Compare proclamation with translation

Other translations:

우주비행체에 대한 설명

내 신적인 계시를 통해 너희에게 모든 영역에 빛이 주어진다. 너희가 내가 너희에게 질문에 관해 설명해줄 것이라는 전적인 신뢰 가운데 나에게 가져오는 어떤 질문도 답변을 받지 못하고 남게 되지 않을 것이다. 그러므로 너희는 어떤 것도 설명을 받지 못하고 남을 필요 없다. 너희는 단지 스스로 진리에 합당한 답변을 받기 위해 질문을 하기만 하면 된다. 항상 또 다시 너희 안에 의심이 일어난다.

왜냐면 너희가 소위 다른 별에서 이 땅으로 온 우주비행체의 존재를 자칭 증명할 수 있다고 믿기 때문이다. 그러나 너희가 진지하게 이런 현상을 조사하면. 너희는 일백 퍼센트 확실한 증거를 댈 수 없고 이런 주장의 근거가 항상 단지 추측이거나 자기암시에 불과한 것을 확인할 것이다. 이에 대한 설명은 사람들이 마지막 때에 사기와 기만을 행하고 할 수 있는 대적자의 역사에 희생이 되었다는 것이다. 왜냐면 사람들 스스로 세상을 놀라게 하는 것을 원하고 그들에게 이것보다 더 환상을 주는 것이 없고 그들의 생각이 전적으로 혼돈되었기 때문이다.

사람들이 영적인 깨달음을 가지고 있으면, 그들은 각 행성 간에 서로 연락할 수 없다는 것과 한 행성의 거주 자들이 자신의 영역을 떠나 다른 행성으로 가까이 갈 수 없음을 알았을 것이다. 이런 사람들의 주장은 공허한 것이다. 어떤 사람도 다른 행성의 거주 자들과 접촉했다는 자신의 주장에 대한 증거를 제시할 수 없다. 그러나 사람들은 대적자의 거짓 역사의 희생자가 될 수 있다.

그들은 스스로 자신의 환타지를 통해 대적자로부터 나온 그러나 대적자에게는 물질적인 작품을 만들어 낼 수 있는 권세가 없기 때문에 절대로 물질적으로 존재할 수 없는 사기를 받아들일 수 있다. 그러나 사람들이 보았다는 실제적인 물질적인 물체에 관한 것은 물질적인 것으로 이 지구에서 나온 것 들이다. 이것은 지구 밖에 우주 공간을 지배하기 위해 모든 노력을 더욱 강하게 드리며 연구하는 사람들의 시험 물체이다. 전파되고 있는 다른 행성에서 왔다는 외계인 존재에 관한 모든 것들은 의도적인 거짓말이다.

왜냐면 이런 소위 행성에 거주자들과 대화를 했다는 것을 어떤 사람도 증명할 수 없기 때문이다. 이런 현상에 동의하는 자세를 가진 무리들은 영적으로 깨어 난 사람들이 절대로 아니다. 왜냐면 그들은 명백하게 내 대적자가 자신의 목적을 위해 활용할 수 있는 내 대적자를 섬기는 자들이다. 대적자는 모든 사람이 볼 수 있는 세상의 시험물체가 아니라면 영이 깨어나지 못했거나 또는 대적자에게 귀를 기울이는 사람들에게 다른 행성에서 온 물체라고 주장할 수 있다.

나는 항상 또 다시 행성들 간에 어떤 교통도 할 수 없다는 것과 이렇게 만든 데는 이유가 있다는 것을 강조한다. 너의 사람들이 만약에 이제 소위 다른 행성에서 온 사자들이 이 땅을 구원하기 위해 다가오기를 원하는 것으로 해석하면, 그러면 그들은 내 사명을 받고 너희를 위해 일해야만 한다. 결과적으로 만약에 내가 그들에게 이런 직분을 주었다고 하면, 그들은 항상 나에게 속한 사람들인 내가 종말의 때에 휴거를 시키려는 자들과 연결을 시키고 유지해야만 한다.

그렇지 않으면 나에게 속한 사람은 이런 물체와 그 안에 타고 있는 자들을 볼 수 있어야만 한다. 그러나 절대로 이런 일이 일어날 수 없다. 나는 그들에게 오류에 관해 설명하고 순수한 진리로 가르친다. 그러나 이런 주장을 믿고 내세우는 자의 영은 깨어날 수 없다. 그들은 항상 단지 순전히 세상의 목적을 추구한다.

그들은 사람들로 하여금 이 땅의 종말의 때 유일하게 구원의 보장을 해주는 나와 내적으로 긴밀하게 연결을 이루는 것을 막으려고 하는 자의 약속을 믿는다. 그러나 진실로 나에게 모든 개개인을 보호하는 것과 현재 유지되고 있는 이 땅의 종말이 피할 수 없기 때문에 이 땅의 종말의 때에 휴거 시키는 것이 가능하다는 것을 믿으라. 내가 이를 위해 셀 수 없이 많은 천사들을 준비시킬 수 있다는 것을 믿어라. 그러나 절대로 이전에 미리 이들을 다른 행성의 거주자로서 사람들에게 보여주지 않을 것이다.

