Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도에 대한 깨달음이 가장 중요하다.

너희에게 항상 또 다시 예수 그리스도의 구속사역에 대한 설명이 주어지면, 사람들 사이에 이에 대한 믿음이 단지 연약하거나 또는 거의 없기 때문이다. 왜냐면 그들의 생각은 너무 많이 세상을 향해 있기 때문이다. 구속역사는 영적인 일로써 세상을 향한 생각으로는 이해할 수 없기 때문이다. 그러나 단지 한가지 영적인 목적 때문에 사람들이 이 땅에 존재한다.

이 영적인 목적을 성취할지 못하면, 인간으로서 삶은 헛되다. 혼은 하나님의 도움으로 그가 끝 없이 긴 기간 동안 성장해 나온 깊은 곳으로 다시 빠지게 된다. 사람들에게 예수님의 사명과 구속사역의 영적인 이유를 이해할 수 있게 하면, 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 그들은 예수를 더 이상 거절하지 않고 생각으로 깊은 의미를 음미하고 그의 이 땅의 삶을 이해하려고 하기 때문이다. 그러나 사람들은 거창한 일들이나 고통스러운 일로 인해 이미 적응 된 삶을 벗어나 생각하게 되지 않으면, 단지 적은 수 만이 영적인 가르침을 영접하려고 하고 영접할 능력이 있다.

그러므로 이런 운명적인 일들이 일어나지 않을 수 없다. 대부분의 사람들은 도움이 필요하게 되면 실제 그들의 창조주 하나님을 생각하고 그에게 도움을 구할 것이다. 하나님을 혼을 창조하고 인간의 운명을 정하는 권세로 인정하는 것은 혼에게 유익한 일이다. 그러나 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 올바른 깨달음에 도달하는 것이 가장 중요하다. 왜냐면 만약에 그가 예수가 십자가에 죽음으로 얻어 이제 은혜로 모든 사람에게 사용할 수 있게 제공하는 능력의 제공을 활용하려고 하지 않으면, 하나님의 뜻대로 사는 삶을 살기에는 항상 연약하게 머물기 때문이다.

만약에 사람이 단지 사랑의 행함으로써 한 분 하나님에 대한 믿음을 아주 강하게 만들면, 그는 하나님 자신으로부터 능력을 제공받을 수 있다. 그러면 모든 확실함으로 이 사람은 예수님께 자신을 드릴 것이다. 그는 그에게 주어지는 예수와 그의 구속사역에 관한 모든 가르침을 자신을 열 것이다. 그리고 예수에게 자신의 죄의 용서를 구함으로써 그는 예수님이 자신을 구속하게 허용할 것이다.

그러나 종말의 마지막 때에 예수님에 관한 지식은 아주 희석될 것이다. 사람들은 단지 순전히 인간적인 과정만을 안다. 그들은 이를 같은 운명을 가진 다른 사람처럼 평가할 것이다. 왜냐면 그들의 어두워진 영적인 상태로 인해 그들에게 관련 된 모든 지식이 부족하기 때문이다. 그들은 스스로 올바른 설명을 할 수 없다. 그래서 그들은 그들이 예수와 그의 구속사역에 관해 들은 것을 신화로 여겨 버린다.

이 역사가 아주 큰 영적인 신비에 관한 것이라는 것을 가장 깊은 영적인 이유가 있는 역사이고 그리고 인간의 혼의 구원을 위해 영원히 더 이상 끝이 없는 영의 나라에서 자신의 축복을 위해 가장 큰 의미가 있는 역사라는 것을 그들은 모른다. 그러므로 그들은 이에 관한 진리를 체험하려는 어떤 노력도 행하지 않는다. 그 대신에 그들은 오히려 모든 것을 거절하며 예수의 존재를 믿지 않거나 예수에 관해서 소유하고 있는 모든 지식을 부담을 덜기 위해 그의 생각에서 지워 버린다.

그들은 이로써 자신의 삶의 목적을 빗나가게 한다. 그들은 단지 세상적인 목표을 가지고 산다. 예수님을 통해 이룰 수 있는 하나님께 돌아가는 것을 추구하지 않는다. 그들의 이 땅의 삶은 헛되고 이 땅의 창조물 안으로 다시 한번 파문을 받는다. 하나님의 대적자는 항상 사람들이 이런 관점을 갖게 격려한다. 그는 예수님과 그의 구속사역에 관한 지식을 전적으로 금지시켜려고 하거나 이에 관해 오류가 있는 가르침을 전파해 사람들 스스로 타락해 자신이 예수님께로 향하는 길을 막게 한다.

그러나 사람들은 한때 지었던 큰 원죄의 결과로 이 땅에 인간으로 존재한다. 이런 원죄의 사함을 받기 전에는 더 이상 하나님께 돌아 갈 수 없다. 왜냐면 하나님의 공의가 인간 예수가 실행한 속죄를 요구하기 때문이다. 그러므로 예수를 하나님의 아들이요 영원한 하나님 자신이 예수의 인간적인 형체 안에서 모든 인류의 죄를 위해 고난을 당하고 죽으심으로 가능하게 만든 세상의 구원자로 인정을 해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cunoașterea lui Isus Hristos este de cea mai mare importanță....

Iar dacă primiți mereu și mereu explicații despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos este pentru că credința oamenilor în El este slabă sau rar întâlnită, deoarece gândurile lor sunt prea orientate spre lume, iar actul de mântuire este un eveniment spiritual care nu poate fi înțeles cu simțurile lumești. Cu toate acestea, oamenii se află pe Pământ doar pentru un scop spiritual, iar dacă acest scop spiritual nu este îndeplinit, atunci viața de om a fost în zadar și sufletul cade înapoi în abisul din care a muncit pentru a se ridica într-un timp infinit de lung cu ajutorul lui Dumnezeu. Dacă este posibil să se facă înțeleasă oamenilor rațiunea spirituală a actului de mântuire a lui Iisus și a misiunii Sale, se va câștiga mult, pentru că atunci ei nu-L vor mai respinge, ci vor încerca să trăiască în gânduri și să înțeleagă umblarea Sa pământească.... Cu toate acestea, umanitatea este doar puțin receptivă și capabilă de învățături spirituale.... dacă nu este smulsă din viața sa obișnuită de evenimente copleșitoare și întâmplări dureroase și începe să gândească. Și de aceea, astfel de evenimente ale destinului nu pot fi omise. Dar atunci își vor aminti mai ales de Dumnezeul și Creatorul lor și se vor întoarce la El pentru ajutor atunci când au nevoie. Și acesta este deja un avantaj pentru suflet că Îl recunoaște pe Dumnezeu ca o Putere care l-a creat și care determină soarta umană.... Și totuși, este extrem de important să se obțină o cunoaștere corectă a lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire, deoarece ființa umană va rămâne întotdeauna prea slabă pentru a trăi un mod de viață în conformitate cu voia lui Dumnezeu, dacă nu se folosește de rezerva de putere pe care Iisus a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce și care este acum accesibilă fiecărei persoane ca har.... Numai dacă o persoană își reînvie foarte puternic credința într-un Dumnezeu prin activitate iubitoare, va putea să accepte furnizarea de putere de la Dumnezeu Însuși, dar atunci această persoană se va întoarce cu toată certitudinea către Iisus, va fi receptivă la orice instrucțiune pe care o primește despre El și despre actul Său de mântuire și se va lăsa răscumpărată de El, cerând iertarea vinovăției sale de la El. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, însă, această cunoaștere despre Iisus se va estompa, oamenii nu cunosc decât evenimente pur umane și nu le evaluează altfel decât pe cele ale altor oameni cu aceeași soartă, pentru că în starea lor spirituală întunecată le lipsește cunoașterea tuturor corelațiilor, nu-și pot da o explicație corectă și astfel resping tot ce au aflat despre Iisus și actul Său de mântuire considerând totul de domeniul legendei. Ei nu știu că este vorba despre un mister spiritual foarte mare, un act care are motive spirituale profunde și care este de cea mai mare importanță pentru mântuirea sufletului ființei umane, pentru fericirea sa în împărăția spirituală, care nu se va sfârși niciodată, și de aceea nu fac nici un efort pentru a afla adevărul despre el, ci mai degrabă resping totul și nu cred în existența lui Iisus, sau exclud din gândurile lor toate cunoștințele pe care le au despre El pentru a nu fi împovărate de el.... Dar, astfel, ei își ratează scopul în viață, trăiesc doar cu scopuri pământești, iar întoarcerea la Dumnezeu, care poate avea loc doar prin Iisus, nu se străduiesc să o obțină, iar viața lor pământească este trăită în zadar și poate duce la o altă izgonire în creația pământului.... Iar adversarul lui Dumnezeu va încuraja întotdeauna atitudinea oamenilor, va face totul pentru a împiedica complet cunoașterea lui Iisus și a actului Său de mântuire, sau va răspândi învățături atât de eronate despre aceasta, încât oamenii se vor îndepărta din proprie inițiativă și le va bloca calea spre El. Dar, ca urmare a marelui păcat originar al apostaziei din trecut față de Dumnezeu, ei se află pe Pământ ca ființe umane și, până când acest păcat originar nu este răscumpărat, ei nu se pot întoarce din nou la Dumnezeu, pentru că dreptatea lui Dumnezeu cere o ispășire care a fost făcută chiar de către omul Iisus și, prin urmare, El trebuie să fie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii..... Care a făcut posibil ca Însuși Eternul Dumnezeu să sufere și să moară în învelișul uman al lui Iisus pentru păcatele întregii omeniri....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea