• Back

넓은 길과 좁은 길.

세상에 자신을 헌신하는 사람은 영의 나라로 가는 길을 찾기가 어려울 것이다. 그는 많은 유혹하는 볼 수 있는 것들을 제공하는 모든 그의 감각을 사로잡는 육체의 기쁨을 주는 넓고 평평한 길로부터 그의 눈을 뗄 수 없는 이 길을 갈 것이다. 그는 꽃이 핀 정원을 볼 것이다. 그의 삶에 대한 즐거움은 자극을 받을 것이다.

그는 모든 자극적인 것을 자신 안에 받아들이기 위한 일에 피곤해지지 않을 것이다. 왜냐면 그의 성품이 이를 소원하기 때문이다. 그의 소원은 사람들의 생각이 영의 나라로 향하는 것을 막으려고 하는 자에 의해 성취될 것이다. 그러나 그의 혼은 굶주리게 될 것이다. 왜냐면 혼은 세상이 그에게 제공하는 모든 물질들로는 자신의 굶주림과 갈증을 해소할 수 없기 때문이다. 혼이 성장하기 위해는 건강하게 되기 위해 다른 양식이 필요하다. 혼에게 단지 세상적인 것을 제공하면, 혼은 병이 들고 불행해질 것이다.

그러나 항상 또 다시 일꾼이 작은 길로 들어 설수 있는 십자로에서 서있고 사람들로 하여금 작은 길을 가게 유도하려고 할 것이다. 그럴지도 한 사람을 설득해 넓은 길로 가는 것을 계속 가지 않고 빠르고 안전하게 목표로 인도하는 좁은 길을 가게 하는 일은 단지 희귀하게 성공할 것이다. 사람들이 내 일꾼의 말을 듣고 그의 인도를 영접하면, 그는 진실로 도움을 받는다.

그는 곧 자신의 관점을 위로 향하게 되고 용기에게 정상을 향해 가게 된다. 왜냐면 그들이 정상의 영광스러움을 보기 때문이다. 그들은 모든 종류의 방해물과 어려움들 때문에 중단하려고 하지 않을 것이다. 그들은 자신의 인도 잘 따르고 모든 어려움들을 극복한다.

왜냐면 내 일꾼이 그들에게 목표를 영광스럽게 설명해주어 그들이 목표에 도달하기 위해 그의 모든 능력을 활용하게 할 줄 알기 때문이다. 그러나 단지 소수만이 이 좁은 길에 들어선다. 대부분은 일꾼의 말을 듣지 않는다. 자신의 혼을 생각하지 않고 단지 육신을 생각하는 사람들은 아주 힘든 성장의 길에 놀라서 뒤로 물러선다. 넓은 길은 잘못 된 길이다. 왜냐면 이 길은 피할 수 없이 깊은 곳으로 떨어지게 하기 때문이다. 그들은 빠져나올 수 없는 덤불 속에 빠지게 되고 그들이 실제로는 알고 있지만 그를 믿으려고 하지 않았던 한 분에게 도움을 청하지 않는 한 더 이상 이로부터 자유롭게 될 수 없다.

이 한 분 만이 그들에게 이런 혼돈 가운데 그를 자유롭게 하고 다른 길로 인도하는 도울 자를 보낼 수 있다. 그러나 단지 적은 수의 사람들만이 이 한 분에게 도움을 청한다. 그들의 종말은 끔찍할 것이다. 너희가 단지 즐기면서 너희 육체를 행복하게 만들어 주기 위해 너희가 이 땅의 삶을 사는 것이 아님을 먼저 혼을 생각해야 함을 항상 생각하라.

혼을 돕기 위해 모든 어려움을 인내하며 견뎌라. 너희를 성장하게 하는 능력을 요구하는 좁은 길로 의식적으로 가라. 이 길이 목표로 인도함을 너희가 높이 성장할수록 이 길이 항상 더 밝게 된다는 것을 이 길에 끝에서 한 분이 이미 너희를 기다리고 있다는 것을 그가 너희를 기원하고 모든 방해 물을 극복하게 도울 일꾼을 보냈음을 너희 혼을 단지 위로 향하게 하는 것만이 필요함을 너희가 더 이상 잘못 된 길을 가지 않음을 이 길 가운데 모든 어려움을 극복함을 믿어라.

그러나 낮은 곳으로 타락으로 인도하는 넓은 길에 둘러싸인 자극적인 그림들로 인해 너희가 속지 않게 하라. 너의 목표는 빛 가운데 있는 높은 곳이다. 너희가 높은 곳에 도달하기 위해 드려야만 하는 수고는 단지 짧은 수고이다. 그러나 이 수고에 대해 너희는 넘치게 상을 받을 것이다.

왜냐면 너희가 목표인 너희를 낙원으로 빛과 축복의 나라로 인도하 원하는 나 자신에 대한 관심을 잃지 않으면, 너희는 어떠한 악한 것을 더 이상 두려워할 필요가 없기 때문이다. 그러나 절대로 넓은 길을 통해서는 이런 목표에 도달할 수 없다. 왜냐면 넓은 길은 너희를 세상의 물질 눈앞에 두면서 나와 다시 하나가 되는 너희의 목표를 막으려고 하는 내 대적자의 수단이기 때문이다.

대적자는 단지 사람들의 감각에 역사를 한다. 그러나 나는 너희의 혼을 얻기를 원한다. 그러므로 나는 너희 혼에 해를 끼칠 수 있는 모든 것을 예를 들어 모든 세상적인 기쁨이나 즐거움을 금지시켜야만 한다. "내 나라는 이 세상으로 붙어 온 것이 아니다.“ 너희가 세상을 추구하면, 너희는 내 나라에 도달할 수 없다. 그러므로 비록 너희가 이 땅의 삶에서 너희에게 요구하는 모든 요구를 성취해야만 할지라도 가능한 한 이 세상을 피하라. 이런 요구들이 너희에게 삶의 내용이 되게 하지 말고 내 나라를 추구하라. 너희는 진실로 후회하지 않고 높은 곳으로 인도하는 좁은 길을 자원해 갈 것이다.

왜냐면 너희는 곧 너희들과 함께 가는 인도자 안에서 나를 깨닫게 되기 때문이다. 그리고 너희가 나를 너희의 이 땅의 삶의 목표로 만들어 때문에 내가 너희가 너희에게 단지 세상만을 약속하고 제공하는 자로부터 돌이켰기 때문에 나 스스로 가 너희를 동행할 수 있기 때문이다. 너희가 넓은 길로부터 멀어지면 멀어질수록 너희의 위를 향한 성장은 더욱 쉬워질 것이다. 왜냐면 가장 밝은 빛이 너희를 감싸는 너희에게 상상할 수 없는 영광이 주어지게 되는 내 나라에 들어갈 때까지 항상 높은 곳을 추구하는 사람들에게는 높은 곳을 향한 길이 쉬워질 것이기 때문이다. 너희는 이제 빛과 능력과 자유 안에서 축복될 것이다.

아멘

Der breite und der schmale Weg....

Wer sich der Welt verschrieben hat, der findet schwerlich den Weg ins geistige Reich.... Er geht einen breiten, ebenen Weg, der ihm viele lockende Bilder bietet, die alle seine Sinne gefangennehmen, die seinem Körper Wohlbehagen schaffen und von denen sein Auge sich nicht trennen kann.... Er wird in blumige Gärten schauen, seine Lebenslust wird angeregt, und er wird nicht ermüden, alles Reizvolle in sich aufzunehmen, denn sein Wesen verlangt danach, und es wird sein Verlangen gestillt von dem, der es verhindern will, daß sich die Gedanken des Menschen dem geistigen Reich zuwenden. Seine Seele aber darbet, denn nichts von allen Gütern, die ihm die Welt bietet, stillt den Hunger und Durst der Seele, die eine andere Nahrung benötigt, um auszureifen, um zu gesunden. Denn die Seele ist krank und elend, wenn ihr nur weltliche Dinge geboten werden. Doch immer wieder stehen Boten an den Kreuzungen, wo schmale Wege abzweigen, und wollen den Menschen auf diese schmalen Wege hinüberlocken. Jedoch nur selten gelingt es ihnen, einen Menschen zu überreden, seinen Weg auf der breiten Straße nicht fortzusetzen, sondern den schmalen Weg zu benützen, der schneller und sicher zum Ziel führt. Wenn die Menschen auf Meine Boten hören und ihr Geleit annehmen, dann ist ihnen wahrlich geholfen, und bald werden sie ihre Blicke nach oben wenden und mutig bergan gehen, weil sie dort ein herrliches Ziel erblicken, sie werden sich auch nicht zurückhalten lassen von Hindernissen oder Beschwerlichkeiten aller Art, sie folgen ihrem Führer und überwinden alle Schwierigkeiten, denn Meine Boten wissen ihnen das Ziel so herrlich zu schildern, daß sie alle ihre Kräfte anwenden, um es zu erreichen. Aber nur wenige treten diesen schmalen Weg überhaupt an, zumeist werden die Boten nicht erst angehört, und vor dem unwegsamen (beschwerlichen) Aufstieg schrecken die Menschen zurück, die nur ihres Körpers, aber nicht ihrer Seele gedenken.... Der breite Weg aber ist ein Irrweg, denn er führt unwiderruflich hinab in die Tiefe, sie geraten in ein undurchdringliches Gestrüpp und können sich nicht mehr daraus befreien, es sei denn, sie rufen den Einen um Hilfe an, von Dem sie wohl wissen, aber nicht an Ihn glauben wollten.... Er allein kann ihnen auch in diese Wirrnis Helfer senden, die ihn befreien und einem anderen Weg zuleiten, doch wenige nur bitten diesen Einen um Hilfe, und ihr Ende wird schrecklich sein. Denket immer daran, daß ihr nicht über die Erde gehet, um zu genießen und eurem Körper nur ein Wohlleben zu schaffen, sondern glaubet, daß die Seele zuerst bedacht werden soll. Und um ihr zu helfen, nehmet alles Schwere geduldig auf euch, gehet bewußt den schmalen Weg, der von euch Kraft zum Aufstieg fordert, und glaubet daran, daß er zum Ziel führt, daß er immer heller wird, je höher ihr steigt, und daß euch Einer schon erwartet am Ende des Weges, daß Er euch Boten entgegensendet, die euch stützen und alle Hindernisse überwinden helfen.... daß euer Auge nur emporgerichtet zu sein brauchet, um von oben auch Kraft und Licht zu erhalten, daß ihr nicht fehlgehet und alle Beschwernisse des Weges überwindet.... Aber lasset euch nicht täuschen von den reizvollen Bildern, die den breiten Weg einsäumen, der nach unten, in den Abgrund führt. Euer Ziel ist oben, im Licht, und wahrlich, es ist nur eine kurze Mühe, die ihr aufbringen müsset, um zur Höhe zu gelangen, doch diese Mühe wird euch reichlich entlohnt, denn ihr brauchet dann keinerlei Übles mehr zu fürchten, wenn ihr das Ziel nicht mehr außer acht lasset.... Mich Selbst, Der Ich euch einführen will in das Paradies, in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Dieses aber kann niemals auf dem breiten Wege erreicht werden, denn dieser ist Meines Gegners Mittel, der euch alle Güter der Welt vor Augen führen will, um euch von dem Ziel abzuhalten, mit Mir wieder vereint zu sein. Er wirkt nur auf die Sinne des Menschen ein, Ich aber will eure Seelen gewinnen und muß euch daher alles vorenthalten, was eurer Seele schaden könnte, wozu alle weltlichen Freuden und Genüsse zählen, denn "Mein Reich ist nicht von dieser Welt...." Strebet ihr diese Welt an, dann gelanget ihr nicht in Mein Reich, und darum meidet die Welt, wo es nur möglich ist, selbst wenn ihr allen Anforderungen, die das Erdenleben an euch stellet, nachkommen müsset.... Aber lasset sie nicht für euch zum Lebensinhalt werden, sondern strebet nur Mein Reich an, und ihr werdet es wahrlich nicht bereuen und gern den schmalen Weg gehen, der zur Höhe führt, weil ihr bald auch Mich erkennen werdet in dem Führer, Der euch zur Seite geht.... Denn Ich kann euch dann auch Selbst begleiten, weil ihr Mich zum Ziel eures Erdenwandels macht und weil Ich nun auch erkenne, daß ihr euch abwendet von dem, der euch nur die Welt verspricht und bietet.... Und je weiter ihr euch entfernet von jenem breiten Weg, desto leichter wird euch nun auch der Aufstieg werden, denn immer lichter werden die Höhen, denen ihr zustrebt, bis euch dann hellster Glanz umfängt und ihr eingehet in Mein Reich, das euch ungeahnte Herrlichkeiten erschließen wird, und ihr nun leben werdet in Licht und Kraft und Freiheit und selig seid....

Amen