너희 사람들이 필요하기 때문에 내가 순수한 진리를 이 땅에 보내 주면, 나는 진실로 너희에게 이것이 진리에 합당하다는 깨달음을 줄 것이다. 그러나 나는 너희에게 항상 종말의 마지막 때에 사람들을 속이기 위해 세상적인 역사를 활용하거나 또는 생각으로 혼돈을 불러일으키는 내 대적자의 술수에 대해 경고한다. 왜냐면 사람들이 자신들에게 항상 순수한 진리를 줄 진리를 향한 갈망을 충족시키지 않는 동안에는 대적자가 이런 사람들에게 착각을 유발시킬 수 있고 이런 사람들은 그들에게 주어진 것을 맹신하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Chiarificazione sugli „UFO“

Mediante le Mie Rivelazioni divine vi viene portata della Luce su tutte le Regioni, nessuna domanda che voi Mi sottoponete nella pienissima fiducia vi rimarrà irrisolta, perché ve ne darò chiarificazione. E per questo nulla deve rimanervi inspiegato, avete soltanto bisogno di domandare voi stessi, per ricevere anche una risposta secondo Verità. In voi sorgono sempre di nuovo dei dubbi, se si possono produrre delle dimostrazioni dell’esistenza delle cosiddette navi spaziali che vengono da altre Stelle sulla Terra. Se cedete seriamente a queste presunte apparizioni, allora constaterete che soltanto sempre supposizioni o autosuggestioni sono spunto di tali affermazioni, per cui non si possono produrre delle dimostrazioni. E questo ha una sua spiegazione nel fatto che gli uomini cadono una volta vittima dell’agire dell’avversario che nell’ultimo tempo usa e può anche usare mezzi di menzogna e d’inganno, perché gli uomini stessi vogliono sperimentare qualcosa di sensazionale e per loro nulla può essere abbastanza fantastico perché il loro pensare è totalmente confuso. Se gli uomini possedessero delle conoscenze spirituali saprebbero anche che tra le singole costellazioni non esistono delle possibilità di comunicazione – che a degli abitanti d’altre costellazioni non sarà mai possibile di lasciare la loro sfera e di avvicinarsi ad altre costellazioni. Sono dei concetti totalmente inventati, che quegli uomini sostengono e nessun uomo può produrre una prova che affermi le sue asserzioni di essere venuto a contatto con quegli abitanti di Stelle. Ma gli uomini possono cadere vittime delle opere d’abbaglio dell’avversario – loro stessi possono essere ricettivi per degli inganni, che procedono dal Mio avversario, che però non possono mai essere di costituzione materiale, perché all’avversario ne manca il potere per far sorgere degli oggetti materiali. Ma dove ora si tratta realmente di cose materiali che sono state avvistate dagli uomini, allora questi hanno anche la loro origine sulla Terra materiale. Sono degli oggetti di sperimentazione costruiti da ricercatori in questo campo a cui sono rivolti tutti gli sforzi in misura rafforzata, per rendersi soggetto lo spazio al di fuori della Terra. Quello che viene diffuso da esseri extraterrestri che dovrebbero venire da altre Stelle, è cosciente menzogna, perché nessun uomo può dimostrare di aver parlato con tali “presunti abitanti di Stelle”. E la cerchia di coloro che si impongono affermativamente per tali apparizioni, non comprendono mai degli uomini risvegliati spiritualmente, perché sono dichiarati servi del Mio avversario che lui può usare per i suoi scopi, sempre premesso che si tratti di oggetti di sperimentazione terrena che ogni uomo potrebbe avvistare, che però vengono rappresentati come oggetti da altre Stelle da uomini non risvegliati spiritualmente o asserviti all’avversario. Io pronuncio sempre di nuovo che non esiste nessun rapporto fra le singole costellazioni e che questo ha anche una sua motivazione. Se ora voi uomini sostenete persino che questi presunti messaggeri di altre Stelle vogliono venire sulla Terra per la vostra salvezza, allora dovrebbero essere attivi per voi uomini che operano su Mio Incarico. Di conseguenza dovrebbero sempre stabilire e mantenere il collegamento con coloro che Mi appartengono che quindi alla fine rimuoverò, se IO avessi assegnato loro questa Funzione. Allora però i Miei vedrebbero anche questi oggetti ed i loro passeggeri, che però non sarà mai il caso, perché spiego loro l’errore e li istruisco nella pura Verità. Coloro però che credono e sostengono tali affermazioni, non possono essere di spirito risvegliato e perseguono sempre soltanto delle mete puramente terrene e credono alle promesse di colui che vuole trattenere gli uomini dal collegamento intimo con Me, che solamente è garanzia per una Salvezza alla fine di questa Terra che vi attende. Credetelo, che a Me è davvero possibile dare ad ogni singolo la protezione ed alla fine rimuoverlo anche dalla Terra, perché la fine della Terra, come è fatta ora, è inevitabile. E credetelo che per questo ho pronto innumerevoli Angeli, che questi però non si mostreranno mai prima agli uomini come abitanti di altre costellazioni. E quando guido la pura Verità alla Terra, perché voi uomini ne avete bisogno, allora vi fornirei davvero la conoscenza, se questo corrispondesse alla Verità. Ma vi avverto sempre delle arti d’inganno del Mio avversario nell’ultimo tempo prima della fine, che si serve sia di un agire terreno per ingannare gli uomini, come anche di confusioni mentali, che egli può suggerire loro – perché gli uomini credono ciecamente a ciò che viene messo loro davanti, finché non sono ancora colmi della spinta per la Verità, che a loro apporterà anche sempre la pura Verità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich