Compare proclamation with translation

Other translations:

우주비행체에 대한 설명

내 신적인 계시를 통해 너희에게 모든 영역에 빛이 주어진다. 너희가 내가 너희에게 질문에 관해 설명해줄 것이라는 전적인 신뢰 가운데 나에게 가져오는 어떤 질문도 답변을 받지 못하고 남게 되지 않을 것이다. 그러므로 너희는 어떤 것도 설명을 받지 못하고 남을 필요 없다. 너희는 단지 스스로 진리에 합당한 답변을 받기 위해 질문을 하기만 하면 된다. 항상 또 다시 너희 안에 의심이 일어난다.

왜냐면 너희가 소위 다른 별에서 이 땅으로 온 우주비행체의 존재를 자칭 증명할 수 있다고 믿기 때문이다. 그러나 너희가 진지하게 이런 현상을 조사하면. 너희는 일백 퍼센트 확실한 증거를 댈 수 없고 이런 주장의 근거가 항상 단지 추측이거나 자기암시에 불과한 것을 확인할 것이다. 이에 대한 설명은 사람들이 마지막 때에 사기와 기만을 행하고 할 수 있는 대적자의 역사에 희생이 되었다는 것이다. 왜냐면 사람들 스스로 세상을 놀라게 하는 것을 원하고 그들에게 이것보다 더 환상을 주는 것이 없고 그들의 생각이 전적으로 혼돈되었기 때문이다.

사람들이 영적인 깨달음을 가지고 있으면, 그들은 각 행성 간에 서로 연락할 수 없다는 것과 한 행성의 거주 자들이 자신의 영역을 떠나 다른 행성으로 가까이 갈 수 없음을 알았을 것이다. 이런 사람들의 주장은 공허한 것이다. 어떤 사람도 다른 행성의 거주 자들과 접촉했다는 자신의 주장에 대한 증거를 제시할 수 없다. 그러나 사람들은 대적자의 거짓 역사의 희생자가 될 수 있다.

그들은 스스로 자신의 환타지를 통해 대적자로부터 나온 그러나 대적자에게는 물질적인 작품을 만들어 낼 수 있는 권세가 없기 때문에 절대로 물질적으로 존재할 수 없는 사기를 받아들일 수 있다. 그러나 사람들이 보았다는 실제적인 물질적인 물체에 관한 것은 물질적인 것으로 이 지구에서 나온 것 들이다. 이것은 지구 밖에 우주 공간을 지배하기 위해 모든 노력을 더욱 강하게 드리며 연구하는 사람들의 시험 물체이다. 전파되고 있는 다른 행성에서 왔다는 외계인 존재에 관한 모든 것들은 의도적인 거짓말이다.

왜냐면 이런 소위 행성에 거주자들과 대화를 했다는 것을 어떤 사람도 증명할 수 없기 때문이다. 이런 현상에 동의하는 자세를 가진 무리들은 영적으로 깨어 난 사람들이 절대로 아니다. 왜냐면 그들은 명백하게 내 대적자가 자신의 목적을 위해 활용할 수 있는 내 대적자를 섬기는 자들이다. 대적자는 모든 사람이 볼 수 있는 세상의 시험물체가 아니라면 영이 깨어나지 못했거나 또는 대적자에게 귀를 기울이는 사람들에게 다른 행성에서 온 물체라고 주장할 수 있다.

나는 항상 또 다시 행성들 간에 어떤 교통도 할 수 없다는 것과 이렇게 만든 데는 이유가 있다는 것을 강조한다. 너의 사람들이 만약에 이제 소위 다른 행성에서 온 사자들이 이 땅을 구원하기 위해 다가오기를 원하는 것으로 해석하면, 그러면 그들은 내 사명을 받고 너희를 위해 일해야만 한다. 결과적으로 만약에 내가 그들에게 이런 직분을 주었다고 하면, 그들은 항상 나에게 속한 사람들인 내가 종말의 때에 휴거를 시키려는 자들과 연결을 시키고 유지해야만 한다.

그렇지 않으면 나에게 속한 사람은 이런 물체와 그 안에 타고 있는 자들을 볼 수 있어야만 한다. 그러나 절대로 이런 일이 일어날 수 없다. 나는 그들에게 오류에 관해 설명하고 순수한 진리로 가르친다. 그러나 이런 주장을 믿고 내세우는 자의 영은 깨어날 수 없다. 그들은 항상 단지 순전히 세상의 목적을 추구한다.

그들은 사람들로 하여금 이 땅의 종말의 때 유일하게 구원의 보장을 해주는 나와 내적으로 긴밀하게 연결을 이루는 것을 막으려고 하는 자의 약속을 믿는다. 그러나 진실로 나에게 모든 개개인을 보호하는 것과 현재 유지되고 있는 이 땅의 종말이 피할 수 없기 때문에 이 땅의 종말의 때에 휴거 시키는 것이 가능하다는 것을 믿으라. 내가 이를 위해 셀 수 없이 많은 천사들을 준비시킬 수 있다는 것을 믿어라. 그러나 절대로 이전에 미리 이들을 다른 행성의 거주자로서 사람들에게 보여주지 않을 것이다.

너희 사람들이 필요하기 때문에 내가 순수한 진리를 이 땅에 보내 주면, 나는 진실로 너희에게 이것이 진리에 합당하다는 깨달음을 줄 것이다. 그러나 나는 너희에게 항상 종말의 마지막 때에 사람들을 속이기 위해 세상적인 역사를 활용하거나 또는 생각으로 혼돈을 불러일으키는 내 대적자의 술수에 대해 경고한다. 왜냐면 사람들이 자신들에게 항상 순수한 진리를 줄 진리를 향한 갈망을 충족시키지 않는 동안에는 대적자가 이런 사람들에게 착각을 유발시킬 수 있고 이런 사람들은 그들에게 주어진 것을 맹신하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Opheldering over UFO’s

Door Mijn goddelijke openbaringen wordt u op alle gebieden opheldering geschonken. Er zal u geen vraag onbeantwoord blijven die u in het volste vertrouwen aan Mij voorlegt, opdat IK u daarover opheldering geef. En daarom hoeft er voor u niets onopgehelderd te blijven, u hoeft alleen maar zelf te vragen om ook naar waarheid antwoord te ontvangen.

Steeds weer komt er twijfel in u op of er geen bewijzen te leveren zijn van het bestaan van zogenaamde ruimteschepen, die van andere hemellichamen naar de aarde komen. Gaat u echter in ernst deze zogenaamde verschijnselen na, dan zult u constateren dat altijd gissingen of zelfsuggesties de aanleiding van zulke beweringen zijn, waarvoor geen bewijzen zijn te geven. En dat komt daar vandaan, dat de mensen nu eenmaal aan de aktiviteiten van de tegenstander ten offer vallen, die vooral in de laatste tijd naar leugen en bedriegelijke middelen grijpt en dit ook doen kan, omdat de mensen zelf iets sensationeels beleven willen en er hun niets fantastisch genoeg kan zijn - en omdat hun denken totaal verward is.

Zouden de mensen geestelijk inzicht bezitten, dan wisten zij ook dat er tussen de afzonderlijke hemellichamen geen verbindingsmogelijkheden zijn-dat het voor de bewoners van andere hemellichamen nooit mogelijk zal zijn hun sferen te verlaten en contact te zoeken met andere hemellichamen. Het zijn volkomen uit de lucht gegrepen beweringen die de mensen poneren, en geen mens kan voor zijn bewering met bewoners van andere hemellichamen in contact te zijn gekomen, een bewijs leveren. Maar de mensen kunnen aan de begoochelingen van de tegenstander ten offer vallen. Zij kunnen zelf door hun fantasie ontvankelijk zijn voor illusies die afkomstig zijn van Mijn tegenstander, maar die nooit 'n materieel bestaan kunnen hebben omdat de tegenstander de macht ontbreekt om materiële voorwerpen te laten ontstaan.

Als het nu echter werkelijk om materiële dingen gaat die door de mensen zijn gezien, dan zijn deze ook op deze stoffelijke wereld ontstaan. Het zijn proefobjecten van wetenschappers op het gebied waarvoor in toenemende mate alle inspanningen worden geleverd - de ruimte buiten de aarde aan zich te onderwerpen. Wat over bovenaardse wezens, die van andere hemellichamen moeten komen verspreid wordt is bewuste leugen, want er zal geen mens bewijzen kunnen, zulke zogenaamde bewoners van andere hemellichamen gesproken te hebben. En de kring van hen die zich positief instellen tegenover zulke verschijnselen zal nooit geestelijk ontwaakte mensen omvatten, want zij zijn uitgesproken dienaren van Mijn tegenstander die hij voor zijn eigen doeleinden kan gebruiken. Altijd aangenomen, dat het over aardse proefobjecten gaat die ieder mens zou kunnen zien. Die dan evenwel door geestelijk onontwaakte mensen, of door aanhangers van de tegenstander voorgesteld worden als voorwerpen, afkomstig van andere hemellichamen.

Steeds weer leg Ik er de nadruk op dat er geen verbinding bestaat tussen de afzonderlijke hemellichamen en dat dit ook zijn reden heeft. En als u,mensen nu ook nog deze zogenaamde boden van bovenaardse hemellichamen toedicht dat ze naar de aarde willen komen om u te helpen, dan zouden zij in die hoedanigheid in Mijn opdracht voor u, mensen werkzaam moeten zijn. Derhalve zouden zij steeds de verbinding tot stand moeten brengen en onderhouden met hen die Mij toebehoren, die IK dus in het einde zou wegnemen, als IK hun deze functie had toegewezen. Dan zouden echter ook de mijnen deze objecten en hun inzittenden kunnen zien, wat echter nooit het geval zal zijn, want dezen geef IK opheldering over de dwaling en onderricht hen in de zuivere waarheid. Zij die echter zulke beweringen geloven en opstellen kunnen niet in hun geest verlicht zijn, zij jagen steeds alleen zuiver aardse doeleinden na en geloven de beloften van hem, die de mensen wil afhouden van de innige verbinding met Mij, die de enige garantie is voor een redding aan het einde van deze aarde, dat u te wachten staat.

Geloof het toch, dat het MIJ waarlijk mogelijk is om iedereen persoonlijk bescherming te geven en hem ook op het einde van deze aarde weg te nemen, want de ondergang van de aarde in de staat waarin ze zich nu bevindt, is onvermijdelijk. En geloof, dat IK daar ontelbaar veel engelen voor heb klaarstaan, dat dezen zich echter nooit van tevoren aan de mensen zullen vertonen als bewoners van andere hemellichamen. En als IK de zuivere waarheid naar de aarde stuur omdat de mensen ze dringend nodig hebben, dan zou IK u waarlijk ook daarvan in kennis stellen als dit met de waarheid overeen zou komen. Maar IK waarschuw u steeds voor bedrieglijke kunsten van Mijn tegenstander in de laatste tijd vóór het einde, die zich zowel van aardse aktiviteiten bedient om de mensen te misleiden, alsook van het in verwarring brengen van hun denken, omdat hij hen kan suggereren, omdat de mensen blindelings geloven wat hun wordt voorgezet zolang zij nog niet vervuld zijn van 'n waarheidsdrang, die hun dan echter ook steeds de zuivere waarheid zal opleveren.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte