Compare proclamation with translation

Other translations:

천사를 가장한 대적자의 역사.

너희는 자주 내 대적자로부터 공격을 당할 것이다. 그러나 너희는 용기를 잃어서는 안 된다. 단지 너희의 눈을 나에게 향하게 하라. 너희가 더욱 더 나를 추구할수록 나와의 연결을 올바르게 유지할수록 너희를 향한 그의 영향은 계속하여 약해질 것이다. 그는 항상 다시 너희가 하는 포도원 일을 방해하려고 할 것이다. 그러나 만약에 나를 섬기려는 너희의 의지가 강하면, 그의 역사는 헛될 것이다.

그는 나에 게로 향한 너희의 강한 의지에 대항해 달려 들 것이다. 너희가 그를 깨닫기 때문에 너희를 공격할 것이다. 그러므로 그는 자주 자신을 빛의 천사로 가장하고 너희에게 대적하기 위해 너희와 함께 가려고 할 것이다. 이 땅의 내 일꾼인 너희는 빛 가운데 있다. 그러므로 그의 계책을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희는 비록 그가 아주 잘 가장할지라도 그를 깨닫고 드러나게 할 것이기 때문이다.

그런 너희에게 같은 짓을 하려고 할 것이고 어떤 것도 두려워하지 않게 만들려고 할 것이다. 그러므로 너희는 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 이 때가 그에게 큰 자유가 주어지는 그가 나를 대적하고 진리를 대적하기 위해 완성을 추구하는 모든 것에 대적해 이 자유를 가장 악한 방법으로 사용할 종말의 때이기 때문이다.

그는 많은 사람들에게 잘못 된 영적인 내용을 전하려고 할 것이다. 그는 인간의 이성을 활용해 이성을 잘못 된 방향으로 향하게 할 것이다. 그는 세상을 더욱 전면에 내세워서 나와의 모든 연결을 막으려고 할 것이다. 그는 항상 또 다시 사람들의 생각이 세상을 향하게 하게 하면서 자신들의 창조주 하나님인 나에 대해 생각하는 것을 막으려고 할 것이다. 이로써 그들이 나에게 집중하거나 고요한 시간 가운데 나와 연결을 구하는 것을 불가능하게 만들려고 한다.

너희 사람들은 종말 전에 그에게 어떤 권세가 주어지는 지를 알지 못한다. 너희 스스로 너희의 관점을 통해 너희의 나에 대한 무관심을 통해 영의 나라보다 더 많이 세상의 나라를 추구하는 너희의 방향이 잘못 된 의지를 통해 그에게 권세를 주고 있다. 그러므로 내 대적자는 이를 활용할 줄 안다. 비록 내가 그에 대항해 역사할지라도 그러나 나는 만약에 너희가 나보다 그를 더 좋아하면, 너희의 자유의지를 침해하지 않을 것이다.

그러나 나는 항상 또 다시 나에게 자신을 이미 드린, 항상 단지 나를 추구하며 의식적으로 대적자에게서 등을 돌리는 사람들을 그의 역사로부터 보호할 것이다. 비록 대적자가 그에게서 물러 나지 않고 계속 시도할 지라고 대적자는 적게 얻거나 전혀 얻지 못할 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 대적자를 깨닫고 그에게 속지 않기 때문이다.

나에게 속하려는 의지가 이미 사람들을 그의 역사로부터 보호하기 때문이다. 왜냐면 대적자는 나와 내 임재가 있는 곳에서는 무능력 하기 때문이다 나로부터 나오는 빛은 그의 눈을 부시게 하고 물러나게 한다. 모든 사람이 단지 의식적으로 나와 연결을 시키면 모든 사람이 그의 시험으로부터 보호를 받았을 것이다. 왜냐면 내 임재가 가장 안전한 보호이기 때문이다.

대적자는 단지 너희의 잘못 된 방향을 잡은 의지나 연약한 의지 안으로만 들어갈 수 있기 때문이다. 대적자는 이런 기회를 활용한다. 그러나 나에게 속한 사람은 안심해도 된다. 내가 그들을 절대로 보호하지 않고 놔두지 않기 때문이다. 그러므로 겉 보기에 너희의 길에 방해물이 주어지고 너희가 내 대 적자에 역사를 깨달으면 불안해하지 말아야 한다. 너희는 단지 나에게 도움을 구하면 된다. 나는 너희가 저항할 수 있게 더 큰 능력을 너희에게 줄 것이다.

그러므로 나는 너희가 언제든지 체험할 수 있는 도움을 줄 수 있는 자세가 되어 있다. 왜냐면 내가 절대로 너희 자신을 나를 섬기기 위해 제공한 너희를 그에게 넘겨주지 않기 때문이다. 그는 절대로 너희를 나에게 인도하는 길에서 벗어나게 하지 못할 것이다. 나는 절대로 그가 너희가 나로부터 받은 씨앗에 독을 뿌리는 것을 허용하지 않을 것이다.

너희는 밝고 선명하게 어디에 잡초가 성장하기 시작하는지 깨닫고 잡초를 제거할 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 전해주려는 그리고 너희를 통해 경작해 종말 전에 기름지게 만들어야 할 밭인 사람들의 심장에 열매를 맺게 하기 위해 씨앗을 순수하게 유지하기를 원하기 때문이다.

그러므로 너희는 모든 낯 설은 영적인 내용이 섞이는 것을 막아야 한다. 너희는 전혀 가치가 없는 아름다운 말과 글로 눈이 부시게 해서는 안 된다. 이런 것들은 나로부터 온 것이 아니고 단지 항상 가치가 있게 보이게 만들려고 잘 포장을 해서 자신의 거짓의 역사를 제공하면, 이를 거절하기 위한 올바른 판단 능력을 소유하지 못한 눈먼 사람들에게 들어가기 위한 내 대적자로부터 온 것이기 때문이다.

단지 진리만을 갈망하고 항상 단지 순수한 진리을 옹호하기 원하는 나에게 신실한 종이 있는 한 나는 진실로 내 말이 순수하게 유지되게 돌 볼 것이다. 왜냐면 이 때가 종말 전의 마지막 때이기 때문이다. 단지 순수한 진리만이 사람들에게 가장 큰 영적인 위험 가운데 구원을 줄 수 있기 때문이다. 실제로 내 대적자는 이를 막으려고 할 것이다. 그러나 사람들의 의지가 내 역사를 허용하는 곳에서는 그는 자신을 관철시킬 수 없을 것이다. 내 종인 너희는 그의 가면에도 불구하고 그를 깨달을 것이다. 너희는

그에 대항해 싸워야 하고 이 싸움 가운데 내 지원을 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 만약에 너희 자신이 그에게 권세를 허용하면, 그가 실제 너희의 대한 권세를 가지고 있을 지라도 그러나 절대로 사람의 의지가 나에게 속하고 내 뜻만을 섬기려고 하는 모든 사람 안에 거하는 나 자신에 대해 권세가 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’agire dell’avversario nella veste dell’angelo di luce

Sarete esposti ancora sovente alle aggressioni del Mio avversario, ma non dovete lasciarvi scoraggiare e sempre soltanto rivolgere i vostri sguardi a Me e la sua influenza su di voi diventerà sempre più debole, più tendete verso di Me e conservate il legame con Me. Lui tenterà sempre di nuovo di ostacolarvi nel vostro lavoro da Vigna, ma appena la vostra volontà è forte per servire Me, il suo agire sarà vano. Accorrerà contro la forza della vostra volontà, che è per Me e vi opprimerà in ogni tempo, perché lo riconoscete. Perciò si travestirà anche sovente e comparirà come angelo di Luce e vorrà camminare insieme a voi, per poi agire contro di voi. Ma voi, Miei servitori sulla Terra, state nella Luce e perciò non avrete da temere il suo agire, perché lo riconoscerete e lo scoprirete per quanto sia scelta bene la sua maschera. Vorrà agire come voi e non si spaventerà di nulla, e proprio per questo dovete essere molto vigili, perché è l’ultimo tempo, in cui gli viene lasciata ancora grande libertà che sfrutta nel modo peggiore, procede contro di Me, contro la Verità, contro tutto ciò che tende alla perfezione. Sottoporrà agli uomini del bene spirituale errato, si servirà della mente umana e la orienterà erroneamente. Metterà sempre di più in prima fila il mondo e cercherà di impedire ogni legame con Me. Impedirà gli uomini di riflettere su di Me, loro Dio e Creatore, mentre rivolge sempre di nuovo i loro pensieri al mondo e con ciò li rende inadeguati, a concentrarsi su di Me oppure di cercare il legame con Me nelle ore silenziose. Voi uomini non sapete qual potere è a sua disposizione prima della fine, che voi stessi gli concedete attraverso la vostra predisposizione, attraverso la vostra indifferenza verso di Me e la vostra volontà orientata erroneamente, che tende di più al regno mondano che a quello spirituale e che perciò può anche essere lavorato da lui. Anch’Io agisco comunque contro di lui, ma non toccherò la vostra libertà della volontà, quando vi chinate più a lui che a Me, ma proteggerò anche sempre di nuovo dalla sua influenza coloro che si sono già dati a Me, che tendono sempre soltanto a Me e si distolgono coscientemente da lui. Benché lui non li lasci in pace ed i suoi tentativi continuino, otterrà poco o nessun guadagno perché lo riconoscono e non si lasciano ingannare da lui, perché già la volontà di appartenere a Me, protegge gli uomini dalla sua influenza, perché allora è impotente dove vede Me e la Mia Presenza. La Luce che procede da Me, lo abbaglia e lo respinge e molti uomini sarebbero protetti dalle sue tentazioni se soltanto stabilissero coscientemente il contatto con Me, perché allora la Mia Presenza è la Protezione più sicura, perché può avvicinarsi a voi soltanto nella debolezza oppure attraverso il falso orientamento della vostra volontà. E lui sfrutta tali occasioni. Ma i Miei possono anche stare tranquilli che non li lascio mai senza la Protezione. Perciò non vacillate, quando si mettono apparentemente degli ostacoli nella via, nei quali riconoscete l’influenza del Mio avversario. Allora rivolgetevi solamente a Me, che vi invii più Forza per poter resistere, che Io voglia soltanto essere pronto per dare l’Aiuto, che poi potrete sperimentare in ogni momento, perché non vi lascio mai a lui, voi che vi siete offerti a Me nel servizio, non potrà respingervi dalla via che conduce a Me, e non permetto mai che avveleni il patrimonio di semenza, che ricevete da Me. Lo riconoscerete chiaro e limpido, dove comincia ad imperversare l’erbaccia, e voi l’allontanerete, perché Io voglio conservare pura la semenza, che vi viene guidata ed attraverso voi deve anche fertilizzare i cuori degli uomini, i campi che dovete lavorare e rendere coltivabili ancora prima della fine. Perciò dovete impedire ogni mescolamento con del bene spirituale estraneo, non dovete lasciarvi abbagliare con belle parole e discorsi, che devono sempre soltanto fingere un valore che però sono totalmente inutili, perché non sono proceduti da Me, ma dal Mio avversario, che li aveva ben mimetizzati, per trovare accesso dagli uomini ciechi, quelli che non possiedono loro stessi nessuna vera capacità di giudicare per respingerlo, quando offre loro le sue opere d’abbaglio. Provvederò davvero affinché la Mi Parola rimanga pura, finché Mi si mettono a disposizione dei ferventi servitori che desiderano loro stessi solo la Verità e che vogliono sempre soltanto rappresentare la pura Verità, perché è l’ultimo tempo prima della fine e soltanto la pura Verità può ancora portare la salvezza agli uomini dalla miseria spirituale più grande. Il Mio avversario cercherà bensì di impedire questo, ma dove la volontà dell’uomo permette il Mio Agire, là non potrà affermarsi e voi, Miei servitori, lo riconoscerete malgrado la sua maschera e gli dichiarerete la battaglia e potrete anche essere certi del Mio Sostegno in questa battaglia, perché lui ha bensì potere su di voi, se glielo concedete voi stessi, ma mai su Me Stesso, Che Sono con ognuno la cui volontà Mi appartiene e che vuole soltanto servire Me.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich