Compare proclamation with translation

Other translations:

왜 하나님은 사람들에게 말씀하시는 가?

너희 창조주 하나님 자신이 너희들과 대화를 하기 위해 자신을 낮춘다면 이것이 무엇을 의미하는지를 너희 사람들은 생각해 보아라. 그러면 하나님은 너희가 전체적인 깊이를 이해할 수 없는 목표를 추구해야만 한다. 너희에게 말을 걸기 위해 나는 나 자신을 낮춘다.

그러므로 너희가 내 말을 받는 것이 내가 너희가 깨닫는 것을 필요한 것으로 여기기 때문에 너희는 나에 의해 어느 정도 깨달음에 도달하게 되는 것이 아주 중요한 일이어야만 한다. 이는 내가 너희에게 주는 단지 경고나 권면이 아니고 나는 너희의 깨달음의 정도를 높이고 너희에게 깨달음을 높이는 것이 가능한 방식으로 너희에게 지시를 한다.

나는 첫 번째로 너희의 거하고 있는 어두움을 거두기를 원한다. 그러므로 나는 너희에게 이 어두움의 근원이 무엇인지 너희가 어떻게 이 어두움을 해결 수 있는지 말해주기 원한다. 어두움이 너희에게 축복 되지 못한 상태이기 때문에 그리고 너희가 어두움 안에서는 낮의 빛으로 향하는 올바른 길을 찾을 수 없기 때문에 나는 너희에게 빛을 주기 원한다.

너희는 모든 빛과 모든 깨달음을 버렸었다. 너희는 너희의 아버지가 되길 원하는 너희의 창조주 하나님에 관해 아무것도 더 이상 알지 못한다. 너희는 너희 자신이 원초에 어떠한 상태였는지 너희가 왜 살고 있는지 어떠한 목적으로 이 땅의 삶을 사는지를 알지 못한다.

이는 신적이라고 할 수 없는 깨달음이 없는 상태이다. 그러나 너희는 신적인 근원을 가지고 있다. 너희는 한때 온전했었다. 그러므로 너희는 빛 가운데 있었다. 너희는 모든 것을 알고 너희에게 항상 비추어지는 이로써 모든 어두움을 막아준 내 아주 큰 사랑에 관해 알고 있었다. 그러므로 너희는 선명하고도 분명하게 모든 연관관계를 이해했고 단지 바로 신적인 존재만이 소유할 수 있는 지식을 가지고 있었다. 자유의지로 너희는 이런 지식과 빛과 깨달음을 버렸다. 너희는 빛이 없는 상태에 빠졌다. 너희의 개념에 혼돈이 일어나게 되었다. 너희는 더 이상 너희 자신뿐만 아니라 너희의 존재 목적과 그리고 너희를 내 사랑 능력으로 생성되게 한 나와의 연관관계를 더 이상 이해할 수 없게 되었다. 너희는 어두움 안으로 빠졌다.

이 어두움이 너희가 자유의지로 너희에게 다시 깨달음의 빛을 줄 내 사랑의 빛의 능력을 다시 갈망할 때까지 너희를 가두게 되었다. 이런 어두움 가운데로 내 말이 위로부터 울려 퍼진다. 너희가 한때 버렸던 모든 것을 다시 주기를 원하는 내 사랑의 깊이를 너희는 깨달을 수 있느냐?

그러므로 너희는 나로부터 가장 큰 은혜의 선물인 사람들이 자신을 사랑으로 다시 변화시키는 것을 쉽게 만들고 가능하게 하기 위해 내가 사람들에게 전하는 내 말씀의 아주 큰 가치를 깨달을 수 있느냐? 나는 너희에게 직접 말한다. 나는 너희들과 나 사이에 놓여 있는 큰 간격을 연결시킨다. 나는 빛의 나라로부터 은혜의 물결을 어두움 가운데 있고 영적인 가뭄 가운데 있는 이 땅에 물을 대고 새롭게 생명력을 부여하기 위해 흐르게 한다.

