Compare proclamation with translation

Other translations:

강력한 마지막 파괴의 역사 2

큰 일은 먼저 그의 전조를 보여준다. 마찬가지로 이 땅에서 일어나게 될 마지막 파괴의 역사가 일어나게 전에 큰 고통스러운 일들이 증가되어 나타나게 된다. 작은 크기로 여러 곳에서 이런 일이 일어나다가 마지막에 가서는 이 땅의 모든 곳으로 확산되어 일어날 것이다. 단지 전에는 하나님의 뜻에 의해 일어나는 자연재해가 사람들을 놀라움에 빠지게 할 것이다.

반면에 마지막 이 땅의 파괴역사는 인간의 의지에 의해 일어날 것이다. 즉 인간 스스로 자신의 종말을 불러올 것이다. 한편으로는 인간 스스로 모든 종류의 시험과 실험을 함으로써 다른 편으로는 스스로는 하나님의 뜻대로 생성 된 자연을 파괴시킬 능력이 없어서 사람들을 유혹하는 하나님의 대적자와 계속하여 굳게 결합함으로써 말미암아 일어나게 된다.

너희 사람들은 항상 숨을 죽이게 될 것이다. 왜냐면 모든 것의 종말을 의미하는 날이 가까이 다가오기 때문이다. 그리고 새로운 이 땅의 시대가 시작되기 때문이다. 일어나는 모든 놀라운 일들은 너희가 깨어나게 하기 위한 것이다. 왜냐면 진실로 너희는 잠자는 것과 같은 상태에서 살고 있기 때문이다. 너희는 아무것도 보거나 깨닫지를 못한다. 왜냐면 너희가 보거나 깨닫기를 원하지 않기 때문이다. 너희는 다시 영원히 멸망받을 가장 큰 위험 가운데 있다.

그러나 만약에 너희가 진지하게 너희의 구원에 관심이 있으면 이 위험을 피할 수 있다. 그러나 무슨 일이 일어날지라도 항상 단지 이를 통해 자신의 혼을 위해 유익을 얻을 수 있다. 그러나 대부분의 사람들은 이를 단지 지식으로 받아들이고 이것 때문에 흥분하다가 다시 잠자는 상태에 빠지게 된다. 그들의 생활 방식과 그들의 하나님에 대한 자세는 전혀 변화되지 않는다. 왜냐면 하나님은 그들에게 너무 멀고 이 땅의 삶이 그들에게 견딜만한 동안에는 하나님과 긴밀한 관계를 구하지 않기 때문이다.

그러나 평화로운 상태는 더 이상 지속되지 않을 것이다. 놀라운 소식들이 연속해서 일어날 것이다. 대적자의 역사가 분명하게 나타날 것이다. 양과 염소를 항상 더욱 분명하게 구별할 수 있을 것이다. 사람들은 이제 두 가지 목표 중 하나를 추구하는 것이 드러날 것이다. 진지하게 하나님을 구하는 사람과 하나님을 부인하고 그의 삶을 하나님과 전혀 무관하게 살려고 하는 사람이다. 두 번째 부류의 사람들은 첫 번째 사람들에게 대적하고 압제할 것이다.

왜냐면 믿는 사람들은 항상 약자인 반면에 그들이 다수 있기 때문이다. 단지 외적으로만 월등한 세력을 피할지라도 그러나 그들의 믿음을 포기하게 요구하는 대적자에게 대적하기 위해 하나님 자신으로부터 항상 능력을 제공받는다. 왜냐면 마지막 믿음의 싸움이 곧 시작되기 때문이다. 그러면 마지막 단계가 시작되고 종말이 바로 직전까지 다가오게 된다. 영적으로 낮은 상태 있는 사람들 때문에 놀라운 일들이 일어나지 않고 지나갈 수 없다. 왜냐면 사람들로 하여금 생각하게 하기 위해 하나님 편에서 모든 시도를 할 것이기 때문이다. 그들을 항상 또 다시 죽음에 눈앞에 두게 인도할 것이다.

자연의 권세로 파괴되는 것을 통해 모든 것이 헛된 것이라는 것을 그들에게 보여줄 것이다. 그들은 모든 방식으로 일어나는 일에 입장을 취하게 재촉을 받을 것이다. 왜냐면 그들은 그들의 게으름을 벗어나야 하고 이 모든 일의 원인이 무엇인지 생각해 보게 되야 하기 때문이다. 만약에 사람들이 스스로 당하지 않으면 그들은 그들의 이웃들의 운명을 지켜보고 생각으로 입장을 정할 수 있다. 하나님은 작은 성공이라도 할 수 있는 모든 일을 행할 것이다. 그러나 모든 것을 세상적으로만 볼 것이다.

그리고 세상적으로 불리하게 된 점을 토론할 것이다. 그러나 사람들은 모든 일에 그의 영적인 이유가 있는 것에는 주의를 기울이지 않을 것이다. 그러면 영적으로 아주 작은 성공만을 이룰 수 있다. 그럴지라도 너희가 항상 또 다시 놀라게 될 것이라는 것을 너희에게 알려줄 것이다. 영원 전부터 이 모든 것이 예정되어 있다는 것을 너희는 알아야 한다. 너희가 이를 깨닫지 못한다 할지라도 어떤 일도 의미와 목적이 없이 일어나는 일이 없다. 우주에서 일어나는 일에 주의를 기울여라. 세상에서 일어나는 일에 주의를 기울여라.

이 땅의 삶에서 어떠한 우연도 없고 모든 것이 하나님의 뜻으로 정하신 것이나 또는 허용하신 것이다. 왜냐면 하나님은 자신이 이 땅에 그리고 사람들에게 다가오게 하는 일의 효과를 알고 있기 때문이다. 하나님은 모든 실마리를 손에 쥐고 있고 이를 신적인 지혜를 따라 인도하실 줄 아신다. 하나님이 말씀하시는 것을 이해하려고 하라. 왜냐면 너희가 너희의 의지를 그의 의지 아래 두기 위해 단지 너희의 선한 의지만을 필요하기 때문이다. 그러므로 너희 주변에 일어나는 모든 일로부터 너의 혼을 위한 유익을 얻을 수 있게 노력하라. 그러나 무관심하게 머무르지 말라.

왜냐면 심장과 이성이 특별한 일로 감동을 받으면, 하나님은 너희에게 말씀하시길 원하기 때문이다. 그의 낮은 음성을 듣고 이에 감동을 받지 못하고 너희를 지나서 가버리게 하지 말라. 너희에게 항상 말해 왔던 마지막 시간이 다가왔다는 암시가 되야 하는 모든 징표들에 주의를 기울여라. 너희에게 종말의 때까지 많은 시간이 남지 않았다는 것을 모든 것이 기록 된 대로 다가올 것이라는 것을 옛 땅은 사라지고 새로운 땅이 생성될 것을 믿으라. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 그러므로 영원으로부터 미리 정하여진 것처럼 하나님의 구원계획이 실행에 옮겨지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La dernière puissante œuvre de destruction II.

De grands événements jettent en avant leurs ombres. Et ainsi ils précéderont même dans une mesure accrue les événements douloureux qui frapperont la Terre avant la dernière Œuvre de destruction, dans une mesure plus petite se déroulera dans beaucoup de lieux ce qui, à la fin, se déroulera sur toute la Terre, et à travers ces évènements les hommes seront effrayés par ces catastrophes de la nature qui jaillissent à travers la Volonté divine, alors que la dernière œuvre de destruction sur cette Terre jaillira à travers la volonté humaine, donc les hommes eux-mêmes attirent la fin à travers leurs participations à des expériences de toutes sortes à travers leur lien toujours plus solide avec l'adversaire de Dieu qui pousse les hommes à celles-ci, parce que lui-même est incapable de détruire des Œuvres qui sont levées à travers la Volonté de Dieu. Vous les hommes serez toujours tenus avec le souffle suspendu, parce que le jour vient toujours plus près où il sera mis fin à tout, parce que commence une nouvelle période terrestre. Chaque événement épouvantable doit vous réveiller, parce que vous marchez vraiment comme dans un état de sommeil, vous ne voyez pas et vous ne reconnaissez rien, parce que vous ne voulez pas voir et reconnaître. Vous vous trouvez dans le plus grand danger d'aller de nouveau vous perdre pour des temps éternels, mais vous pouvez de toute façon éviter ce danger si vous êtes sérieusement intéressés à votre salut. Mais quel que soit ce qui se passe, en tireront un avantage pour leur âme toujours seulement quelques individus, mais la majorité des hommes en prend seulement connaissance, ils s'agitent et tombent de nouveau dans l'état de sommeil, et ils ne changent rien dans leur mode de vie, dans leur prédisposition envers Dieu, parce qu'Il Est pour eux trop loin, et ils ne cherchent pas l'étroit lien avec Lui tant qu’à eux la vie terrestre est toujours encore supportable. Mais il ne surgira plus un état de calme, une nouvelle épouvantable suivra l'autre, et l’action de l'adversaire se manifestera avec évidence, la séparation des boucs et des moutons sera toujours plus clairement reconnaissable. Les hommes se feront vite reconnaître parce qu’ils veulent poursuivre deux buts : les hommes qui cherchent encore sérieusement Dieu, et ceux qui Le renient et qui cherchent à L’exclure entièrement de leur vie. Et ces derniers agresseront les premiers et les opprimeront, parce qu'ils seront en majorité, alors que les croyants seront toujours les plus faibles, et ils dépendront extérieurement des plus nombreux, mais ils reçoivent toujours la Force de Dieu Lui-Même pour résister aux exigences de l'adversaire de renoncer à leur foi. Parce que même la dernière lutte contre la foi s'enflammera vite, et ensuite commencera la dernière phase, et la fin sera très proche. A cause du bas état spirituel des hommes des événements émouvants ne peuvent pas être évités, parce que de la part de Dieu il est tenté encore tout, pour pousser les hommes à la réflexion, et à eux de nouveau il est toujours porté devant les yeux la proximité de la mort. À travers la destruction par les forces de la nature il leur est montré que tout est périssable, et ils sont stimulés de toute façon à prendre position envers tous les événements, parce qu'ils doivent être arraché à leur léthargie et stimulés à la réflexion, ce qui pourrait bien être obtenu à travers tous ces événements. Et lorsque les hommes eux-mêmes ne sont pas frappés, ils peuvent cependant suivre le sort de leur prochain et prendre mentalement position. De la part de Dieu il sera fait tout ce qui pourrait rapporter un petit succès. Mais tout est considéré presque en mode terrestre, on ne discute que sur les désavantages terrestres, mais le fait que tout a sa motivation spirituelle n'est pas considéré, et alors on peut enregistrer seulement peu de succès spirituel. Malgré cela ce qui arrive vous est annoncé, pour que vous vous effrayiez toujours de nouveau, mais vous devez savoir que tout est prévu depuis l'Éternité et rien n’est sans sens ni but, même si vous ne le reconnaissez pas. Observez les événements dans le cosmos et observez les événements dans le monde. Et vous saurez qu'il n'existe aucun hasard dans la vie terrestre, que tout est décidé ou permis par la Volonté de Dieu, parce qu'Il connaît l'effet de ce qu'Il laisse venir sur la Terre et sur les hommes. Parce qu'Il tient en Main tous les fils et Il sait les guider selon la Sagesse divine. Cherchez à comprendre le Langage de Dieu, parce que pour cela vous avez seulement besoin de votre bonne volonté pour vous mettre sous Sa Volonté, et donc cherchez toujours seulement à tirer utilité pour votre âme de tout ce qui se déroule autour de vous, mais ne restez pas indifférents, parce que Dieu veut toujours vous dire quelque chose, lorsque le cœur et l’esprit sont touchés par des événements insolites. Écoutez Sa Voix suave, et ne laissez rien passer loin de vous sans impression, observez tous les signaux du dernier temps, qui doivent être pour vous des indications qu’est venu le temps qui a été toujours mentionné. Et croyez qu’il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et que tout viendra comme cela est écrit, la vieille Terre passera et il s'en lèvera une nouvelle, parce que le temps est accompli, et donc est exécuté le divin Plan de Salut, comme cela est prévu depuis l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet