너희에게 세상 편에서 이의를 제기하면, 너희는 내 사명대로 일하는 것을 비록 그들이 너희를 몽상가로 여기고 너희의 창조주 하나님인 나와 너희와의 직접적인 연결을 부인할지라도 고수하라. 그들이 아직 이런 연결을 이루지 못한 동안에는 그들은 이를 이해할 수 없다. 그러나 이미 연결에 도달한 너희는 세상의 이런 사람들 때문에 흔들려서는 안 된다.
너희는 이미 이 세상으로부터 온 것이 아닌 영의 나라의 후보자인 반면에 그들은 아직 세상에 속해 있기 때문이다. 나로부터 아주 멀리 떨어져 있어 사람들은 너희의 내 임재에 대한 믿음을 종종 비웃는다. 그러나 너희는 볼 수 있는 증거를 너희 손에 가지고 있다. 너희는 나로부터 직접 주어진 다른 어떤 출처를 가지고 있지 않은 내 말을 소유하고 있다. 왜냐면 너희는 그들에게 이 말을 너희 안의 영의 역사를 통하지 않는 다른 방법으로 너희에게 주어지지 않음을 증명할 수 있을 것이다.
너희에게 귀를 기울이는 자는 이제 스스로도 확신을 갖게 될 것이다. 너희에게서 듣지 않고 즉시로 거절하는 자는 전적으로 무지 가운데 있고 무지 가운데 남을 것이다. 그는 아주 큰 은혜의 선물을 잃은 것이다. 왜냐면 그는 은혜를 활용하지 않았고 은혜가 없이는 절대로 축복이 될 수 없기 때문이다. 모든 사람이 이 땅의 세상에서 영적인 세상으로 첫 걸음을 떼야만 한다. 그러면 비로소 그의 이해하는 정도는 증가할 것이다.
그는 모든 것을 다른 눈으로 보게 될 것이다. 그는 순전히 세상적인 삶과 병행되는 두 번째 삶을 인정할 것이다. 그의 이 땅의 삶은 비로소 의미를 얻게 될 것이다. 왜냐면 그는 이제 그가 의식적으로 추구하는 목표를 가지고 있기 때문이다. 너희가 사람들에게 전해준 영적인 내용에 대해 진지하게 자신의 입장을 밝히는 사람은 항상 줄어들게 될 것이다. 사람들 대부분은 전혀 듣지를 않고 모든 영적인 말에 저항을 한다.
그들에게 작은 책임의식을 불러 일으킬 수 있는 모든 말을 그들은 불편 해한다. 그들은 이 세상에 깊이 빠져 있어 영의 나라는 그들에게 믿을만 하게 보이지 않고 그러므로 영적인 것에 관해서는 생각해 보려고 하지를 않는다. 너희가 그들에게 너의 지식이 어떤 특별한 것이라는 것을 증명해주고 그래서 그들이 창조주 하나님이 사람에게 직접 말씀하신다는 것을 믿어야만 한다는 것 외에는 다른 증거를 그들에게 제시할 수 없다.
그들이 스스로 선한 의지를 갖게 될 때 비로소 이를 믿게 될 것이다. 왜냐면 강요를 통해서는 어떤 사람에게도 역사할 수 없기 때문이다. 그러므로 이런 믿음이 없는 혼들을 구원하기 위해 항상 또 다시 이 땅의 삶의 실제적인 목적에 관해 가르쳐주고 생각을 해보게 자극하는 일 외에는 어떤 일도 할 수 없다.
나는 너희의 노력을 항상 그가 스스로는 무기력해 당해야만 하는 이로써 자신 위에 높은 권세를 깨달아야 하는 비로소 단지 세상적인 생각만 하는 데서 다른 생각을 해보게 만드는 운명적인 역사를 통해 지원할 것이다. 그러면 그들과 영적인 대화 가능할 것이다. 만약에 이런 사람이 나 자신으로부터 사명을 받은 올바른 일꾼을 만나면 그는 아주 큰 은혜를 받은 것이다.
왜냐면 그가 구할 필요가 없이 그에게 진리가 전해지기 때문이다. 그의 의지가 선하면 진리를 깨닫는 것은 그에게 쉽게 이루어지게 될 것이다. 왜냐면 진리가 자신의 효과를 나타내지 못하지 않을 것이기 때문이다. 진리는 쉽게 이해할 수 있게 될 것이고 진리를 소유하게 된 사람을 행복하게 만들 것이다.
그러므로 항상 단지 이웃에게 너희 안에 너의 곁에 일어나는 내 역사에 관해 말해주는 것이 너희의 과제이다. 그래서 그들이 먼저 이에 관해 생각하게 되고 그들도 빛이 충만한 세계 편에서 내적으로 가르침을 받을 수 있게 되고 이로써 그는 스스로 생각하게 될 것이고 너희에게 항상 확증을 얻을 수 있다. 왜냐면 너희는 빛의 세계로부터 생각을 통해 너희에게 주어지는 같은 영적인 내용을 지지하기 때문이다.
이렇게 되기 위해는 항상 그들이 진리를 갈망해야 하고 그들이 아무 생각 없이 그에게 주어진 것을 영접하는 것이 아니라 단지 올바른 것을 깨닫고 영접하려는 의지를 가져야 한다. 너희를 직접적으로 거절하는 사람은 그냥 놔두어라. 그러나 결단하지 못하는 사람을 영접하라. 그들은 영접하게 하기 위해 단지 올바른 지식으로 인도함 받기만 하면 된다.
위로부터 주어지는 내 말보다 더 큰 도움을 사람들에게 더 이상 제공할 수 없다. 왜냐면 이 말 자체 안에 능력이 담겨 있고 아직 영이 연약하기 때문에 믿게 하기 위해 약간의 작은 자극만이 필요한 사람들에게 감동을 주기 때문이다. 어떤 목적으로 이 땅의 삶을 사는지에 관한 설명이 이들에게 주어지면 그들은 확실하게 자극을 받는다.
진리에 합당한 그들의 이 땅의 삶의 이유가 한 사람 안의 모든 저항을 물리치게 하고 계속되는 지식에 자신을 열게 만든다. 이 땅의 내 종인 너희는 너희 이웃에게 이런 합당한 이유를 언제든지 전할 수 있다. 그러면 이 사람들은 자신을 닫을 수 없을 것이다. 그래서 너희는 그들에게 항상 질문을 할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 그러면 너희는 그에게 올바른 답변을 해줄 것이다. 진리는 항상 자신의 효과를 나타낼 것이다. 너희에게 올바른 답변을 얻으려는 의지를 가지고 진지하게 질문하는 사람들은 진리를 이해할 것이다. 이런 의지가 부족한 사람들은 너희를 믿지 않을 것이다.
이런 사람들을 영적인 길로 인도하려는 일은 성공할 수 없을 것이다. 순수한 진리를 소유하고 있는 너희가 성공하지 못하면, 이웃들을 가르칠 수 있기 위한 지식을 스스로 적게 가지고 있는 사람이 성공하는 것은 전혀 불가능 할 것이다. 나 자신이 항상 또 다시 성공할 수 있는 수단을 사용할 것이다. 이런 수단은 힘든 운명적인 사건이나 질병이나 고난이다.
이를 통해 그들은 자신의 무능력함을 깨닫고 자신이 인정해야만 하는 자신 위의 권세에 의뢰를 할 수 있다. 나를 향한 가장 작은 관심이라도 나는 진실로 단지 너희에게 최선이 되게 반응을 할 것이다. 왜냐면 나는 사람들이 버림받는 것을 원치 않고 모두에게 영원히 지속되는 생명을 주기를 원하기 때문이다.
아멘
TranslatorRegardless of what earthly objections you encounter, firmly hold on to the fact that you are working on My behalf even if they call you fantasists and deny your direct bond with Me, your God and Creator. They are unable to understand as long as they have not established this bond themselves, but those of you who have already attained it shall not let yourselves be shaken by them, for they still belong to the world, while you already aspire to the spiritual kingdom, which is not of this world. People will often be so distant from Me that they will ridicule your faith in My presence .... But you hold visible proof in your hands .... you are in possession of My Word, which has not come forth from any other source but from Me directly, for you will be able to prove to them that you have not received it through any other means than through the working of the spirit in you .... Anyone who listens to you will be able to verify the truth of this statement, but anyone who instantly refuses to listen is and will remain completely uninformed, and thus he will forfeit a great gift of grace because he fails to make use of it and, without blessings, he will never be able to become blissfully happy. Every person must dare to take the step from the earthly into the spiritual kingdom, only then will his understanding grow, he will look upon everything with different eyes, then he will allow for a second life beside the purely earthly life and only then will his earthly life gain in significance, because then he will have a goal he consciously wants to reach. Yet it will become increasingly rare for a person to form a serious opinion about the spiritual knowledge you offer to him, usually they won’t even listen to you in the first place but instantly reject any kind of spiritual discussion, they find everything inconvenient which might awaken in them the slightest sense of responsibility, they are so deeply involved with the earthly world that a spiritual kingdom seems doubtful to them and therefore they do not want to deal with spiritual subjects either. Nor can you provide them with proof unless you prove that your knowledge is something unusual so that they will have to believe that people are directly addressed by a God and Creator, yet they will only be able to gain this faith if they are of good will themselves, because no person will ever be influenced against their will .... For this reason nothing else can be done for the salvation of such unbelieving souls than to repeatedly draw their attention to the actual purpose of earthly life and to stimulate their mental activity. And I will always support your efforts through destined interventions, so that people will have to face up to situations in life when they will find themselves helpless and thereby must learn to recognise a higher Power above themselves .... So that for the time being they would have to deal with other thoughts than purely with the earthly world. Then they will also be more accessible to spiritual conversations. Nevertheless, it is a great blessing if such people are confronted by a true messenger .... appointed by Me Myself, for then he need not search in the first place, instead, the truth is carried to him, and with good will realisation would come much easier to him. For the truth will not fail to have its desired effect, it will be easily understood and also please a person who takes possession of it.
And thus it will only ever be your task to inform your fellow human beings of My working on and in yourselves, so that they will first reflect on it and then can be inwardly taught by the world of light .... so that they will start to think about it and subsequently may always approach you for confirmation, because you advocate the same spiritual knowledge which is mentally offered to them by the world of light .... always providing that they desire the truth .... that they not only thoughtlessly accept what is presented to them but that they only want to recognise and accept what is right .... If someone bluntly rejects you, let him be, but take care of those who are undecided and only need to be introduced to the right knowledge in order to accept it. No greater means of help can be offered to people anymore than the transmission of My Word from above .... For this contains the strength which will also impress those who are still spiritually weak, who merely require an impetus in order to gain faith .... and who will surely receive this impetus if they are given an explanation as to why they live on earth .... A truthful reason for their earthly existence can tear down a person’s every resistance and make him receptive for additional knowledge. And you, My servants on earth, can at all times provide your fellow human beings with this truthful knowledge and they will not be able to disregard it .... However, you must always give them the opportunity to pose questions, which you will then answer correctly. The truth will always be effective; it will be understood by those who seriously ask you with the will to find the right answer. Nevertheless, those who lack this will won’t believe you and thus the work of leading them to the spiritual path will be unsuccessful. And if you, who possess the pure truth, cannot succeed, then it will definitely not be possible for other people who know too little themselves to instruct their fellow human beings. And time and again I will still make use of the means which can be successful, such as severe strokes of fate, diseases and suffering, in which they can recognise their own helplessness and turn to the Power Which they must acknowledge above themselves .... I will react to the slightest thought of Me and truly, it will only be in your best interest, for it is not My will that even one person should go astray, instead, it is My will to give everyone the life which lasts forever.
Amen
Translator