나는 사람들이 처해 있는 비참한 상태를 바꾸고 그들에게 도움을 주어서 그들이 어두움의 상태로부터 벗어나기를 원한다. 단지 그들이 빛을 영접할 자세가 되었으면 그리고 이 빛을 그의 계속되는 이 땅의 삶의 길을 비추게 해 그들이 항상 단지 빛 가운데만 존재할 수 있는 절대로 어두움 가운데 있지 않는 목표를 안전하게 찾을 수 있게 그들에게 빛이 비추어 주기를 나는 원한다.

이는 내가 한때 사랑의 빛을 거절한 그들에게 다시 같은 사랑의 빛을 제공하는 것은 비록 내가 중간에서 전달자로 활용해 그들이 아직 어두움이 있는 곳에 빛을 전해주게 하는 적은 수의 사람들을 제외하고는 거의 사람들이 빛을 원하지 않을지라도 내가 이 빛을 이 땅에 보내는 것은 사람들에게 베푸는 아주 큰 긍휼의 역사이다.

그러나 모든 사람이 빛 가운데 참여할 수 있다. 나는 어떤 사람에게도 내 은혜의 선물을 숨기지 않으려고 한다. 나는 모든 사람을 내 빛의 영역으로 인도하기를 원한다. 나는 그 들에게 빛을 비추어 주어서 그들이 이제 연관 관계를 짐작하기를 시작하고 이에 대해 생각하고 이제 사람이 빛의 세계의 사랑의 돌봄 안으로 들어오기를 항상 단지 기다리는 빛의 세계에 의해 인도받기를 원한다. 나는 항상 또 다시 빛을 이 땅에 비추어 줄 것이다. 왜냐면 종말의 때까지 어두움이 더욱 깊어질 것이기 때문이다. 빛을 갈망하는 자에게 빛이 비추어 질 것이다. 그는 깨달음의 상태에 들어서게 될 것이다.

만약에 그가 나 자신이 지식을 전해준 내 일꾼으로부터 받지 않으면 외부 로부터는 그에게 전할 수 없는 깊은 지식으로 나 자신에 의해 인도 받아 그는 다시 깨달음의 상태에 들어설 것이다. 나는 내 은혜의 선물을 많은 사람들에게 전할 것이다. 나는 단지 작은 빛이라도 원하는 사람에게 빛이 비추어 주고 그를 행복하게 해줄 진리에 합당한 지식으로 그를 인도할 것이다.

왜냐면 종말이 오기 전에 나는 풍성하게 내 사랑의 선물을 제공하기 때문이다. 선한 의지를 가진 모든 사람은 종말의 때까지 자신의 부족한 상태를 바꿀 수 있다. 그는 빛을 영접하고 사랑의 삶을 통해 이 빛을 증가시킬 수 있다. 그가 자신의 이 땅의 삶의 목적과 목표를 알게 되었다면 그는 종말을 두려워할 필요 없다. 그는 이제 이런 목표를 의식적으로 추구할 것이다. 그러면 그의 의지는 올바른 결정을 한 것이다. 그는 나에게 다시 돌아오기를 원하고 이제 이 목표에 안전하게 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Porque é que Deus se dirige às pessoas?....

Considerai, vós humanos, o que significa quando o vosso Deus e Criador se rebaixa a vós para se dirigir a vós, pois Ele deve prosseguir com ele um propósito que não podeis compreender em toda a sua profundidade.... Eu próprio me inclino para vós a fim de me dirigir a vós, por isso deve ser muito importante que ouçam a Minha morada, que sejam colocados num certo conhecimento por Mim, porque eu considero este último necessário. Não são apenas admoestações ou avisos que vos envio, mas procuro aumentar o vosso grau de realização e dar-vos instruções sobre como este último é possível.... Antes de mais, quero tirar-vos a escuridão em que vocês, humanos, vivem, e por isso também vos quero dizer qual é a razão desta escuridão e como a podem remediar, quero dar-vos uma luz porque a escuridão é um estado infeliz para vós e nesta escuridão não podeis encontrar o caminho certo para a luz do dia. Tinha dado toda a luz, todo o conhecimento.... Já não sabeis nada sobre Mim, vosso Deus e Criador, que quer ser vosso Pai; nada sabeis sobre vós próprios, o que éreis no princípio, porque andastes e com que finalidade andais na terra.... E este é um estado sem conhecimento que não pode ser chamado divino. Mas tu és de origem divina, já foste perfeito e assim também viveste na luz, sabias tudo sobre o Meu maior que grande amor que constantemente te permeava e impedia esta mesma escuridão, de modo que compreendias brilhante e claramente todas as correlações e vivias num conhecimento que só um ser divino poderia possuir. Entregou voluntariamente este conhecimento, a luz, a realização, e caiu no estado sem luz.... os vossos conceitos ficaram confusos e já não eram capazes de compreender nada, nem vós próprios, nem o vosso propósito de existência, nem a ligação a Mim.... com Ele de cujo poder de amor emergiu.... Caístes nas trevas, e as trevas mantiveram-vos cativos até que voluntariamente desejastes de novo a Minha iluminação do amor, que então também vos daria de novo uma luz de realização. E nesta escuridão ressoa a Minha Palavra de cima.... Consegue compreender a profundidade do Meu amor que quer dar-lhe novamente tudo o que uma vez lhe deu voluntariamente? .... Podeis portanto reconhecer a Minha Palavra no seu valor supremo como o maior presente de graça de Mim que concedo às pessoas a fim de tornar a sua transformação de volta em amor fácil e possível? Dirijo-me directamente a vós, faço a ponte entre o grande abismo que ainda existe entre nós e deixo fluir um fluxo de graça para a terra a partir do reino da luz que regará e reanimará a terra escura onde há grande seca espiritual.... Quero mudar o estado miserável em que as pessoas se encontram e conceder-lhes ajuda para que encontrem o caminho para sair do estado de escuridão, para que uma luz brilhe para elas se apenas estiverem dispostas a aceitá-la e deixá-la iluminar o caminho mais distante da vida terrena, para que também encontrem certamente o seu objectivo, que só pode estar sempre na luz e nunca na escuridão.... É um acto de misericórdia extremamente grande que mostro às pessoas que lhes ofereço.... que em tempos rejeitaram a luz do amor, a mesma luz do amor novamente, que a guio para a terra, embora as pessoas não expressem qualquer desejo por ela, excepto para alguns que agora uso como portadores intermediários, que também levam a luz onde ainda há escuridão.... No entanto, todas as pessoas poderão participar, não quero esconder a ninguém o Meu dom de graça, quero guiar cada indivíduo para o Meu círculo de luz e tentar iluminá-lo para que ele comece a sentir as correlações, pense nelas e possa agora ser guiado pelo mundo de luz que só está à espera que uma pessoa se abra aos seus cuidados de amor.... E uma e outra vez brilharei uma luz até à terra, pois até ao fim a escuridão ainda se aprofundará; mas quem anseia por luz tê-la-á a brilhar sobre ele.... Ele entrará novamente no estado de conhecimento porque será introduzido por Mim Mesmo num conhecimento profundo que não pode ser-lhe trazido de fora a menos que o aceite dos Meus mensageiros que Mim Mesmo introduzi nesse conhecimento.... E ainda oferecerei os Meus dons de graça a muitas pessoas, e qualquer um que deseje apenas uma pequena luz será iluminado por ela e introduzido ao conhecimento verídico que também o fará feliz.... Pois ainda despejo abundantemente os dons do Meu amor antes do fim, e todos de boa vontade ainda podem mudar o seu estado deficiente até ao fim, ele próprio pode aceitar a luz e aumentá-la através de uma vida de amor, e não precisará de temer o fim assim que souber qual é a finalidade e o objectivo da sua vida terrena e se esforçar conscientemente para atingir esse objectivo.... Pois a sua vontade tomou então a decisão certa, ele deseja voltar para Mim e agora também irá certamente alcançar o seu objectivo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL