Compare proclamation with translation

Other translations:

교회 단체들의 연합. 변개 된 가르침들.

사람들에 의해 첨가 된 기독교의 가르침을 깨끗하게 하려는 결단을 하지 않는 동안에는 모든 교파가 전적인 진리 안에서 서려는 모든 오류를 버리려는 진지한 의지를 가지고 있지 않는 한 교회가 하나가 되는 것은 불가능 할 것이다. 왜냐면 순수한 진리 안에서 서로 다른 교파들이 만나서 하나가 될 수 있기 때문이다.

그러나 어떤 교파도 자신의 영적인 가르침을 포기하려고 하지 않고 대부분 잘못 된 가르침에 머물려고 한다. 왜냐면 그들이 단지 자신의 이성만을 활용하면, 스스로 구별할 수 있는 능력이 없기 때문이다. 결과적으로 어떤 교파도 영의 역사 즉 사람 안의 하나님의 역사와 단지 이를 통해 얻은 지식을 인정하지 않고 인간의 이성에서 나온 것만 그들에게는 가치가 있게 보고 이로부터 결별하려고 하지 않는다.

나 자신이 이 땅에 세운 교회의 특징인 선포되는 것의 신뢰성과 진리에 대한 증거를 찾아보기가 아주 어렵게 되었다. 바로 진리라는 보장을 해주는 것들이 교회단체에 부족하다. 부족하지 않았으면 모두가 같은 진리와 찾을 것이고 모든 불일치는 제거되었을 것이다. 사람들이 영적인 지식을 얻기를 희망하는 순수한 진리를 어느 곳에서도 더 이상 찾을 수 없음을 확인할 수밖에 없다. 이는 사람들에게 가장 큰 고통을 주는 것이다.

모든 곳에서 단지 연약한 실마리가 놓여 있다는 것을 말해야만 한다. 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 가르쳐 주면 이런 연약하게 빛나는 가르침일지라도 사람들에게 진리를 접할 수 있게 만드는데 실제로 충분했을 것이다. 사랑의 계명을 지키는 것은 사람 안에 하나님의 역사를 보장한다. 그러면 사람은 내면으로부터 가르침을 받게 되기 때문이다. 그래서 그는 무엇이 진리인지 무엇이 오류인지 실제로 구별할 수 있다. 그러나 단지 사랑의 가르침만이 하나님의 가르침으로 유지돼야 한다.

그러므로 모든 사람이 단지 사랑의 계명을 따르면 진리 안에 거할 수 있는 가능성을 가지고 있다. 그러면 그들은 이외 다른 모든 것은 인간이 만든 것으로 단지하나님 편에서 영적으로 사람에게 요구하는 세상적인 형태라며 잘못 된 생각하게 인도함을 알 것이다. 그러나 사람들은 그들 스스로 자신을 영적인 눈먼 상태로 만들었던 것들 전체를 청소할 의지를 가지고 있지 않다. 어떤 교파도 자신들의 가르침과 규칙을 떠나려고 하지 않는다.

그들이 단지 올바른 해석이 없는 비유로써 가치가 있는 외적으로 관습과 예식을 따를 때 이것은 단지 순수한 세상적인 일로 머물게 된다. 그러나 모두가 자신의 교파에 대해 전체적인 확신을 가지고 있다. 바로 이 점이 재앙이다. 왜냐면 그들은 이로써 자신들의 혼에 관한 무관심과 책임감 없음과 마찬가지로 진리를 깨닫는 것을 방해하는 그들의 사랑이 없는 생각을 고백하는 것이기 때문이다. 왜냐면 자신이 진리 안에 서있는지 진지하게 확신을 가지려고 하지 않은 사람보다 사랑의 삶을 사는 모든 사람이 진리를 귀하게 여기기 때문이다.

진지한 질문하고 답을 구하면, 이미 그에게 깨달음의 빛이 임하였을 것이다. 그러나 스스로 가르치는 직분을 부여하고 실행하는 사람을 지도자로 세우고 모인 곳에서는 진리에 대한 의심을 찾아볼 수 있는가? 어디에서 아직 진리에 대한 진지한 갈망을 찾을 수 있는 곳이 있느냐? 왜 어떤 사람도 "진리가 무엇인가? 나 자신이 진리를 가지고 있는가? " 이런 중요한 질문을 하지 않느냐?

모든 사람이 고집스럽게 자기 스스로 받아들인 것에 머무르고 자기 스스로 이에 대한 자기의 입장을 밝히지 않는다. 그는 사람들이 그에게 전해준 것을 저항하지 않고 모든 것을 영접하면, 자기가 경건한 것으로 믿는다. 그는 모든 자신의 책임을 피해버린다. 그는 그가 주장해야 하는 것의 진리성을 시험해 보기 위해 자신의 이성이나 자신의 심장을 활용하지 않는다. 그는 스스로 영에 대적해 죄를 짓는다. 왜냐면 영은 그 안에 있기 때문이다.

이 영은 단지 자신을 나타낼 수 있기 위해 사랑을 통해 깨어나기를 원한다. 그래서 진실로 그의 내면이 밝고 선명하게 되게 해주고 나 자신으로부터 그에게 가장 밝은 깨달음을 주는 빛을 받을 수 있게 허용되었기 때문에 진실로 지혜롭게 되게 한다. 그러나 왜 단지 소수의 사람들이 깨달음의 빛 가운데 있는가? 왜 대부분의 사람들이 진지하게 시험해보면,

속이 훤히 들여다 보이는 것을 보존하려고 싸우는가? 왜 사람들이 진실로 나루터 나오지 않는 가르침으로 만족하는가? 왜 누구든지 진지하게 순수한 진리를 소유하려고 하는 사람들은 내 뜻에 따르는 사랑의 삶을 통해 나에 의해 가르침을 받기 위해 나와 직접 연결을 시킬 수 있는 사람들이 요구해 받을 수 있는 내 손으로부터 고귀한 영적인 가르침을 받아가려고 하지 않는가?

왜냐면 너희 모든 사람에게 사람 안의 내 영의 역사에 관한 지식이 없기 때문이다. 이 한가지만으로도 너희가 잘못 가르침을 받았다는 그리고 가르치는 자에게도 이런 지식이 부족하다는 그리고 그가 나로부터 가르치는 직분에 임명 받지 않았다는 증거이기도 하다. 왜냐면 내가 이웃의 선생이 되라는 사명을 주면, 진실로 나는 그가 올바른 가르침의 내용을 알고 있게 할 것이다. 교파나 종파의 지도자로 부름 받은 것으로 믿고 있는 너희에게 올바른 가르침이 부족하다. 너희는 내 부르심을 받지 않았다.

너희는 절대로 이웃들을 진리로 인도할 수 없다. 왜냐면 너희 자신이 진리를 소유하지 못했고 진리를 소유하기 위해 아무것도 하지 않기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 말하는 것에 주의를 기울여라: 단지 사람 안에 내 영이 역사가 드러나게 나타나는 곳이 내가 이 땅에서 세운 진정한 교회이다. 이 교회는 외적으로 볼 수 있는 것이 아니다. 그러나 이 교회는 서로 다른 모든 종파나 교파에 속한 사람들을 포함하고 있다.

왜냐면 그들은 사랑의 삶을 통해 얻은 생명력 있는 믿음 안에 있고 내 교회는 외적으로 나타내 보이지 않음을 안다. 그 대신에 내 교회에 속하지 않은 절대로 나로부터 근원될 수 없고 항상 진리에 대항하는 내 대적자 자신으로부터 근원되어 사람에 의해 만들어진 믿음과 사랑 안에서 나에게 헌신하는 자들은 절대로 인정할 수 없는 잘못 된 영적인 가르침과 결별할 수 없는 사람에게는 없는 영적인 영역에 대한 선명한 깨달음을 주며 진리를 전달해 주는 나 자신과 가장 긴밀한 연결을 보장함을 안다.

그래서 너희는 기독교 교파가 하나가 되는 것은 절대로 이루어질 수 없음을 이해할 것이다. 왜냐면 자기들이 지금까지 지지했던 자신의 가르침에 집착하게 때문이고 교파들 사이의 논쟁은 단지 잘못 된 영적인 내용에 관한 것이고 이를 버리지 않으려고 하기 때문에 이런 잘못 된 가르침을 지키기 위해 염려하며 노력을 하고 있기 때문이다. 그러나 단지 진리가축복으로 인도할 수 있다. 단지 진리를 진지하게 갈망하는 자가 직접 나에게 오는 길을 택하고 나에게 진지하게 진리를 구하는 것처럼 진리를 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

¿La unión de organizaciones clericales?.... Doctrinas deformadas.....

Mientras los hombres no se pueden decidir de purificar a la doctrina cristiana de todo adjunto humano, mientras cada confesión no tenga la voluntad sería, de mantenerse en la verdad auténtica y eliminar a cada error, no será posible el acuerdo de las iglesias, porque solamente en la verdad pura se podrán juntar diferentes confesiones, y entonces se pondrán en acuerdo. Pero ninguna rama está dispuesta dejar algo de su bien espiritual y en la mayoría de las veces permanecen en doctrinas falsas, porque no son capaces de diferenciar desde su punto de vista mientras no usen solo su mente. Lo más sorprendente es que ninguna rama espiritual en sí misma no representa la “tarea del espíritu”.... el trabajo divino en el hombre..... y solo reconocer el conocimiento encontrado por este camino, pero les parece valioso lo que sale de la mente del hombre y no pueden distanciarse de esto. Entonces la característica de la iglesia que Yo mismo fundaba en la tierra se encuentra muy pocas veces como prueba de la autenticidad y de la verdad de aquello que se pronuncia. Justamente lo que da prueba de la autenticidad falta a las organizaciones clericales, sino todos se encontraban en la misma verdad y cada diferencia hubiera desaparecido. Así se tiene que constar por la pena más grande del hombre que la verdad pura ya no se encuentra en ningún lugar donde se espera recibir conocimiento puro..... Se tiene que decir que por todo solo atraviesa un hilo débil si se enseñan los mandamientos de caridad y amor divino..... a pesar pudiera bastar este bien de ensenanza débil de luz para hacer accesible a los hombres la verdad, porque el seguimiento de este mandamiento de amor garantiza también “la actuación divina en los hombres”, porque el hombre es enseñado por dentro y por esto es capaz de diferenciar entre la verdad y el error..... Y solo el mandamiento del amor se ha mantenido de pie como enseñanza divina, y por esto cada hombre tiene la posibilidad de moverse en la verdad si solo sigue a esta. Entonces sabrá que todo lo demás es producto del hombre y lleva a equivocaciones..... que todos son formas terrestres y que lo que pide Dios es espiritual. Pero los hombres no están dispuestos de pasar todo el edificio por una limpieza que pusieron de pie en el momento de ceguera espiritual..... Ninguna rama espiritual se desvía de sus doctrinas y mandatos y por esto todos se quedan en el estado terrestre mientras siguen tradiciones y actuaciones que solo valen como imágenes en el sentido de la falta de la auténtica interpretación..... Pero todos están muy convencidos que su doctrina representa la pura verdad, y justamente esto es el mal, porque defienden su actitud con falta de amor y que les frena en reconocer la verdad..... igualmente su ignorancia, su falta de responsabilidad frente a sus almas. Porque cada hombre que vive en el amor valora y estima demasiado a la verdad para no convencerse si está en la verdad. Y solamente una pregunta seria y un ruego por este saber le traería la luz del reconocimiento. ¿Pero donde se encuentra la duda en aquellos círculos que se han elevado a ser líderes de los hombres, que han aceptado un puesto de enseñanza a administrar?.... ¿Donde se encuentra el anhelo serio buscar la verdad? ¿Por qué nadie hace la pregunta importante: “ ¿Qué es la verdad? ¿La tengo a mi disposición?....” Cada uno representa con una cierta convicción inmovil lo que ha aprendido y no toma su propia posición..... Se cree “religioso” si adapta sin intervención a todo lo que ha aprendido de otros hombres..... Una propia responsabilidad aleja, no deja trabajar su propia mente ni el propio corazón para aprobar a la certeza de que debe representar..... Peca contra el espíritu, porque está dentro de él, y quiere ser despertado solo por amor para poder activarse y de manera que se ilumina claramente su interior, que se convierte verdaderamente sabio, porque puede recibir la certeza más clara de mi mismo..... ¿Por qué solo muy poca gente se encuentra en la certeza de esta luz del reconocimiento?.... ¿Por qué la mayoría defiende una mente con poca sustancia si se pondría a una prueba seria?.... ¿Por qué los hombres se conforman con doctrinas que seguramente no son Mias y por que no aceptan el bien espiritual exquisito que sale de Mi mano, lo cual puede pedir y recibir cada uno que se interesa seriamente por la aceptación sería de la verdad pura y que se puede poner en contacto directo conmigo por una vida en caridad según Mi voluntad para ser enseñado directamente por Mi..... porque a todos los hombres les falta el saber sobre el trabajo de Mi espíritu en cada uno de vosotros. Y eso ya es prueba de que no fuisteis y sois bien enseñados y que a los profesores falta el conocimiento y no fueron puestos en sus puestos por Mi. Porque aquel que Yo elijo para ser un educador para los hombres les doy una buena herramienta de material adecuado a la mano..... Pero os falta, los que se creen llamados de presentar a su rama espiritual o confesión y los que se ven como líderes. No sois llamados por Mi y nunca podéis introducir a los hombres a la verdad, porque no la conocéis vosotros mismos y no hacéis nada para obtenerla. Y por esto prestad atención a lo que os digo: Únicamente donde se hacer ver a Mi espíritu en el hombre, allí está la iglesia verdadera, la cual he fundado Yo en la tierra,y no se puede contemplar por fuera, pero contiene todos los tipos de socios de todas parroquias eclesiásticas, de todo tipo de ramas espirituales, porque mantiene la misma fe viva que se han ganado por un avida de gracia y ellos sabrán, que Mi iglesia no se presenta por fuera, pero que garantiza la unión más íntima conmigo y a la que proporciono la verdad..... una vista clara en áreas espirituales que falta a todos que no son miembros de Mi iglesia, que no son capaces de separarse del bien espiritual equivocado que nunca tuvo el origen en Mí sino que es un adjunto humano saliendo de Mi adversario y que siempre va contra la verdad, pero que nunca será admitido por aquellos que se ha sometido a Mi amor..... Y así vais a entender que una unión de confesiones cristiana nunca se formará, porque cada uno se mantiene en su doctrina y cada uno se agarra miedosamente a defender la enseñanza equivocada, porque no quieren dejarla..... pero solo la verdad llegar a la bendición y solo aquel que anhelo esa verdad seriamente va a recibirla y si toma directamente también el camino hacia Mi me lo pide seriamente.....

Amén

Translator
번역자: Bea Gato