Compare proclamation with translation

Other translations:

자유의지로 피조물에서 자녀가 되는 변화.

나는 너희를 영원히 포기하지 않을 것이다. 이것이 의미하는 것은 너희가 확실하게 언젠가는 나에게 돌아온다는 것이다. 왜냐면 내 사랑이 너희에게 속하기 때문이다. 이 사랑은 사랑으로부터 생성되어 나온 것을 절대로 버려두지 않기 때문이다. 언젠가 너희는 나와 최종적으로 하나가 되는 목표에 도달할 것이다. 나도 내가 존재를 창조할 당시에 스스로 세운 목표에 언젠가 도달할 것이다.

이 목표는 너희가 내 피조물에서 자유의지로 내 자녀로 변화되는 것이다. 너희가 나 자신이 창조할 수 없는 존재들의 자유의지가 스스로 이루어야만 하는 신적인 존재가 되는 것이다. 다시 말해 존재들이 잘못 된 성품을 영접할 수 있을지라도 그들이 온전한 상태에 머물러야만 하거나 또는 잘못 된 성품으로부터 자유의지로 다시 원래의 성품으로 돌아 가야만 하는 것이다.

존재들이 나로부터 아주 멀리 떠날 수 있을 지라도 나는 그들을 놓치지 않는다. 나는 그들이 결정한 운명에 맡겨두지 않고 내 사랑으로 그들을 뒤 따라서 존재들을 다시 귀환의 길로 인도하기 위한 모든 가능성을 만든다. 이것이 의미하는 것은 내가 깊은 곳으로부터 높은 곳으로 인도하는 일을 맡아서 영적인 존재들이 나를 떠나가는 죄를 짓게 한 내 대적자를 제외시켜서 그가 한때 자유의지로 자신을 따랐던 존재들에게 더 이상 영향을 미칠 수 없게 하는 것이다.

나는 너희에게 자주 이에 관해 설명을 해주었다. 이 일은 모든 분해 된 입자들을 물질 안으로 우주에 있는 수많은 창조물들 안으로 묶어 둠으로써 일어났다. 영적인 것 들이 묶임을 받았다는 것은 귀환을 위한 길에 들어선 것이고 이 길은 위를 향해 인도한다. 비록 창조물 안에 묶여 있는 모든 것들이지만 그러나 대적자에게 속해 있다. 그러므로 다음과 같이 말할 수 있다. 물질적인 창조는 내 대적자의 세상이다. 그럴지라도 이런 묶인 영적인 존재들에 대한 권세를 그에게서 빼앗았다.

그는 영적인 존재들이 성장을 해 마지막 단계로 그러나 다시 내 대적자의 권세 아래 놓이게 되는 인간으로 보내야만 하게 될 때까지 성장하는 것을 막을 수 없다. 이런 자유를 나는 그에게 줘야만 한다. 왜냐면 너희가 나를 위해 또는 그를 위해 선택해야 했을 때 너희가 자유의지로 그를 주인으로 선택했기 때문이다. 그러나 내 사랑이 너희의 모든 이 땅의 삶 동안에 너희와 함께한다.

왜냐면 우리 둘은 한때 타락한 원래의 존재였고 다시 나에게 돌아와야 할 인간의 혼을 얻기 위해 싸우기 때문이다. 대적자는 사람들이 사랑이 없는 행동을 하게 자신의 모든 영향력을 사용한다. 반면에 나는 항상 사랑의 삶을 살게 자극하려고 한다. 그에게 이런 삶의 나타나는 결과를 소개하려고 한다.

그러나 사람 스스로 이 결정을 한다. 그는 어느 편으로부터 강요받을 수 없다. 그러나 그는 자신의 자녀를 사랑하는 아버지를 가지고 있다. 그러므로 나는 항상 다시 나 자신을 사람들에게 계시하여 그가 나와 내 성품을 깨달아 배우고 내 사랑에 응답하게 한다. 왜냐면 그럴 때 그가 안전하게 내 대적자에게 등을 돌리고 아버지에게 돌아오는 것은 일어나게 되기 때문이다.

왜냐면 사랑이 우리를 서로 떨어질 수 없게 하나로 만들기 때문이다. 그러면 영의 나라로 돌아가는 일도 그러나 일어나야만 한다. 왜냐면 영의 나라가 유일하게 지속되는 나라이기 때문이다. 반면에 이 땅은 모든 볼 수 있는 창조물들과 마찬가지로 성숙하지 못한 영적인 존재들로 구성되어 있는 자신들이 성숙하지 못한 것 때문에 유일하게 존재하는 나라인 빛의 나라에 들어갈 수 없는 그림자 세상이기 때문이다. 혼이 이 땅을 떠나면, 혼이 사랑으로 변화되기까지 혼은 아직도 세상적인 물질적인 환경에서 거하는 것으로 착각을 한다.

왜냐면 이런 변화는 영의 나라로 들어가는 문이 닫혀지지 않는 동안에는 저세상에서도 일어날 수 있기 때문이다. 이 땅에서 미뤄두고 하지 않은 것을 저세상에서 뒤늦게 행할 수 있는 가능성이 더 이상 없게 되는 때가 아주 가까이에 다가왔다. 영원으로 향하는 문이 이 땅의 마지막까지 살면서 그들의 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 하는 은혜를 가진 모든 혼들에게 닫치게 되는 때가 다가왔다.

왜냐면 정화하는 일이 일어날 것이기 때문이다. 염소와 양을 구별하는 일이 일어날 것이다. 나는 나에게 속한 사람들을 나에게 불러들여 평화의 나라에 있게 할 것이다. 그들은 살아있는 육체를 가지고 이 땅을 떠날 것이다. 왜냐면 내가 그들을 새 땅의 새로운 인류의 조상으로 택했기 때문이다. 그러나 나에게 속하지 않는 자들은 되돌릴 수 없이 새로운 파문에 갈 것이다.

왜냐면 이런 영적인 존재들에게는 저세상에서 더 이상 성장할 수 있는 가능성이 없기 때문이다. 영적인 존재들은 아주 깊은 상태에 도달하여 저세상에서도 단지 퇴보만을 할 수 있게 되고 마지막에 가서는 다시 새로운 파문을 받아야만 한다. 나는 종말 전의 모든 사람의 혼의 상태를 안다.

전적으로 강퍅해진 혼들을 담고 있는 지옥도 텅 비게 될 것이다. 이 혼들은 굳은 물질 안으로 새로운 파문에 갈 것이다. 왜냐면 그들에게 어떤 성장할 가능성도 볼 수 없기 때문이다. 그러나 목표에 도달하려면, 이 들도 나에게 돌아오는 길로 다시 들어서야만 한다. 모든 사람은 모든 한때 타락했던 혼은 내 사랑을 받는다는 것을 알 수 있다.

그들은 절대로 스스로 혼자 있게 놔두지 않게 된다. 나는 무엇이 모든 각각의 혼들을 섬기는 것인지 안다. 그러나 나는 그들에게 자유의지 가운데 놔둔다. 이 땅의 종말이 임하게 되면, 그들의 자유의지에 합당하게 그들의 운명이 정해질 것이다. 왜냐면 나는 성장 과정이 정지되는 것을 허용하지 않기 때문이다. 그러므로 나는 대적자가 위로 성장을 못하게 하려고 시도하는 한 그의 역사를 중지시킬 것이다.

그러면 한 구원시대의 마지막에 도달한 것이다. 새롭게 다시 시작돼야만 한다. 모든 피조물들이 언젠가 전적으로 나와 하나가 되는 목표에 도달하려고 하면, 질서 가운데 살아야만 하는 이 질서는 다시 회복돼야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transformação voluntária da criatura em uma criança....

Não te entregarei para sempre, e isto significa que um dia voltarás certamente para Mim, porque o Meu amor te pertence, que nunca mais largará o que dele emergiu. Um dia alcançarão o objectivo, a unificação final comigo, e um dia também alcançarei o objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando criei os seres: que vocês mudaram voluntariamente das Minhas criaturas para os Meus filhos.... que se tornaram deuses que Mim mesmo não pude criar, que o próprio livre arbítrio do ser teve de moldar nisto, ou seja.... os seres tiveram de permanecer na perfeição embora também pudessem assumir uma natureza invertida.... ou tiveram de voltar voluntariamente da natureza invertida para a sua natureza original.... Assim, o ser ainda podia afastar-se de Mim o quanto quisesse, mas eu não o deixei cair, não o deixei ao seu próprio destino escolhido, mas persegui-o com o Meu amor e criei todas as possibilidades para trazer o ser de volta, o que significa que assumi a sua orientação desde o abismo até à ascensão e, por enquanto, eliminado O meu adversário, que foi o culpado pelo afastamento do ser espiritual de Mim, para que não pudesse mais exercer qualquer influência sobre os seres que outrora o tinham seguido voluntariamente. E já vos expliquei muitas vezes que isto aconteceu através da ligação de todas as partículas dissolvidas na matéria, nas mais diversas criações do universo.... E assim que este desterro do espiritual tiver tido lugar, o caminho do regresso entra e conduz agora para cima. É verdade que tudo o que está ligado à criação ainda pertence ao adversário, e é por isso que também pode ser dito: A criação material é o reino do Meu adversário. No entanto, o poder sobre esta substância espiritual ligada é-lhe retirado e ele não pode impedir a sua ascensão até que tenha amadurecido a tal ponto que tenha de cobrir a última fase como ser humano, mas então ficará novamente à mercê do poder do meu adversário.... Tenho de lhe deixar esta liberdade porque o escolhestes voluntariamente como vosso Senhor quando decidístes por Mim ou por ele.... Mas mais uma vez o Meu amor também vos persegue ao longo da vossa vida terrena, pois agora ambos lutamos pela alma do ser humano, que é o ser original outrora caído que voltará completamente para Mim. Ele usa toda a sua influência para determinar o ser humano em actos de indelicadeza, enquanto eu tento repetidamente encorajá-lo a viver uma vida de amor e também apresentar-lhe os seus efeitos.... No entanto, o ser humano decide por si próprio e não pode ser obrigado a fazê-lo por ninguém. Mas ele tem um Pai que ama o Seu filho, e por isso Eu revelar-Me-ei ao ser humano uma e outra vez, para que ele aprenda a reconhecer-Me e a Minha natureza e retribuir o Meu amor. Pois então ele certamente também se afastará do Meu adversário, e então o regresso ao Pai terá tido lugar, pois o amor liga-nos indissoluvelmente. Mas então o regresso ao reino espiritual também deve ter lugar, pois este reino é o único existente, enquanto a terra, bem como todas as criações visíveis, é apenas um mundo ilusório, que só existe para o espiritual ainda imaturo, que por causa da sua imaturidade não pode entrar no reino da luz.... no único mundo existente.... e enquanto a alma (também) ainda se imaginar no meio material terreno, {mesmo} quando {a alma} tiver deixado o corpo terreno, até se ter transformado em amor. Pois isto ainda pode acontecer no além enquanto as portas para o reino espiritual não estiverem fechadas. Mas o tempo está a chegar, e está muito próximo, quando mesmo esta possibilidade já não existirá para compensar no reino do além o que foi negligenciado na terra.... Está a chegar o tempo em que as portas da eternidade estarão fechadas para todas as almas que ainda tinham a graça de viver até ao fim desta terra e de se libertarem do poder do vosso (seu) inimigo. Pois até lá já terá sido feita uma limpeza, uma separação dos caprinos e das ovelhas.... Vou buscar os Meus para um reino de paz, e ser-lhes-á permitido deixar a terra num corpo vivo, porque os destinei a tornarem-se a tribo da nova raça humana na nova terra.... Mas aquilo que não pertence à Minha Própria vontade irá irrevogavelmente ao encontro do novo banimento, pois já não há qualquer possibilidade de esta substância espiritual amadurecer mais no reino do além. Atingiu um nível tão baixo que mesmo no além só poderia ocorrer um afundamento, que em última análise teria de levar a um novo banimento novamente. Também sei do estado das almas de todas as pessoas antes do fim, e o inferno, que abriga almas tão completamente endurecidas, também será esvaziado que também elas serão banidas de novo para matéria sólida, porque não se pode ver qualquer possibilidade de ascensão com elas, mas um dia também terão de retomar o caminho de volta para Mim se se quiser alcançar o objectivo. Cada ser humano, cada alma outrora caída, pode saber que é amado por Mim e nunca é deixado a si próprio.... Também sei o que é útil para cada alma individual, mas deixo-a de livre vontade, e de acordo com isto o seu destino também será decidido quando o fim desta terra chegar, pois não tolero uma paragem no desenvolvimento, e por isso também ponho um fim à actividade do meu adversário assim que ele tentar parar o desenvolvimento da ascensão. Depois chegou o fim de um período de redenção e um novo tem de começar de novo, a ordem tem de ser restaurada, na qual todas as criaturas têm de se mover se quiserem alcançar o objectivo um dia.... para completar a união com Me...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL