• Back

Other translations:

귀환하는 과정.

한때 나로부터 내 능력에 의해서 창조 된 어떤 것도 영원히 버림받지 않고 존재한다. 왜냐면 이것들은 쇠할 수 없는 것이기 때문이다. 영원한 능력의 근원인 나에게 거역할 수 없이 돌아보게 된다. 왜냐면 이것이 바로 내 영원한 질서의 법칙이기 때문이다. 그러나 나로부터 시작 된 온전한 신적인 존재가 자유의지로 반대로 돌아설 수 있다. 자신의 온전함을 버리고 자신을 하나님을 대적하는 존재로 만들 수 있다. 이런 일이 일어났다. 나는 이를 막지 않았다.

왜냐면 나는 하내 계획을 가지고 있었고 모든 피조물들에게 그들이 내가 스스로 창조할 수 없고 자신이 자유의지로 자신을 만들어야만 하는 내 자녀가 되는 목표를 주었기 때문이다. 그래서 나는 나로부터 등을 돌리는 타락을 막지 않았고 한때 타락한 모든 존재들을 다시 돌아오게 하는 과정을 준비했다.

나는 나로부터 한때 존재로서 반출 된 능력을 변형시켜서 모든 종류의 창조물을 창조했다. 나는 존재들을 셀 수 없는 입자로 분해했다. 이로서 창조물들이 생명을 유지하고 있고 이제 내 능력이 내 뜻대로 역사하게 되었다. 다시 말해 자연법칙에 따라 모든 피조물들이 자신에게 주어진 과제를 수행하는 것이다. 나는 어떤 것도 의미와 동기가 없이 창조하지 않는다.

모든 창조물들은 각자 고유의 사명이 있다. 내 사랑과 지혜와 능력이 모든 타락한 혼의 입자들이 담겨있는 물질세상을 창조 했다. 이 혼의 입자들은 이제 서서히 높은 곳으로 성장해야 한다. 언젠가는 다시 독립적인 존재로 다시 모아지기 때문이다. 한때 타락했던 원래의 영이 마지막 의지의 시험을 치르게 위해 인간으로 육신을 입어야 하기 때문이다.

자신 스스로 한때 나를 떠났던 것처럼 자신 스스로 나에게 돌아오는 것이다. 이렇게 끝 없이 긴 성장 과정은 입자로 분해가 된 원래의 존재에게 전에 타락하게 된 근원인 교만과 지배욕의 반대인 섬기는 과정을 의미한다.

귀환은 비록 현재는 의무적으로 일어날 지라도 언젠가는 인간으로서 자유의지로 사랑에 동인이 되어 단지 계속하여 섬기는 일을 통해 이루어 진다. 이렇게 되면 확실하게 완성에 도달한다. 한때 타락했던 존재가 인간으로서 자유의지를 가진 상태에 도달해 그의 마지막 결정을 할 수 있는 상태가 될 때까지 가야 할 길은 끝 없이 긴 길이다.

이 길은 끔찍하게 고통스러운 길이다. 그래서 사람들에게 이에 대한 기억을 거두어 들였다. 그리고 그가 자유롭게 결정하게 하기 위한 것이다. 만약에 그가 의무상태에서 고통과 고난을 알면, 이 지식이 인간으로서 그의 의지와 생각의 자유를 빼앗는 것이기 때문이다.

이에 대한 두려움이 그가 올바른 결정을 하게 강요할 수 있기 때문이다. 그러나 이런 결정은 그의 혼을 위해 그리고 혼이 온전함에 이르게 하는데 아무런 가치가 없다. 인간은 자유의지로 사랑에서 우러나와서 섬기고 자신을 성장시켜야 한다. 이를 위해 사람은 이 땅의 인생을 산다.

인간은 한때 타락했던 원래의 영이었기 때문이다. 내 끝없는 사랑이 이들에게 다시 그가 원초부터 가졌던 상태에 다시 이를 수 있게 모든 가능성을 제공한 것이다. 최고로 온전한 가운데 있는 존재로서 이제는 내가 그에게 제공할 수 없고 자신이 자유의지로 스스로 온전함에 도달해 피조물에서 내 형상이 되고 내 자녀가 되는 것이다. 이것이 내가 원초부터 세운 목표이다. 이를 위해는 끝 없이 긴 성장 과정의 길을 거쳐야 한다. 이것을 바로 내 영원한 구원계획으로 이해할 수 있다.

그래서 너희 사람들은 너희가 목표를 목전에 두고 있다는 것을 알아야 한다. 이 목표는 너희가 자유의지로 나와 연합이 되는 것이다. 이는 너희가 영원한 사랑인 나와 하나가 될 수 있게 다시 사랑으로 변화되는 것이다. 너희는 이제 너희의 존재가 인간으로 시작되지 않았고 영원 전부터 존재했다는 것을 알았다.

너희는 나로 인해 온전하다고 할 수 없는 상태로 창조되어 나온 것이 아니라는 것을 알았다. 너희는 인간으로서 너희의 연약함과 약점을 가지고 있다. 너희는 완성에 이른 피조물이 아니다. 너희는 절대로 이런 상태로 나로부터 창조되지 안 했다. 나는 단지 온전한 것만 창조할 수 있기 때문이다.

이런 지식이 너희로 하여금 생각하게 만들고 너희 인생이 하내 목적이 있어야만 한다는 깨달음에 이르게 할 것이다. 즉 너희가 원초부터 가지고 있었지만 자유의지로 버렸던 온전함에 다시 이르는 것이다. 이제 너희는 너희의 과제를 알게 되었다. 이 과제는 너희가 너희의 근본 구성 요소인 사랑으로 변화되는 것이다. 너희와 내 근원적인 근본구성요소는 같다. 너희는 인간으로서 아직 온전함과는 멀리 떨어져 있다.

그러나 너희는 소멸될 수 없는 하나님의 피조물이고 피조물로 남는다. 그리고 너희가 온전함에 이르게 내가 항상 돌보며 절대로 너희를 떨어뜨리지 않고 언젠가 안전하게 마지막 목표에 도달하게 할 것이다. 이 목표는 내적으로 깊이 나와 하나가 되고 영원토록 이 상태로 남는 것이다. 너희가 인간으로서 이에 대해 잘 모르는 것은 단지 너희의 낮은 사랑의 수준 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 전적인 깨달음 가운데 서있었을 것이고 너희가 온전함 가까이에 도달해 있었을 것이다.

만약에 너희가 이를 영접하려고 하기만 하면, 단지 너희가 너희 자신과 모든 창조물들과 너희의 영원하신 창조주 하나님과 연관 관계를 알고 싶어 하면, 나로부터 너에게 이런 지식이 전달 된다. 그러면 너희는 모든 진리 안에 가르침을 받고 이제 의식적으로 마지막으로 나와 다시 하나가 되려는 목표를 가지고 이 땅에 삶을 산다. 너희는 온전하게 될 것이고 영원히 지속되는 행복한 삶에 도달할 것이다.

아멘

Translator

Processo de devolução....

Nada pode ser eternamente perdido que uma vez tenha surgido de Mim e da Minha força.... Continua a existir porque é eterna e também inevitavelmente regressa a Mim como a eterna fonte de força, porque esta se baseia na lei da Minha ordem eterna. Mas a vontade que me deu origem como um ser perfeito e divino poderia transformar-se no oposto em livre arbítrio, poderia renunciar à sua perfeição e moldar-se num ser anti-divino..... E fez isto e não foi impedido por Mim porque segui um plano, porque estabeleci a Mim mesmo um objectivo para todos os seres 'criados': que eles se tornassem os Meus 'filhos', que Mim mesmo não podia 'criar' mas que tinha de se moldar nisto em livre arbítrio.... E assim não impedi a sua apostasia de Mim, mas preparei um processo de regresso para todos os seres outrora caídos: Reformulei a força uma vez irradiada por Mim como seres em obras de criação de todo o tipo.... Dissolvi os seres em inúmeras partículas, através das quais as obras de criação foram também vivificadas e assim a força tornou-se agora activa na Minha vontade...., ou seja, cada obra de criação realizou a tarefa que lhe foi atribuída de acordo com a lei natural, pois não permiti que nada viesse a existir sem significado e finalidade.... Cada obra de criação teve o seu propósito, e assim o Meu amor, sabedoria e poder deram origem a um mundo terreno que continha todas aquelas partículas de alma caídas que agora lentamente amadureceram para cima porque um dia iriam juntar-se novamente como seres individuais, porque um dia iriam encarnar-se novamente no ser humano como o espírito original outrora caído para depois passarem o teste final da vontade: voltar-se voluntariamente para Mim como (ele) uma vez se tinha afastado voluntariamente de Mim.... E este longo curso de desenvolvimento ascendente sem fim significa agora para o ser original, dissolvido em partículas, um curso de serviço.... em contraste com a queda, que teve a arrogância e a imperiosidade do ser como sua razão.... O regresso só pode ter lugar no caminho do serviço incessante, que agora acontece num estado de compulsão, até que o estar no estado de ser humano seja servir voluntariamente, impulsionado pelo amor.... que então também garante a perfeição segura nesta terra. É um caminho infinitamente longo que o ser outrora caído tem de percorrer até poder tomar a sua decisão final no estado de liberdade de vontade como ser humano.... E este caminho é tão terrivelmente agonizante que a recordação do ser humano é-lhe retirada porque é suposto ele decidir livremente e o conhecimento das agonias e sofrimentos do estado vinculado torná-lo-ia desprovido de liberdade no seu querer e pensar como ser humano.... Por medo levá-lo-ia a tomar a decisão certa, mas isso seria completamente inútil para a alma e para a sua perfeição.... O ser humano deve servir livremente por amor e amadurecer e, para isso, atravessa a terra.... Pois o ser humano é o espírito original outrora caído a quem todas as possibilidades se abrem através do Meu infinito amor para voltar a ser o que era no início: um ser que está na mais alta perfeição, mas que agora alcançou a própria perfeição em livre arbítrio, que eu não podia dar-lhe e que agora se tornou a 'obra criada' à Minha imagem, Minha 'criança' .... Este é o objectivo que estabeleci para Mim mesmo desde o início, que exigiu um caminho de desenvolvimento infinitamente longo e que deve ser entendido como "O meu plano de salvação desde a eternidade" .... E assim vós, humanos, sabeis que sois aquele ser espiritual caído que está prestes a alcançar o objectivo que consiste em unir-se a Mim no livre arbítrio, o que mais uma vez significa que deveis mudar para amar para poderdes unir-vos a Mim como o eterno Amor.... Sabe agora que a sua existência não começou apenas como ser humano, mas que já existe há uma eternidade.... Sabeis que não emergistes de Mim num estado que não pode ser chamado perfeito, pois como seres humanos tendes fraquezas e defeitos, não sois criaturas perfeitas e por isso nunca poderão ter emergido de Mim neste estado, Quem só pode criar a perfeição.... E este conhecimento deve fazê-lo pensar e também levá-lo a compreender que a sua vida terrena também deve ter um objectivo: regressar à perfeição em que se encontrava originalmente e que transmitiu voluntariamente.... E assim sabereis também da vossa tarefa, que consiste em transformar-vos em amor, que é o vosso elemento original, pois sois o mesmo que eu na vossa substância original.... Embora vós, como seres humanos, ainda estejais longe da perfeição, sois e permanecereis criaturas divinas que nunca podem passar e cuja perfeição eu sempre cuidarei, que nunca deixarei cair e que um dia certamente alcançarão o objectivo final: estar e permanecer intimamente unidos a Mim por toda a eternidade.... O facto de vocês, como seres humanos, saberem pouco sobre isso deve-se ao vosso único grau fraco de amor, caso contrário estariam em plena realização, mas então já estariam (estão!) perto da vossa perfeição. Mas o conhecimento sobre ela vem de Mim se apenas estiverdes dispostos a aceitá-la.... se apenas desejardes saber algo sobre as correlações que vos dizem respeito, o vosso Deus e Criador desde a eternidade e toda a criação.... Então ser-vos-á verdadeiramente ensinado em toda a verdade, e agora também caminharão conscientemente no vosso caminho terreno com o objectivo da união final com Me.... Alcançará a perfeição e uma vida de bem-aventurança que durará para sempre...._>Ámen

Translator