Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들이 왜 아주 쉽게 오류에 빠지는가? 진리.

이 땅의 내 섬기는 종인 너희에게 오류에 대항해 싸워 이기는 일이 어렵다. 왜냐면 대적자로부터 오는 모든 것은 그로부터 지원을 받기 때문이다. 오류를 전하고 사람들을 더 깊은 어두움에 빠지게 하면서 대적자를 섬기는 사람들은 모든 방면에서 도움을 받는다. 그러나 그가 하는 일중에 가장 최악의 일은 사람들로 하여금 그가 나를 위해 일한다고 믿게 만드는 일이다.

너희는 이제 대적자가 빛의 천사를 가장하고 나타난 다는 것이 무엇을 의미하는지 이해할 것이다. 너희는 진리와 오류가 자주 아주 가까이에 놓여 있다는 것을 겉으로 보기에는 같은 것이 역사하는 것 같지만 내용면에서 성과 면에서 전적으로 반대라는 것을 이해할 것이다. 내 피조물들을 사랑하고 그들을 축복으로 인도하길 원하는 내가 이러 일을 왜 허용하는지 너희는 질문할 것이다. 너희는 사람들이 축복을 추구하지만 그러나 혼의 대적자와 원수들에 의해 오류로 인도받을 수 있다는데 이의를 제시할 것이다.

이런 이의에는 단지 모든 사람이 스스로 나와 긴밀한 연결을 이루고 나에게 자신을 오류로부터 보호해 달라는 긴밀한 요청을 하기만 하면 된다는 한가지 답변이 있을 뿐이다. 그러면 그는 밝고 선명하게 오류를 깨달을 것이다. 그러면 대적자가 이렇게 많은 추종자들을 가지고 있다는 것은 사람들이 저항하지 않고 자신을 오류에 빠지게 하는 것은 무엇 인가? 사람들은 진리에 무관심하다. 그들은 이웃이 알려주는 진리에 관해 아주 적게 생각을 한다. 자신 안에 밝은 깨달음에 빛이 밝형지는 것이 그들의 소원이 아니다.

왜냐면 사랑이 그의 존재를 지배하지 않기 때문이다. 왜냐면 그들이 아직 항상 세상에 집착하며 내 하나님 사랑과 이웃 사랑의 계명을 실천하지 않기 때문이다. 그렇지 않으면 그들 안에 밝은 빛이 비춰졌을 것이고 진리를 향한 갈망으로 채워졌을 것이다. 그들은 실제로 사람들에게 영적인 삶을 살게 요구함을 인정한다. 그러므로 이런 저런 영적인 모임에 참여를 한다. 그는 이런저런 영적인 모임의 지도자가 자신을 독촉하게 허용하고 스스로 이에 관해 아주 적게 자신의 입장을 갖는다. 왜냐면 그는 사랑의 삶의 결과인 나와의 깊은 연결을 아직 찾지 못했기 때문이다.

사람들이 오류에 빠지는 것과 빠지는 이유에 대한 전적인 설명은 단지 각 사람의 사랑의 정도에서 찾을 수 있다. 사랑 안에서 사는 사람은 마찬가지로 확실하게 진리에 설 것이다. 나는 사랑을 행하는 사람을 통해 단지 순수한 진리를 이 땅에 보내 주어서 언제든지 진리에 도달하는 것이 가능하게 한다. 왜냐면 사람의 심장 안의 사랑이 진리에 도달하는 것을 보장해주기 때문이다. 내 대적자도 이를 안다. 그래서 그는 사랑의 개념을 바꾸려고 노력한다.

그는 내 사랑을 얻기 위해 사람이 해야 할 일에 대한 올바른 깨달음을 사람들이 갖지 못하게 막는다. 자기 유익을 구하지 않는 사랑을 하려는 것을 막는다. 이로써 빛을 얻는 것을 막는다. 그는 사람들의 자기 사랑에 양분을 제공하는 법을 이해하고 있다. 사람의 영이 어두운 동안에는 그의 생각도 오류 가운데 있다. 그는 대적자로부터 오는 많은 생각의 흐름을 영접할 것이기 때문이다.

사람은 자유의지를 가지고 있다. 진리에 서고자 하는 것이 그의 진지한 의지라면, 진리가 그에게 주어 지는 것은 보장이 된다. 만약에 사람이 스스로 자신의 창조주 하나님으로부터 순수한 진리를 받고자 하는 불타는 소원을 자신 안에서 느낄 수 없이 단지 이웃들에 의해 자신에게 주어진 것을 신뢰하면, 그는 오류를 깨달을 수 없게 될 뿐만 아니라 이에 대항하지도 않게 될 것이다.

그러면 자신의 추종자를 잃지 않기 위해 이 땅의 시대의 종말의 때에 아주 특별하게 나타내는 어두움을 깊게 하려는 내 대적자의 역사는 성공한 것이다. 그럴지라도 이런 추종자들은 순수한 진리를 통해 대적자의 진정한 성품을 깨닫게 되고 그를 떠날 것이다. 진리를 받기 위해 구하는 기도에 손을 펼치는 모든 사람은 충만하게 진리를 받을 것이다. 진리가 너를 축복되게 할 것이다. 그러나 나는 내 대적자의 역사를 막을 수 없다.

왜냐면 그도 자신의 추종자를 위해 싸울 권리가 있기 때문이다. 비록 그의 수단이 아주 해로울지라도 사람들이 그에게 패배할 필요 없다. 왜냐면 사람들에게 언제든지 능력이 사용할 수 있게 준비되어 있기 때문이다. 왜냐면 그는 대적자의 역사로부터 보호받기 위해 단지 진지하게 나 자신에게 의뢰하면 되기 때문이다. 진실로 모든 사람이 진리로 깨달을 수 있는 내 말이 밝게 빛나는 빛으로 이 땅에 전해질 것이다.

그럴지라도 아주 깊이 자기 사랑에 빠진 사람은 내 대적자가 그에게 자신이 높은 영이라는 믿음을 심어 줄 것이다. 이런 잘못 된 관점은 사람들이 나로부터 직접 주어지는 모든 빛에 자신을 닫는 결과를 가져오게 한다. 그러면서도 사람들은 나를 섬긴다고 믿고 있다.

그 자신이 아직도 내가 그에게 요구하는 나 자신으로부터 진리의 빛으로 비추어질 수 있기 위해 나 자신으로부터 음성을 들을 수 있기 위해 자기 자신을 전적으로 부인 하라고 요구하는 이 땅에서 전적으로 내 의지와 하나가 되어 이 때문에 나 대신에 이 땅에서 역사할 수 있는 일꾼을 필요로 하는 내 의지를 알지 못하고 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

De ce cade omul atât de ușor în greșeală?.... Adevărul....

Este într-adevăr dificil pentru voi, slujitorii Mei de pe Pământ, să vă afirmați împotriva erorii, căci tot ceea ce vine de la adversar este promovat și de el, și sunt susținuți în toate felurile oamenii care îl slujesc, răspândind eroarea și scufundându-i pe oameni într-un întuneric tot mai adânc. Dar cel mai rău din activitatea lui este că îi face să creadă că activează pentru Mine. Și acum veți înțelege când se spune că el va apărea sub înfățișarea unui înger de lumină și veți înțelege, de asemenea, că adevărul și eroarea se află adesea aproape unul de celălalt.... că aparent același lucru are loc și totuși este complet opus, atât în ceea ce privește conținutul, cât și în ceea ce privește efectul său. Și veți ridica întrebarea de ce Eu permit acest lucru, din moment ce Îmi iubesc creaturile și vreau să le conduc spre fericire..... Veți ridica obiecția că toți oamenii aspiră la beatitudine și totuși pot fi induși în eroare de adversarul și dușmanul sufletelor lor. Și, din nou, există un singur răspuns la aceasta, și anume că fiecare om trebuie doar să stabilească legătura intimă cu Mine și să-Mi ceară din toată inima să îl protejez de eroare.... Și atunci ar putea și el să o recunoască în mod luminos și clar.... Dar de ce oare adversarul are un număr atât de mare de adepți.... încât oamenii se lasă prinși în capcana erorii fără să opună rezistență? Ei sunt indiferenți față de adevăr, nu se gândesc îndeajuns la ceea ce le spun semenii lor, nu au dorința de a li se aprinde în ei o lumină strălucitoare de cunoaștere.... Și asta pentru că iubirea nu le domină încă firea, pentru că sunt încă prea atașați de lume și nu trăiesc poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele lor, altfel o lumină strălucitoare ar străluci în ei și ar fi pătrunși de dorința de adevăr. Ei recunosc cu siguranță că oamenilor li se cere să ducă o viață spirituală și, prin urmare, se alătură acestei sau acelei școli de gândire, se lasă împinși de conducători în această sau acea școală de gândire și iau ei înșiși prea puțin poziție față de aceasta, deoarece nu au găsit încă legătura intimă cu Mine, care este rezultatul unei vieți de iubire.... Întreaga explicație constă doar în gradul de iubire al individului dacă și de ce ființa umană cade pradă greșelii. Dar persoana al cărei mod de viață este o viață de iubire va sta în adevăr cu aceeași certitudine..... Iar prin intermediul oamenilor iubitori pot transmite și Eu doar adevărul pur pe Pământ, astfel încât să fie posibil în orice moment să se intre și în posesia adevărului, pentru că acest lucru garantează iubirea în însăși inima unei persoane. Iar adversarul Meu știe și el acest lucru și, de aceea, încearcă și el să denatureze conceptul de iubire.... El îi împiedică pe oameni să recunoască în mod corect ceea ce ar trebui să facă pentru a câștiga dragostea Mea.... El îi împiedică să săvârșească fapte de iubire dezinteresată și, astfel, să primească și lumină interioară. El va ști întotdeauna cum să hrănească iubirea egoistă a unei persoane și, atâta timp cât va face acest lucru, spiritul său va fi de asemenea în continuare întunecat și gândirea sa va fi eronată, deoarece va primi multe curente de gândire care au ca ieșire adversarul. Dar ființa umană are liberul arbitru.... Dacă vrea cu seriozitate să stea în adevăr, atunci este garantat că acesta va veni la el.... Dar dacă o persoană se bazează doar pe ceea ce îi este dat de un semen, fără să simtă în sine dorința arzătoare de a experimenta adevărul pur de la Dumnezeul și Creatorul său, ea nu va recunoaște eroarea și nici nu se va apăra împotriva ei, iar adversarul Meu va fi reușit în lucrarea sa de adâncire a întunericului, care devine deosebit de evident la sfârșitul unei perioade pământești, astfel încât să nu-și piardă adepții care, totuși, ar recunoaște adevărata sa natură prin adevărul pur și s-ar lepăda de el. Oricine își întinde mâinile în semn de implorare pentru a primi adevărul de la Mine îl va putea primi din belșug, iar adevărul îl va umple, de asemenea, de fericire. Cu toate acestea, nu pot să-l împiedic pe adversarul Meu să lucreze, deoarece el are dreptul să lupte pentru adepții săi. Și oricât de rușinoase ar fi mijloacele sale.... ființa umană nu trebuie să cedeze în fața lui, pentru că puterea îi este la dispoziție în orice moment și pentru că nu trebuie decât să se îndrepte cu seriozitate către Mine Însumi pentru a fi protejată de influența sa. Și, cu adevărat, Cuvântul Meu este transmis pe Pământ ca o lumină strălucitoare care poate fi recunoscută de toți oamenii și ca adevăr.... Cu toate acestea, oricine este încă atât de profund în iubirea de sine va fi de asemenea implantat de adversarul Meu cu credința că se află pe Pământ ca un spirit elevat, iar această viziune eronată va avea ca rezultat atunci închiderea ființei umane la toate radiațiile luminoase care emană direct de la Mine. Și totuși, ființa umană crede că este în slujba Mea și totuși nu este conștientă de voința Mea, care îi cere să se abandoneze complet pentru a fi pătrunsă de lumina adevărului venită de la Mine Însumi, pentru a putea fi abordată de Mine Însumi, Care, cu siguranță, am nevoie de slujitori pe Pământ, dar numai de cei care au intrat complet în voința Mea și care pot, prin urmare, să lucreze în locul Meu pe Pământ....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea