Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 의지에 사람이 복종하는 일.

나는 항상 다시 너희에게 이 땅에 사는 동안에 나에게 돌아오는 길을 성공적으로 가기 위해 너희가 무엇을 해야 하는지 설명할 것이다. 나는 항상 반복해 너희에게 너희가 이 땅에 존재하게 된 이유와 너희가 나를 떠나 타락하게 된 원인과 너희가 타락한 것과 정반대로 나에게 돌아와야만 함을 설명할 것이다.

교만과 지배욕이 너희를 타락하게 했다. 겸손과 섬기는 사랑이 깊이 타락한 곳에서도 그의 사랑으로 너희들과 함께한 항상 단지 너희가 귀환의 길에 도달하게 애쓰고 너희의 이 땅의 길이 헛되이 되지 않게 하는 내 아버지의 심장으로 너희를 다시 끌어 올릴 것이다.

너희는 나를 사랑하기를 중단했다. 이제 다시 가장 깊은 심장으로부터 내 사랑을 갈망해야만 한다. 너희는 너희가 한때 자유의지로 나를 떠났고 너희를 속이는 자를 따랐을 때처럼 모든 것을 자유의지로 해야만 한다. 너희가 나에게 돌아오려고 하면, 너희는 이제 의식적으로 그로부터 돌아서야만 한다. 그러면 나는 인간으로 너희가 존재하는 동안에 너희에게 항상 내 의지를 알려줄 것이다. 너희의 단지 나에게 또 다시 저항하지 않고 내 의지를 지키면, 너희는 원래의 상태였던 그러므로 축복된 상태인 나와의 연결이 되는 목표에 도달한다.

왜 그리고 어떤 목적으로 자신이 이 땅에 살고 있는지 아무것도 모르는 사람에게는 책임을 물을 수 없다. 그러나 그에게 내 의지가 전해지고 이 땅의 존재에 관한 진리에 합당하게 설명을 받은 사람은 더 이상 자신의 책임을 면할 수 없다. 그는 이 지식을 믿을 수 없는 것으로 거절할 수 있다. 그러나 항상 그의 생각에 이 지식이 떠오르게 될 것이다.

그는 내적으로 이에 관해 생각해야만 한다. 그러므로 그의 이 땅의 삶이 헛된 것이 될 수 있다. 그는 그의 성장 정도에 퇴보를 할 수 있다. 만약에 그가 다시 파문을 받을 수 있게 만드는 깊고도 깊은 곳을 추구하지 않으면 어두운 영의 상태로 그러나 깨달음에 도달할 수 있는 기회가 그에게 제공될 수 있는 저세상에 갈 수 있다.

한 구원시대가 아직 끝나지 않은 동안에는 그는 항상 깊은 곳으로부터 어두움으로부터 빛을 향해 올라갈 수 있는 가능성이 아직 있다. 그러나 혼이 이 땅에서 이미 그의 목표에 도달하거나 또는 아주 작은 정도의 깨달음이라도 가지고 영의 나라에 들어서게 되면, 표현할 수 없이 행복할 것이다.

혼이 이 땅에서 자신의 구세주 하나님인 나에 대한 믿음을 갖고 자신을 나에게 드렸다면 그들이 단지 한번 빛을 받으면 혼은 영의 나라에서 언제든지 자신의 성장 정도를 높일 수 있고 높이게 될 것이다. 모든 사람에게 단지 자신들의 존재 의미와 목적을 진리에 합당하게 가르쳐 주는 것이 아주 중요하다.

이는 아주 중요해 이런 지식을 전할 자세가 되어 있는 사람을 찾는 일이 필요하다. 그러나 그들이 자유의지로 나를 떠나 타락했던 것처럼 다시 나에게 자유의지로 귀환해야 함으로 사람들을 강제로 진리로 인도할 수 없기 때문에 항상 이 지식을 영접하려는 그의 자세가 필요하다. 그들의 영접하려는 자세는 모든 사람이 이 땅에서 인간으로 사는 동안에 자신 안에 내 사랑의 불씨를 가지고 있기 때문에 자신 안에 이 불씨가 불타오르게 할 수 있는 그의 사랑의 정도에 달려있다.

그러므로 모든 사람이 그들이 자신의 진정한 존재 목적에 대한 깨달음에 도달하는 것이 가능하다. 그러나 그가 자신 안에 사랑의 불씨를 불타오르게 할지는 항상 그의 자유의지에 달려있다. 너희에게 가능한 곳에서 너희는 이웃들을 가르쳐야 한다. 너희는 단지 그들의 생각을 자극해야 한다. 그러면 빛의 존재가 참여해 전적으로 거절하지 않는 사람의 생각에 역사한다.

이제 모든 혼들이 나에게 돌아오는 것이 내 마지막 목표이기 때문에 나는 이런 귀환의 역사를 섬기는 일을 위해 나에게 자원한 나로부터 지시를 받고 주의 신실한 종으로써 수행을 하는 너희를 진실로 축복할 것이다. 너희는 큰 영적인 위험을 깨달은 가운데 자유의지로 너희의 전적인 헌신을 요구하는 일에 자원했다. 나 자신이 너희를 가르칠 수 있다. 그러나 이렇게 하는 것이 모든 사람에게 가능한 것은 아니다.

그러므로 너희는 사람 대 사람으로써 대화 하고 나로부터 받은 지식을 이를 갈망하는 사람들에게 전해주거나 또는 단지 저항이 없이 너희 말을 듣기 위해 귀를 기울이는 자들에게 전해줘야 한다. 모든 사람은 항상 단지 자신들의 이 땅의 삶의 시간에 제한이 있다는 것을 그러나 죽음으로 끝이 아니고 실제의 나인 혼이 계속 산다는 그렇지만 그들 자신이 이 땅에서 준비한 상태로 계속 산다는 것을 생각해야 한다.

이 상태가 축복된 상태가 되기 위해 너희 모든 사람은 단지 내 말을 통해 너희에게 항상 알려주는 내 뜻을 성취시켜야 한다. 그러므로 너희에게 내 말을 전하는 내 일꾼의 말을 들으라. 그리고 단지 내 말을 듣기만 하지 말고 행하는 자가 되라. 진실로 너희는 이 땅에서 너희의 목표에 도달하게 될 것이고 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La résignation de l'homme à la Volonté divine

Je vous expliquerai toujours de nouveau ce que vous devez faire pour parcourir avec succès la voie du retour à Moi pendant la vie terrestre. Je vous présenterai toujours de nouveau la raison de votre existence comme homme, la cause de votre chute de Moi et Je chercherai aussi à vous rendre compréhensible que votre retour doit se dérouler inversement à votre chute. L'arrogance et le désir ardent de domination vous ont fait tomber, l'humilité et l'amour servant vous mènent de nouveau à Mon Cœur de Père Qui vous a poursuivi avec Son Amour jusque dans l'abîme et Il s’efforce toujours seulement pour vous rendre facile la voie du retour, pour que votre voie terrestre ne soit pas inutile. Vous avez repoussé l'amour pour Moi et maintenant dans le plus profond de votre cœur vous devez de nouveau désirer Mon Amour. Vous devez faire tout librement, comme une fois vous M’avez librement abandonné et avez suivi celui qui vous a ébloui. Ainsi vous devez maintenant vous détourner de lui consciemment, si vous voulez revenir à Moi. Et ainsi pour le temps de votre existence comme homme, Je vous annoncerai toujours Ma Volonté. Tenez-vous en seulement à celle-ci pour que vous ne vous rebelliez pas de nouveau contre Moi, alors vous atteindrez le but, l'unification avec Moi, qui était votre état primordial et donc aussi un état de Béatitude. Un homme qui ne sait rien du pourquoi et du but de la vie sur la Terre ne peut pas être appelé à en répondre, mais dès que Ma Volonté lui est annoncée ainsi que le motif de son existence terrestre selon la Vérité, il ne peut plus esquiver sa responsabilité. Il peut refuser ce savoir comme non croyable, mais il se lèvera toujours de nouveau dans ses pensées, pour qu’il doive s’en occuper intérieurement. Donc sa vie terrestre peut aussi être une course à vide, il peut rétrograder dans son degré de développement ou bien entrer avec un esprit assombri dans le Règne de l'au-delà, où il lui est encore offert la possibilité d'arriver à la connaissance, s'il ne tend pas à l'abîme le plus profond qui peut de nouveau lui procurer une Relégation renouvelée. Mais tant qu’une période de Libération n'est pas encore finie, il a toujours encore la possibilité de monter de l'abîme, de l'obscurité à la Lumière. Et l'âme sera inconcevablement heureuse si déjà sur la Terre elle a atteint son but ou bien si elle entre avec un petit degré de connaissance dans le Règne spirituel où elle pourra l’augmenter à chaque instant et elle le fera dès qu'elle aura reçu seulement une fois une Lumière, dès qu'elle aura trouvé sur la Terre la foi en Moi, son Dieu et Rédempteur et se sera livrée à Moi. Il est seulement outre mesure nécessaire que tous les hommes soient instruits dans ce savoir selon la Vérité sur le sens et le but de leur existence ; il est ainsi nécessaire que Je trouve des hommes qui soient prêts à porter au-delà un tel savoir ! Mais il vous faut aussi toujours une certaine disponibilité d'accepter ce savoir, parce que les hommes ne peuvent pas être guidés de force à la Lumière, parce que leur retour à Moi doit se produire librement, comme leur chute de Moi a été faite librement. Et leur volonté d'acceptation dépend de nouveau du degré d’amour que chaque homme peut faire éclater en lui, parce que Je lui ai ajouté Mon étincelle d'Amour pour le temps de son existence d'homme sur cette Terre. Donc il est possible pour chaque homme d’arriver à la connaissance sur le vrai but de son existence, mais il dépend toujours de sa libre volonté s'il fait éclater en lui cette étincelle d'amour. Là où maintenant vous le pouvez, vous devez instruire votre prochain, vous devez seulement chercher à stimuler ses pensées et alors s'incluront des êtres de Lumière qui continueront à agir sur les pensées de ceux qui ne sont pas entièrement de Ma volonté. Vu que maintenant le retour de chaque âme à Moi est Mon but ultime, Je vous bénirai vraiment vous qui dans cette Œuvre de retour à Moi dans son pays Me prêtez librement vos services, vous qui recevez de Moi des Instructions que vous exécutez en fidèles serviteurs du Seigneur auquel vous vous êtes offerts librement pour ce travail dans la connaissance de la grande misère spirituelle qui exige votre plein engagement. Moi-même Je peux vous instruire, chose qui cependant n'est pas possible avec chaque homme, et donc vous devez lui parler d’homme à l'homme et donner au-delà le savoir que vous recevez de Moi à ceux qui le désirent ou bien qui ouvrent seulement sans résistance leurs oreilles pour vous écouter. Tous les hommes doivent toujours seulement penser que le temps de leur vie terrestre est limité, mais qu'avec la mort du corps ce n’est pas une fin, mais le vrai « Je » de l'homme, l'âme, continue à vivre et cela dans un état qu'elle-même s'est préparé sur la Terre. Et pour que cet état soit bienheureux, vous tous les hommes devez seulement vous acquitter de Ma Volonté, que Je vous annonce toujours au travers de Ma Parole. Donc écoutez Mes messagers qui vous apportent Ma Parole, et ne soyez pas seulement des auditeurs, mais des acteurs de Ma Parole, et en Vérité, vous atteindrez votre but déjà sur la Terre et arriverez à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet