Compare proclamation with translation

Other translations:

인간으로 서의 지구상의 삶의 목적.

인간으로 너희의 존재기간은 아주 끝 없이 긴 성장을 위한 한 기간의 아주 작은 부분에 해당함을 알아야 한다. 이 짧은 기간이 엄청나게 큰 의미가 있는데 이는 영원히 너희의 운명을 정하는 의지의 결정을 이 짧은 시간 동안에 해야 하기 때문이다. 왜냐면 너희는 이 성장 과정의 끝맺음을 해야 하기 때문이다. 그러나 너희는 다시 이 과정을 끝 없이 길게 만들 수도 있다. 인간들 너희의 본체 „나“인 혼의 복과 고통을 결정하는 것을 의미한다.

인간들은 이에 대해 별로 생각하지 아니하며 인생은 빨리 지나가 버린다. 이런 인생의 결과는 나타난다. 너희에게 항상 이에 대해 가르쳐 주었지만 적은 사람들이 내가 말한 것에 주의를 기울였다. 너희가 이를 영접하면, 옳은 목표를 위해 애쓰고 힘쓰는 삶을 살 것이다. 너희가 감사하게도 너희를 존재하게 하신 창조주 하나님을 믿고 그와 연결이 돼야만 한다. 그러면 하나님의 뜻에 따라 인생을 살 수 있게 하는 힘이 너희에게 보내어 지게 된다. 너희 들은 이 창조주 하나님과 그의 뜻에 복종하기 위해 하나님을 알아야만 한다.

지구상에서 살게 한 목적대로 즉 목표를 이루는 삶을 살기 위해 너희는 너희가 인간으로 존재하는 의미를 알아야 한다. 어떤 방식으로 일어나건 간에 하나님의 뜻이 너희에게 항상 전달되어 왔고 너희가 이를 모르게 놔두지를 안 했다. 하나님이 사람들에게 말한다. 즉 들을 만한 조건이 갖춰진 사람에게 직접 말한다.

또는 중간자를 통해 설명한다. 하지만 사람들이 자기의 뜻을 알지 못하게 절대로 그냥 놔두지는 않는다. 왜냐면 지구상에 살 동안 그들이 이런 지식으로 지구상의 삶을 올바로 살아 그들의 성장을 완성하게 하기 위해서이다. 그럴지라도 사람들은 모든 설명을 들으려 하지 않고 하나님으로부터 멀어져서 믿지 않고 인생에 깊은 의미를 부여하지 않으려고 한다.

이들은 자신을 단지 피조물중의 하나로만 여기고 삶 자체에 목적이 있는 것으로 생각하며 이 관점으로만 그들의 삶을 바라보며 몰두한다. 이들은 결과적으로 사랑의 삶을 요구하는 하나님을 뜻을 적용시키지 않으며 자기 사랑에 기초해 자신의 기쁨을 최대로 하고자 하는 항상 자신만을 생각하며 절대 그의 이웃을 생각하지 아니하는 이런 자신의 뜻을 우선한다. 이런 사람은 전적으로 잘못 된 생각 가운데 있으며 변화가 일어나지 않으면, 이 땅에서의 자기의 목적을 결코 이룰 수 없다. 그는 인생을 헛되이 살게 되며 자기 혼이 비참한 운명을 맞이한다.

그를 막을 수도 없는 것이 그도 자유의지를 받았고 어떤 모양으로든 진리의 지식을 받아들이는 것을 간섭할 수 없기 때문이다. 그에게 진리는 항상 어떤 방식으로든지 전해진다. 그가 단지 진리에 대한 올바른 자세를 갖기만 하면, 그의 혼이 이 진리로부터 옳은 유용한 것을 얻게 한다. 그러나 그는 진리에 대한 자세를 가지는 것을 피해버린다. 세상적인 감각으로 인지할 수 있는 것인 세상과 재물들에 만족해 버린다. 그는 이에 포로가 되어버려, 자신의 성장을 위해 한 발짝도 움직이지 않는다.

왜냐면 사랑과 하나님과 내적인 연결로 올 수 있는 내적인 인식, 즉 자신의 뜻이 올바른 뜻인지를 확신시켜 주는 것이 없기 때문이다. 사람의 의지는 인간으로 살 동안 자유롭게 선택할 수 있다 선택할 수 있게 되어 있어야만 한다. 그래야 다시 원래 상태로 돌아 가서 원래 자기로 될 수 있는 선택을 할 수 있기 때문이다. 만약에 사람이 자유롭지 못하면, 즉 스스로 최고의 복을 보장하는 하나님을 향한 길을 선택할 수 없으면, 최고의 복에 영원히 이를 수 없다. 하나님으로부터 자유롭게 나온 모든 것은 이 자유 안에 머물러 있어야만 한다. 그래야만 복된 것이고 무한하게 존재한다.

하나님에 의해 창조 된 존재들이 한번 이 자유를 잘못 사용했다. 그들은 영원들 가운데 불행해야 하지만 하나님이 그들에게 자기에게 돌아오는 선택을 하게 하기 위해 즉 하나님을 위할 것 인가 대적할 것인가 자유롭게 선택하게 다시 한번 자유를 주었다. 이 때문에 인간으로서 지구상의 삶에 의미가 특별히 크지만 제대로 인식들을 하지 못하고 있다. 대적자들은 사람들에게 중요하고 추구할 만한 것처럼 보이는 많은 것 들을 눈앞에 보이게 한다. 그래서 사람은 혼돈 된 생각하게 되고 단지 육체의 편안함을 추구하게 만들며 혼에는 전적으로 관심을 두지 않게 만들어 인생의 목적을 이루지 못하게 한다.

반면에 사람들에게 지구상 인생의 의미와 목적을 항상 알게 하게 시도가 계속돼 왔다. 그리고 사람들은 한번 책임을 져야 한다. 왜냐면 인간이 목적을 위해 지구상에 살게 되었음을 알려 주었기 때문이다. 누구든지 이 목적을 진심으로 이해하려고 하면, 그는 이에 대한 설명을 받게 될 것이며 그는 그에게 일어나는 일들이 지혜로운 간섭이 있다는 것을 알 수 있을 것이며 이것을 따를 경우, 진실로 자신의 인생의 목적을 깨닫게 되며 이 목적을 이루기 위해 애를 쓸 것이며 책임감 있게 인생을 살며 그의 창조주 하나님을 인정하고 사랑할 것이다. 이 사람은 지구상의 인생을 진실로 헛되이 살지 않았고 내적으로 성장할 것이며 사랑으로 하나님과 연합되는 올바른 목표에 다다를 것이다. 그는 인생의 의미를 알기 때문에 이 한 성장의 시대 동안에 목표를 이루기 위해 모든 것을 행할 것이다. 이런 이는 자기의 시간이 오면, 어떠한 형체나 속박으로부터 자유롭게 되어 복되고 빛나는 나라에 갈 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

NAMEN OBSTOJA NA ZEMLJI KOT ČLOVEK ....

Glejte na svoj človeški obstoj zgolj kot na kratko poglavje enega neskončno dolgega obdobja razvoja, ki pa je kljub temu ogromnega pomena, saj morate vi v tem kratkem času sprejeti svojo odločitev volje, ki določa vašo usodo v večnosti.... Ker vi lahko to obdobje razvoja pripeljete do konca; vendar pa ga lahko tudi ponovno podaljšate za neskončno dolgo časa, kar za vašo dušo.... za resnični "Jaz" človeka.... predstavlja blaženost ali pa agonijo, torej vi sami kot človek odločate o tem.

Vi ljudje premišljujete (pre) malo o tem, vendar čas vašega življenja na Zemlji hitro mineva, in potem bo njegov dosežek začel veljati.... Vedno znova ste o tem obveščeni in vendar ste le malo pozorni na to, kar vam je rečeno, sicer bi živeli zavestno in si prizadevali stremeti k resničnemu cilju. Vendar pa morate potem tudi verjeti v Boga in Stvarnika, Kateremu dolgujete svoj obstoj in z Njim vzpostaviti stik, potem boste vi prav tako prejemali Moč, da živite življenje preobrazbe na Zemlji v skladu z Njegovo voljo.

Vi morate vedeti o tem Bogu in Stvarniku, da bi sebe podredili Njemu in Njegovi volji.... In vi morate poznati razlog za svoj obstoj kot človek.... da bi prav tako živeli namenu ustrezno življenje na Zemlji.... to pomeni, da dosežete cilj, zaradi katerega živite na Zemlji.... In vi o tem ne boste ostali v neznanju, vedno znova vam bo oznanjena Božja volja, ne glede na kateri način se bo to zgodilo.

Kajti Bog govori ljudem, On jih nagovarja direktno, takoj, ko so pogoji za to izpolnjeni.... Ali pa On daje ljudem pojasnilo skozi posrednike.... Toda On nikoli ne pusti ljudi brez znanja o Svoji volji, ker jim to znanje omogoča živeti njihovo zemeljsko preobrazbo pravilno in s tem dokončati njihov razvoj, dokler oni še žive na Zemlji. Vendar se oni prav tako lahko zaprejo za kakršno koli pojasnilo; lahko se oddaljijo od Boga, postanejo neverni in nočejo sprejeti nobenih globljih razlogov (utemeljitev) za življenje na Zemlji.

Oni lahko smatrajo sebe za nič drugega kot za prebivalce enega stvarstva, katerih življenje je samo po sebi namen, in se obnašajo do življenja le s tega vidika.... Potem oni prav tako ne sprejemajo volje Boga, Kateri zahteva življenje Ljubezni, ampak prevladuje njihova lastna volja, katera počiva zgolj na sebični ljubezni, katera bi želela le sebi pripraviti največje možno zadovoljstvo in vedno mislila le na sebe, vendar nikoli na svoje bližnje človeško bitje-na sočloveka....

Takšen človek razmišlja popolnoma napačno in, če se ne spremeni, on nikoli ne bo dosegel svojega cilja na Zemlji.... On bo živel svoje zemeljsko življenje zaman in pripravil za svojo dušo eno strašno usodo.... vendar niti on ne more biti preprečen v tem, ker ima svobodno voljo in ne bo na noben način prikrajšan za to, kar se tiče prepoznavanja Resnice, saj mu bo ona vedno dostavljena v takšni ali drugačni obliki, in on mora zavzeti le pravilno stališče do nje, in potem bo njegova duša iz tega prav tako izvlekla resnično korist.

Vendar pa je ravno to stališče s strani njega zanemarjeno, on bo zadovoljen s tem, kar lahko dojame s svojimi zemeljskimi čutili.... s svetom in njegovimi dobrinami.... in on bo sebi dovolil, da je z njimi zasužnjen in nikoli ne bo naredil koraka naprej v svojem razvoju, saj za to manjkajo vsi pogoji, kot je Ljubezen in prisrčen odnos z Bogom, skozi katere bi on lahko dosegel notranje dojemanje in kar priča o njegovi pravilno usmerjeni volji....

Vendar pa je volja človeka svobodna in mora biti prav tako svobodna v času njegovega življenja na Zemlji tako, da lahko sprejme odločitev in ima še enkrat možnost vstopiti v svoje prvotno stanje in ponovno postati, kar je bil na začetku.... Ker on večno ne bi bil sposoben doseči najvišje blaženosti, če bi ostal le nesvobodno bitje in nesposoben, da se prostovoljno napoti po poti do Boga, Kateri mu bo zagotovil to skrajno blaženost (izjemno srečo).... Vse kar je izšlo iz Njega kot svobodno bitje, mora ostati v tej svobodi in hrepeneti k Njemu, potem tudi bo in bo ostalo neskončno blaženo....

Božja ustvarjena bitja so nekoč po lastni krivdi izgubila to svobodo in so bila večnosti v bednem (obžalovanja vrednem) stanju, vendar jim bo nekega dne Bog ponovno vrnil to svobodo, vendar samo za namen njihove dokončne vrnitve k Njemu.... v namen sprejemanja svobodne odločitve volje za ali proti Njemu.... Zaradi tega je življenje na Zemlji kot človek tako posebno pomembno in ga ne prepoznavamo pravilno.

Ljudem se s strani nasprotnika pred oči postavlja še mnogo tega kot pomembno in prizadevanja vredno zato, da človek zaide v napačno razmišljanje in išče udobje le za svoje telo, svojo dušo pa pušča popolnoma zanemarjeno in s tem on zgreši namen svojega življenja na Zemlji. Vendar pa bo on prav tako vedno znova opozorjen na pomen in namen obstoja na Zemlji. In nekega dne bo on prav tako moral odgovarjati, ker bo vsaka oseba prej ali slej obveščena o dejstvu, da živi ona na Zemlji z namenom....

In vsak kdor resno poskuša ugotoviti ta namen, bo o tem prav tako prejel razsvetljenje, on bo v vsem, kar se mu zgodi, lahko odkril modro vodstvo in, če mu bo sledil, bo on prav tako začel razumeti namen tega zemeljskega življenja in si ga bo prizadeval izpolniti, on bo svoje življenje živel odgovorno in se kmalu naučil prepoznati in ljubiti svojega Boga in Stvarnika.... Potem on prav zares ne bo živel svojega življenja na Zemlji zaman, on bo notranje dozorel in kmalu tudi dosegel pravi cilj: svojo združitev z Bogom skozi Ljubezen....

On bo prepoznal pomen življenja na Zemlji in bo storil vse kar je potrebno, da bi privedel obdobje razvoja do konca, tako, da bo svoboden od vsake fizične oblike, od vseh spon, in bo lahko vstopil v kraljestvo svetlobe in blaženosti, ko bo prišel njegov čas. AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel