Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 의지에 사람이 복종하는 일.

나는 항상 다시 너희에게 이 땅에 사는 동안에 나에게 돌아오는 길을 성공적으로 가기 위해 너희가 무엇을 해야 하는지 설명할 것이다. 나는 항상 반복해 너희에게 너희가 이 땅에 존재하게 된 이유와 너희가 나를 떠나 타락하게 된 원인과 너희가 타락한 것과 정반대로 나에게 돌아와야만 함을 설명할 것이다.

교만과 지배욕이 너희를 타락하게 했다. 겸손과 섬기는 사랑이 깊이 타락한 곳에서도 그의 사랑으로 너희들과 함께한 항상 단지 너희가 귀환의 길에 도달하게 애쓰고 너희의 이 땅의 길이 헛되이 되지 않게 하는 내 아버지의 심장으로 너희를 다시 끌어 올릴 것이다.

너희는 나를 사랑하기를 중단했다. 이제 다시 가장 깊은 심장으로부터 내 사랑을 갈망해야만 한다. 너희는 너희가 한때 자유의지로 나를 떠났고 너희를 속이는 자를 따랐을 때처럼 모든 것을 자유의지로 해야만 한다. 너희가 나에게 돌아오려고 하면, 너희는 이제 의식적으로 그로부터 돌아서야만 한다. 그러면 나는 인간으로 너희가 존재하는 동안에 너희에게 항상 내 의지를 알려줄 것이다. 너희의 단지 나에게 또 다시 저항하지 않고 내 의지를 지키면, 너희는 원래의 상태였던 그러므로 축복된 상태인 나와의 연결이 되는 목표에 도달한다.

왜 그리고 어떤 목적으로 자신이 이 땅에 살고 있는지 아무것도 모르는 사람에게는 책임을 물을 수 없다. 그러나 그에게 내 의지가 전해지고 이 땅의 존재에 관한 진리에 합당하게 설명을 받은 사람은 더 이상 자신의 책임을 면할 수 없다. 그는 이 지식을 믿을 수 없는 것으로 거절할 수 있다. 그러나 항상 그의 생각에 이 지식이 떠오르게 될 것이다.

그는 내적으로 이에 관해 생각해야만 한다. 그러므로 그의 이 땅의 삶이 헛된 것이 될 수 있다. 그는 그의 성장 정도에 퇴보를 할 수 있다. 만약에 그가 다시 파문을 받을 수 있게 만드는 깊고도 깊은 곳을 추구하지 않으면 어두운 영의 상태로 그러나 깨달음에 도달할 수 있는 기회가 그에게 제공될 수 있는 저세상에 갈 수 있다.

한 구원시대가 아직 끝나지 않은 동안에는 그는 항상 깊은 곳으로부터 어두움으로부터 빛을 향해 올라갈 수 있는 가능성이 아직 있다. 그러나 혼이 이 땅에서 이미 그의 목표에 도달하거나 또는 아주 작은 정도의 깨달음이라도 가지고 영의 나라에 들어서게 되면, 표현할 수 없이 행복할 것이다.

혼이 이 땅에서 자신의 구세주 하나님인 나에 대한 믿음을 갖고 자신을 나에게 드렸다면 그들이 단지 한번 빛을 받으면 혼은 영의 나라에서 언제든지 자신의 성장 정도를 높일 수 있고 높이게 될 것이다. 모든 사람에게 단지 자신들의 존재 의미와 목적을 진리에 합당하게 가르쳐 주는 것이 아주 중요하다.

이는 아주 중요해 이런 지식을 전할 자세가 되어 있는 사람을 찾는 일이 필요하다. 그러나 그들이 자유의지로 나를 떠나 타락했던 것처럼 다시 나에게 자유의지로 귀환해야 함으로 사람들을 강제로 진리로 인도할 수 없기 때문에 항상 이 지식을 영접하려는 그의 자세가 필요하다. 그들의 영접하려는 자세는 모든 사람이 이 땅에서 인간으로 사는 동안에 자신 안에 내 사랑의 불씨를 가지고 있기 때문에 자신 안에 이 불씨가 불타오르게 할 수 있는 그의 사랑의 정도에 달려있다.

그러므로 모든 사람이 그들이 자신의 진정한 존재 목적에 대한 깨달음에 도달하는 것이 가능하다. 그러나 그가 자신 안에 사랑의 불씨를 불타오르게 할지는 항상 그의 자유의지에 달려있다. 너희에게 가능한 곳에서 너희는 이웃들을 가르쳐야 한다. 너희는 단지 그들의 생각을 자극해야 한다. 그러면 빛의 존재가 참여해 전적으로 거절하지 않는 사람의 생각에 역사한다.

이제 모든 혼들이 나에게 돌아오는 것이 내 마지막 목표이기 때문에 나는 이런 귀환의 역사를 섬기는 일을 위해 나에게 자원한 나로부터 지시를 받고 주의 신실한 종으로써 수행을 하는 너희를 진실로 축복할 것이다. 너희는 큰 영적인 위험을 깨달은 가운데 자유의지로 너희의 전적인 헌신을 요구하는 일에 자원했다. 나 자신이 너희를 가르칠 수 있다. 그러나 이렇게 하는 것이 모든 사람에게 가능한 것은 아니다.

그러므로 너희는 사람 대 사람으로써 대화 하고 나로부터 받은 지식을 이를 갈망하는 사람들에게 전해주거나 또는 단지 저항이 없이 너희 말을 듣기 위해 귀를 기울이는 자들에게 전해줘야 한다. 모든 사람은 항상 단지 자신들의 이 땅의 삶의 시간에 제한이 있다는 것을 그러나 죽음으로 끝이 아니고 실제의 나인 혼이 계속 산다는 그렇지만 그들 자신이 이 땅에서 준비한 상태로 계속 산다는 것을 생각해야 한다.

이 상태가 축복된 상태가 되기 위해 너희 모든 사람은 단지 내 말을 통해 너희에게 항상 알려주는 내 뜻을 성취시켜야 한다. 그러므로 너희에게 내 말을 전하는 내 일꾼의 말을 들으라. 그리고 단지 내 말을 듣기만 하지 말고 행하는 자가 되라. 진실로 너희는 이 땅에서 너희의 목표에 도달하게 될 것이고 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La rassegnazione dell’uomo nella Volontà divina

Vi spiegherò sempre di nuovo ciò che dovete fare per percorrere con successo la via del ritorno a Me durante la vita terrena. Vi presenterò sempre di nuovo la motivazione della vostra esistenza come uomo, la causa della vostra caduta da Me e cercherò anche di rendervi comprensibile che il vostro ritorno dev’essere svolto al contrario dalla vostra caduta. L’arroganza e la brama di dominio vi hanno fatto cadere, l’umiltà e l’amore servente vi conducono di nuovo su al Mio Cuore di Padre, Che vi ha inseguito con il Suo Amore anche nell’abisso e Si sforza sempre soltanto per rendervi facile la via del ritorno, affinché la vostra via terrena non sia stata inutile. Avete respinto l’amore per Me ed ora nel più profondo del vostro cuore dovete di nuovo desiderare il Mio Amore. Dovete fare tutto liberamente, come una volta Mi avete liberamente abbandonato ed avete seguito colui che vi ha abbagliato. Così dovete ora distogliervi da lui coscientemente, se volete ritornare a Me. E così per il tempo della vostra esistenza come uomo, vi annuncerò sempre la Mia Volontà. Attenetevi soltanto a questa, affinché non vi ribelliate nuovamente a Me, allora raggiungete anche la meta, l’unificazione con Me, che era lo stato primordiale e quindi anche lo stato della Beatitudine. Un uomo che non sa nulla del perché e per quale scopo vive sulla Terra, non può essere chiamato a rispondere, ma appena gli viene annunciata la Mia Volontà e gli viene motivata la sua esistenza terrena secondo la Verità, non può più sottrarsi alla sua responsabilità. Può rifiutare questo sapere come non degno di fede, ma sorgerà sempre di nuovo nei suoi pensieri, deve occuparsene interiormente. Perciò la sua vita terrena può anche essere una corsa a vuoto, può risprofondare nel suo grado di sviluppo oppure entrare con spirito oscurato nel Regno dell’aldilà, dove gli viene ancora offerta la possibilità di giungere alla conoscenza, se non tende all’abisso più profondo, che gli può di nuovo procurare una rinnovata Relegazione. Ma finché un periodo di Redenzione non è ancora finito, ha sempre ancora la possibilità di salire dall’abisso, dall’oscurità alla Luce. Ma l’anima sarà indescrivibilmente felice, se già sulla Terra ha raggiunto la sua meta oppure se entra con un piccolo grado di conoscenza nel Regno spirituale, che là può aumentare in ogni tempo e lo farà, appena ha ricevuto solo una volta una Luce, appena ha trovato sulla Terra la fede in Me, suo Dio e Redentore e si è consegnata a Me. E’ soltanto oltremodo necessario che tutti gli uomini vengano istruiti in questo sapere secondo la Verità sul senso e lo scopo della loro esistenza; è così necessario che Io trovi degli uomini che sono pronti di portare oltre un tale sapere! Ma ci vuole anche sempre una certa disponibilità di accettare il sapere, perché gli uomini non possono essere guidati obbligatoriamente alla Luce, perché il loro ritorno a Me deve avvenire liberamente, come anche la loro caduta da Me è stata libera. E la loro volontà di accettazione dipende di nuovo dal grado del loro amore, che ogni uomo può far divampare in sé, perché gli ho aggiunto una Mia scintilla d’Amore per il tempo della sua esistenza da uomo su questa Terra. Perciò è possibile per ogni uomo di giungere anche alla conoscenza sul vero scopo della sua esistenza, ma dipende sempre dalla sua libera volontà se fa divampare in sé questa scintilla d’amore. Dove ora potete, dovete istruire i vostri prossimi, dovete solo cercare di stimolare i loro pensieri ed allora s’includeranno degli esseri di Luce, che continuano ad agire sui pensieri di coloro, che non sono del tutto di mala volontà. Dato che ora il ritorno di ogni anima a Me è la Mia ultima meta, benedirò davvero anche voi, che in quest’Opera di Rimpatrio Mi prestate liberamente i vostri servizi, che ricevete da Me le Istruzioni e così le eseguite come fedeli servi del Signore, al Quale vi siete offerti liberamente per questo lavoro nella conoscenza della grande miseria spirituale, che pretende il vostro pieno impegno. Io Stesso posso istruire voi, cosa che però non è possibile con ogni uomo, e perciò dovete parlare voi come uomo all’uomo e dare oltre il sapere che ricevete da Me a coloro che lo desiderano oppure che vi aprono solo senza resistenza le loro orecchie per ascoltarvi. Tutti gli uomini devono sempre soltanto pensare che il tempo della loro vita terrena è limitato, ma che con la morte del corpo non c’è una fine, ma il vero io dell’uomo, l’anima, continua a vivere e questo in uno stato che lei stessa si è preparato sulla Terra. Ed affinché questo stato sia beato, tutti voi uomini dovete soltanto adempiere la Mia Volontà, che vi annuncio sempre attraverso la Mia Parola. Perciò ascoltate i Miei messaggeri che vi portano la Mia Parola, e non siate solo degli ascoltatori, ma fattori della Mia Parola, ed in Verità, raggiungerete la vostra meta ancora sulla Terra e giungerete alla Vita che dura in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich