Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 전하는 사명

너희가 소유하고 있는 영적인 부유함은 너희에게 전달해줄 의무를 부여한다. 너희가 진리를 전하는 것이 내 의지이기 때문에 나는 언제든지 너희의 노력을 축복할 것이다. 그러므로 너희는 대적자가 주는 장애물과 어려움 때문에 너희를 놀라게 할 필요 없다. 내가 너희에게 내 축복을 약속하면, 내 대적자의 역사는 헛되게 되기 때문이다. 나는 단지 너희가 나를 제한이 없이 신뢰하기를 원한다. 나는 너희가 내 축복과 내 도움을 구하지 않고서 어떤 일도 시작하지 않기를 원한다.

나는 너희가 누구를 위해 일하는지 잊지 않기를 원한다. 왜냐면 너희가 하는 일은 세상적인 일이 아니기 때문이다. 너희가 진리를 전하려고 하면, 나 자신이 너희에게 준 내 사명을 성취시키는 것이다. 너희가 동시에 세상적인 일을 한다 할지라도 너희는 단지 이 일을 내 이름으로 나와 내 나라를 위한 모든 일을 하는데 너희에게 역사하게 허락받은 영적인 능력의 도움으로 단지 실행할 것이다. 왜냐면 나는 항상 또 다시 사람들에게 빛이 꼭 필요하다는 것을 너희에게 말하기 때문이다.

비록 이 빛을 원하는 사람은 단지 몇몇에 불과하지만 그러나 이 소수가 다시 그의 영역에서 역사할 수 있다. 너희는 모든 곳에서 나로부터 나온 진리가 전파되는 것으로 인해 놀라게 될 것이다. 만약에 너희가 사람들이 빛을 얻는데 도움을 줄 수 있으면, 너희는 가장 특이한 만남을 체험하게 될 것이고 행복할 것이다. 비록 내 인도함이 분명 할지라도 사람이 역사를 해야만 한다. 그래서 모든 것이 자연적인 방식으로 일어나서 어떤 사람도 믿음의 강요받지 않게 해야 한다.

그럴지라도 항상 창조주 하나님의 사랑과 지혜와 능력이 나타날 것이다. 그러나 내 종인 너희는 항상 다시 내 사랑과 내 도움을 체험한다. 왜냐면 모든 선한 가장은 자기의 일꾼들을 돌보기 때문이다. 그러나 나는 내 일꾼들을 내 자녀로 여긴다. 나는 그들이 필요한 것을 어떤 것도 제공해 주지 않는 것이 없게 할 것이다. 항상 단지 내 아버지의 돌봄에 너희를 맡겨 두어라. 전적으로 너희를 나에게 드려라. 진실로 내가 너희를 모든 길 가운데 인도할 것이다. 내가 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 축복하여 좋은 성공으로 인도할 것이다.

너희는 항상 또 다시 내가 너희가 필요하다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 사람들이 내가 선하고 성공할 것으로 생각하는 일을 실행해야만 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 사람들의 자유의지 때문에 즉 자신에게 너희를 통해 제공 된 나로부터 온 진리를 영접할지 거절할지 그들이 자유롭게 선택할 수 있게 돼야만 하기 때문에 분명하게 역사할 수 없기 때문이다. 그러나 그들은 긴급하게 이런 순수한 진리를 필요로 한다. 그러므로 나는 항상 다시 신실한 동역자들을 얻으려고 한다. 이런 사람들에게 내 아버지의 축복은 확실하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Auftrag zum Verbreiten der Wahrheit....

Der geistige Reichtum, den ihr besitzet, verpflichtet euch auch zur Weitergabe, und da dies Mein Wille ist, daß ihr die Wahrheit verbreitet, werde Ich auch euer Bemühen segnen zu jeder Zeit. Darum lasset euch nicht zurückschrecken von Hindernissen oder Schwierigkeiten, für die Mein Gegner immer sorgen wird, denn wenn Ich euch Meinen Segen verheiße, dann ist Meines Gegners Wirken vergeblich. Ich will nur, daß ihr Mir schrankenlos vertrauet, daß ihr nichts in Angriff nehmet, ohne Meinen Segen und Meinen Beistand euch erbeten zu haben.... Ich will nicht, daß ihr vergesset, für wen ihr tätig seid, denn es ist keine irdische Tätigkeit, die ihr verrichtet, wenn ihr die Wahrheit zu verbreiten suchet.... es ist das Erfüllen Meines Auftrages, den Ich Selbst euch gab, und ob ihr auch gleichsam irdische Arbeit leistet, so werdet ihr sie doch nur ausführen mit Unterstützung geistiger Kräfte, die in Meinem Namen an euch wirken dürfen bei jeder Arbeit für Mich und Mein Reich. Denn immer wieder sage Ich es euch, daß die Menschen nötig ein Licht brauchen.... Auch wenn es immer nur vereinzelte sind, die es begehren, aber auch diese wenigen können wieder wirken in ihrem Kreis, und ihr werdet erstaunt sein, wo überall die Wahrheit aus Mir hinstrahlen wird, und ihr werdet die seltsamsten Verbindungen feststellen und glücklich sein, wenn ihr dazu beitragen konntet, daß die Menschen ein Licht erhalten. Und ob auch Meine Führung offensichtlich ist, so müssen auch Menschen am Werk sein, auf daß alles im Rahmen des Natürlichen vor sich geht, damit kein Mensch genötigt wird zum Glauben, jedoch immer die Liebe, Weisheit und Macht eines Gottes und Schöpfers ersichtlich ist. Doch auch ihr, Meine Diener, sollet immer wieder Meine Liebe und Fürsorge erfahren. Denn jeder gute Hausvater sorget für seine Knechte. Ich aber betrachte Meine Knechte auch als Meine Kinder, und diesen werde Ich nichts vorenthalten, was sie benötigen. Überlasset euch nur immer Meiner väterlichen Fürsorge, gebet euch Mir gänzlich hin, und wahrlich, Ich werde euch leiten alle Wege, Ich werde eure Arbeit für Mich und Mein Reich segnen und zu einem guten Erfolg führen. Und immer wieder sollet ihr wissen, daß Ich euch brauche, denn Menschen müssen ausführen, was Ich für gut und erfolgreich erachte, weil Ich Selbst nicht offensichtlich wirken kann des freien Willens der Menschen wegen, weil es den Menschen freistehen muß, ob sie die ihnen durch euch dargebotene Wahrheit aus Mir annehmen wollen oder nicht.... Doch sie bedürfen dringend dieser reinen Wahrheit, und darum werbe Ich immer wieder um treue Mitarbeiter, und diesen ist Mein Vatersegen gewiß....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde