가 무엇 인지 너희가 다시 무엇이 되야 하는지 깨달음에 도달할 것이다.“ 너희는 너희 창조주 하나님을 제한이 없는 사랑을 너희에게 주려고 하는 너희의 아버지로 깨닫게 될 것이다. 사랑이 너희에게 제공하는 은혜는 선물이다. 단지 사랑이 충만한 자가 이 은혜 선물을 나누어 준다.

왜냐면 사랑은 자신의 죄로 인해 아버지로부터 선물을 받을 권리를 잃어버린 모든 사람이나 존재들에게 선물해주는 것이기 때문이다. 그러나 하나님은 사랑을 그들에게 준다. 왜냐면 사랑은 행복하게 해주기를 중단하지 않기 때문이다. 비록 선물을 요구하거나 구하지 않았을지라도 사랑은 항상 자신을 선물할 준비되어 있다. 만약에 그들이 단지 자원해 영접하고 활용하기만 하면, 이것이 절대로 나타나는 결과가 없게 남지 않게 될 은혜이다. 너희는 내 은혜에 만족하여라. 왜냐면 너희는 진실로 어떠한 것도 더 이상 필요한 것이 없을 것이다. 내 은혜의 선물은 그 안에 너희를 행복하게 하고 마지막에 가서는 완성에 도달하게 도와주는 모든 것을 포함하고 있다.

나는 진실로 인색하지 않게 부어줄 것이다. 나는 너희에게 은혜를 넘치게 부어줄 것이다. 너희가 너희 자신을 여는 만큼 은혜를 받을 것이고 더욱 더 충만하게 너희에게 흘러 들어 갈 것이다. 내 은혜를 태양 안에서 움직이며 끊임없이 나로부터 이 땅에서 자신의 완성을 이루는데 도움이 되는 사랑의 흐름을 받는 어떤 사람도 버림받지 않을 수 있다. 사람이 아직 연약할 수 있다. 그러나 만약에 그가 단지 내 은혜의 선물에 자신을 열면 그는 능력이 충만하게 될 것이고 연약한 상태를 두려워할 필요가 없을 것이다.

사람들이 능력과 빛에 도달하게 돕는 벌어들이지 않은 은혜의 선물인 이런 은혜의 물결은 이 땅에 쉬지 않고 주어지는 내 신적인 말씀이다. 이 말씀은 마를 수 없는 은혜의 물결을 인간의 심장에 부어주고 아직 연약한 가운데 있는 이 땅이나 저세상의 모든 혼들을 확실하게 강하게 해주고 모든 심장 안에 밝은 빛이 비추이게 한다. 이 말씀은 자신의 능력으로 뚫고 들어와 모든 혼들이 자신을 완성시킬 능력을 갖게 만들어 준다. 나는 내 말씀으로 어두움을 뚫고 들어 가서 빛을 요구하는 심장이 있는 모든 곳에 빛을 밝혀 준다.

왜냐면 내 말은 진실로 은혜의 선물이다. 이를 의식적으로 요구하기에 너무 연약한 그러나 그들이 의식적으로 나와 연결이 되는 것에 도달해서 이제 진실로 제한이 없이 받게 될 은혜가 주기를 구해야 할 아직 연약하고 불행한 사람들에게 내가 전하는 선물이다. 내 말은 특별한 은혜의 선물이다. 내 말을 따르는 자는 진실로 곧 자신의 목표에 도달할 것이다.

왜냐면 내 말은 모든 사람에게 완성에 도달하는 길을 보여주기 때문이다. 내 말은 능력과 빛을 사람들에게 전할 것이다. 모든 어두움과 연약함은 사라지게 될 것이고 사람들은 하나님의 사랑의 빛의 흐름의 영역에 들어서게 될 것이다. 사람들은 능력이 충만한 가운데 그에게 요구하는 모든 것을 수행할 수 있을 것이다. 그는 자원해 기쁨으로 내 의지를 성취시킬 것이다. 이로써 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫고 내 의지에 합당하게 이 땅의 삶을 이제 살게 될 것이다. 그러면 그는 은혜를 활용한 것이다.

그러면 내 말이 그를 도와서 그는 나에게 향하는 길을 가게 되고 그의 이 땅의 삶은 헛되지 않고 그는 자신의 성품을 다시 그가 빛 가운데 있고 측량할 수 없는 능력을 가지고 있었던 자신의 원래의 성품으로 다시 변화시킨다.

단지 내 은혜가 사람들로 하여금 이런 목표에 도달하게 도와준다. 왜냐면 내 사랑이 너희가 너희의 연약한 상태를 벗어나고 원래 초기부터 너희가 가졌던 측량할 수 없는 빛과 능력의 충만함과 자유함 가운데 축복 되었던 상태로 다시 되게 하기 위해 너희에게 부족한 것을 너희에게 선물해야만 하기 때문이다. 왜냐면 그들의 사랑이 그들을 영원으로부터 사랑 자체인 나와 더 이상 떨어질 수 없게 연결시켰기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Was ist Gnade?.... Gottes Wort ungewöhnliches Gnadengeschenk....

Lasset euch an Meiner Gnade genügen.... Denn sowie ihr diese auswertet, erreichet ihr euer Ziel auf Erden, euch zu vollenden zu Meinen Kindern, die das Erbe des Vaters antreten sollen. Ihr seid aus euch selbst nichts als nur schwache Menschen, denen jegliche Kraft und jegliches Licht mangelt.... Doch ihr seid so beschaffen aus eigener Schuld. Und alles, was Ich nun für euch tue, um euch wieder Kraft und Licht zuzuwenden, ist Gnade, es ist ein Geschenk, das ihr nicht verdientet, da ihr freiwillig einst Meine Liebe zurückgewiesen hattet. Doch Ich ließ und lasse euch nicht fallen, denn Ich liebe euch.... Und so bedenke Ich euch fortgesetzt mit Gnaden, und nehmet ihr diese an, so wird euch nichts mangeln, ihr werdet zunehmen an Licht und Kraft, ihr werdet wieder werden, was ihr waret im Anbeginn: höchst vollkommene Wesen, die in strahlendem Licht standen und machtvoll waren. Darum sage Ich: "Lasset euch an Meiner Gnade genügen, dann seid ihr wahrlich reich zu nennen, dann könnet ihr nicht mehr in die Finsternis zurücksinken, dann werdet ihr durch Gnaden zur Erkenntnis kommen, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet...." Ihr werdet euren Gott und Schöpfer erkennen als euren Vater, Dessen Liebe unbegrenzt ist, die Er euch zuwenden will.... Gnaden sind Geschenke, die die Liebe euch darbietet.... Nur wer voller Liebe ist, teilet Gnadengeschenke aus, denn die Liebe bedenkt jene Menschen oder Wesen, die sich das Anrecht verscherzt haben aus eigener Schuld, vom Vater mit Gaben beschenkt zu werden, aber Er gibt sie ihnen dennoch, weil die Liebe nicht aufhöret, beglücken zu wollen, und wenngleich die Gaben nicht angefordert oder erbeten werden, ist die Liebe immer bereit, sich zu verschenken, und das sind Gnaden, die niemals ohne Wirkung bleiben, wenn sie nur bereitwillig angenommen und ausgewertet werden. Lasset euch an Meiner Gnade genügen, denn dann brauchet ihr wahrlich nichts anderes mehr, Meine Gnadengaben schließen alles in sich, was euch beglückt und zur letzten Vollendung verhilft. Und Ich teile wahrlich nicht karg aus, Ich überschütte euch mit Gnaden, und je mehr ihr euch öffnet, sie in Empfang zu nehmen, desto reichlicher fließen sie euch zu. Und es kann kein Mensch verlorengehen, der sich im Bereich Meiner Gnadensonne bewegt, der ununterbrochen von Mir den Liebestrom empfängt, der zu seiner Vollendung noch auf Erden beiträgt.... Es kann der Mensch noch so schwach sein.... wenn er sich nur öffnet Meinen Gnadengaben, dann wird er krafterfüllt werden und keinen Schwächezustand zu fürchten brauchen. Und ein solcher Gnadenstrom.... ein unverdientes Geschenk, das den Menschen zu Kraft und Licht verhilft.... ist Mein göttliches Wort, das unentwegt zur Erde geleitet wird, das sich wie ein unversiegbarer Gnadenstrom in die Menschenherzen ergießt, das allen Seelen auf Erden oder auch im Jenseits sichere Stärkung bringt in ihrem noch geschwächten Zustand, das auch in alle Herzen ein helles Licht einstrahlen lässet.... das mit seiner Kraft durchdringt und jede Seele fähig macht, sich zu vollenden.... Mit Meinem Wort durchdringe Ich die Finsternis und zünde überall dort ein Licht an, wo die Herzen nach Licht verlangen, denn Mein Wort ist wahrlich eine Gnadengabe, ein Geschenk, das Ich den unglückseligen Menschen bringe, die noch zu schwach sind, um es bewußt anzufordern, die aber dahin gelangen sollen, daß sie bewußt mit Mir in Verbindung treten und nun bitten um Gnadenzufuhr, die sie wahrlich unbegrenzt erhalten werden.... Mein Wort ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, und wer danach trachtet, der hat wahrlich auch bald sein Ziel erreicht, denn Mein Wort wird jedem Menschen den Weg aufzeigen, der zur Vollendung führt, Mein Wort wird Kraft und Licht zugleich den Menschen vermitteln, und es wird alle Finsternis und Schwäche abfallen, der Mensch wird in den Stromkreis göttlichen Liebelichtes eintreten, und er wird krafterfüllt alles zu leisten vermögen, was von ihm verlangt wird, er wird Meinen Willen gern und freudig erfüllen und somit auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens erkennen und Meinem Willen gemäß den Erdenwandel nun führen.... Dann hat er die Gnaden genützet, dann hat ihm Mein Wort dazu verholfen, daß er den Weg der Rückkehr zu Mir geht, daß sein Erdenlebenswandel nicht vergeblich gewesen ist, daß er sein Wesen wieder rückwandelte in sein Urwesen, wo es im Licht stand und über unermeßliche Kraft verfügen konnte.... Nur Meine Gnade kann den Menschen zu diesem Ziel verhelfen, denn Meine Liebe muß euch das schenken, was euch mangelt, auf daß ihr aus eurem Schwächezustand herausfindet und wieder werdet, was ihr gewesen waret im Anbeginn.... überaus vollkommene Wesen, die in unermeßlicher Lichtfülle und Kraft und in Freiheit selig waren, weil ihre Liebe sie unzertrennlich mit Mir verband, Der Ich die Liebe Selbst bin von Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde