Compare proclamation with translation

Other translations:

거절을 하지 않는 혼들에 대한 구원의 일.

비록 아주 적게 사랑 가운데 있다 할지라도 작은 믿음을 가진 너희의 이웃들을 너희는 찾아볼 수 있을 것이다. 이런 사람들은 모든 영적인 대화를 거절할 것이다. 너희는 그들에게 너희가 어떤 귀한 선물을 주려고 하는지 알려줄 기회를 갖지 못할 것이다. 그들은 너희를 거절하고 그와 같은 것을 들으려고 하지 않을 것이다.

왜냐면 이것이 그들의 평온을 파괴할 수 있기 때문이다. 왜냐면 그들은 이 땅에서 겉으로 보기에는 의로운 삶을 살기 때문이다. 그들이 사랑이 없는 동안에는 이는 단지 의무를 다하는 것뿐이고 세상의 법을 따르지만 단지 사랑의 삶으로만 결과가 나타날 수 있는 내적인 성장을 보여주지 못한다. 너희는 대부분 이런 사람들과 만날 것이다. 그러나 영적인 것을 추구하거나 영적인 일로 대화할 수 있는 사람은 단지 적을 것이다.

그러나 나는 종말의 때에 이런 적은 수의 사람들을 모을 것이다. 나는 그들을 준비시켜서 깊은 곳으로 빠질 위험을 지키고 그들이 계속 성장할 수 있는 저세상에 들어 갈 수 있을 정도로 확실하게 혼이 계속 성장하게 할 것이다.

그러나 너희가 이런 사람들 중에서 한 혼을 너희를 위해 얻는데 성공을 하면, 너희는 큰 증가를 이룬 것이다. 왜냐면 모든 각각의 혼이 나에게 사랑스럽기 때문이다. 모든 각각의 혼이 나에게 귀환하는 것을 내가 기뻐하고 모든 방식으로 돕기 때문이다. 내가 이런 가능성을 볼 수 있는 곳에 나는 너희를 보내거나 그들이 너희를 만나게 한다.

너희는 그러면 그들에게 내 귀한 선물을 전할 수 있다. 이를 영접할지는 그들의 자유의지가 스스로 결정을 한다. 너희는 단지 아직 잘못 된 길 가운데 있는 혼들이 올바른 길을 찾을 수 있게 기도할 수 있고 이를 위해 그들을 돕기 위해 너희 자신을 제공할 수 있다. 나는 신실한 포도원 일꾼으로써 나를 섬기려는 너희에게 말한다.

내 말을 전하려는 너희의 수고를 줄이지 말라. 내 말이 높은 가치가 있고 단지 선한 의지를 가지고 사랑의 삶을 살아서 너희가 그에게 전하는 것에 자신을 열 사람들에게 역사가 나타나지 않게 되지 않음을 알아라.

내가 사람들을 안다는 것을 그리고 내가 그들을 너희가 그들에게 포도원 농부의 일을 행할 수 있게 너희를 만나게 함을 알아라. 너희가 자주 성공할 수 없는 것으로 인해 너희는 지치지 말라. 왜냐면 종말의 때이기 때문이다. 단지 아주 적은 수의 사람들을 나와 내 나라를 위해 얻을 수 있다. 그러나 모든 너희의 수고는 영역을 넓혀 나갈 것이다. 믿음으로 듣는 모든 사람은 너희가 위로부터 온 내 말을 전하는 모든 사람은 그들 스스로 다시 포도원 농부 일을 할 것이다.

왜냐면 내 말 자체가 그로 하여금 포도원 농부 일을 하게 인도하기 때문이다. 항상 더 큰 무리들이 이런 내 말을 깨닫게 될 것이다. 모든 방향으로 내 사랑의 물결이 흘러 갈 것이고 갈급한 혼들이 이를 마시고 쾌활하게 되고 힘을 얻게 될 것이다. 내 말에는 제한이 없다. 내 말은 모든 방향으로 흘러 가고 사람들이 내 말씀의 근원을 나 자신으로 깨닫고 이 말이 자신을 기쁘게 하고 강하게 해주는 하늘의 양식과 생명수로 깨닫기 때문에 다시 혼이 생명수를 마시고 위로부터 온 양식을 섭취하는 이런 사람들에게 열매를 맺게 한다.

왜냐면 내가 나 자신을 그들에게 제공하고 그들과 함께 내 식탁에서 저녁 식사를 하기 위해 손님들을 부르기 때문이다. 너희의 영적인 일이 단지 적은 성공만을 기대할 수 있으면, 너희가 전해주게 허용하는 사람들보다 더 많이 거절하는 사람들을 만나면, 너희는 실망하지 말라. 왜냐면 내 말을 스스로 역사하기 때문이다. 내 말씀의 능력은 갈망하는 사람들이 있는 모든 곳으로 흘러가기 때문이다. 나는 내 말을 갈망하는 사람의 심장을 안다. 어떤 일도 헛되이 행해진 것이 아니다.

왜냐면 이 땅에서 많은 사람들을 얻을 수 없을지라도 셀 수 없는 혼들이 이를 영접할 자세가 되어 있기 때문이다. 이런 혼들을 너희는 아주 특별히 생각해야 한다. 왜냐면 만약에 그들이 어두움 가운데 거하고 있으면 그들이 종말의 때까지 어두움으로부터 자유롭게 되어 빛을 추구할 시간이 그들에게 많지 않기 때문이다.

만약에 너희의 사랑으로 하는 중보 기도를 통해 그들이 너희에게 귀를 기울이면 너희는 큰 유익을 얻은 것이다 왜냐면 이런 혼들은 물질 안으로 다시 파문을 받는 것으로부터 구원을 받기 때문이다. 그들은 높은 곳을 향하는 길에 들어섰고 항상 더욱 높은 것으로 인도받을 것이다.

나로부터 나온 말은 내 능력으로 축복이 임한 것이다. 그러므로 내 말은 진실로 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향해 올라가기 위해 능력이 필요한 혼들에게 역사할 것이다. 내가 가까운 종말에 대비해 많은 혼들을 구원하기 위해 모든 가능성을 사용함을 항상 생각하라. 내 은혜의 선물을 영접할지는 그들의 자유의지에 달려 있기 때문에 너희는 그들의 의지를 자극하는데 기여를 해야 한다. 이런 일을 할 기회가 너희에게 제공될 것이다. 너희는 항상 영적인 일을 가장 긴급한 것으로 여기고 내 말을 전하기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 말아야 한다.

왜냐면 아주 작은 성공이 한 혼에게 가장 큰 위험으로부터 구원을 주는 것이 될 수 있기 때문이다. 혼이 새로운 파문을 가는 운명을 피할 수도 있다. 혼이 종말 전에 나에게 향하는 올바른 길을 갈 수도 있다. 왜냐면 내가 원하는 모든 각각의 혼을 얻기 위해 종말 전에 싸우고 만약에 그들이 단지 말씀을 전적으로 거절하지 않으면 그들에게 능력과 힘을 주기 때문이다.

모든 혼들은 종말 전에 자신을 변화시킬 수 있다. 이런 확신이 너희들로 하여금 나와 내 나라를 위해 지치지 않고 일하게 만들어야 한다. 왜냐면 너희를 통해 멸망으로부터 보호를 받은 너희를 통해 나에게 향하는 길을 찾은 모든 혼들이 너희에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Trabalho de salvamento das almas que não estão relutantes....

Encontrará pouca fé nos seus semelhantes que são eles próprios muito pouco apaixonados.... Rejeitarão todas as conversas espirituais, não terá oportunidade de os informar sobre o delicioso presente que lhes oferece.... Rejeitar-vos-ão e não quererão ouvir nada do género, porque isso poderia perturbar a sua paz interior. Pois se eles também vivem uma vida virtuosa na terra.... enquanto estiverem sem amor é apenas um certo cumprimento do dever e uma subordinação às leis do mundo, mas não uma expressão de maturidade interior, que só pode resultar numa vida de amor.... E terá sobretudo de lidar com essas pessoas, pois são muito poucos os que se esforçam espiritualmente ou que devem ser abordados com coisas espirituais.... Mas precisamente estes poucos ainda me reúnem nos últimos dias e continuo a ajustá-los de tal forma que o perigo de um declínio é eliminado para eles, que certamente amadureceram tanto espiritualmente que podem ser aceites no reino do além onde podem continuar a ascender. Mas se também conseguirem ganhar uma alma para vós dessas pessoas, podem registar uma grande vantagem, pois cada alma é-me querida, e eu regozijo-me com o regresso de cada alma a Mim e ajudo em todos os sentidos. E onde quer que eu ainda veja tal oportunidade, também vos conduzirei até lá ou enviar-vos-ei a vossa mensagem..... Pode então transmitir-lhes o Meu delicioso presente.... Mas a aceitação dos mesmos é determinada pelo próprio livre arbítrio.... Só pode rezar por cada alma que ainda está no caminho errado, para que encontre o caminho certo, e pedir-lhe que os ajude a fazê-lo. Dirijo-me a vós que me quereis servir como fiéis trabalhadores da vinha.... Não afrouxem os vossos esforços para espalhar a Minha Palavra e saibam que este é um conhecimento espiritual de tão alto valor que não deixará de ter efeito se apenas uma pessoa for de boa vontade.... se ela viver apaixonada e, portanto, também estará receptiva ao que lhe trouxerem.... E saiba sempre que conheço as pessoas e as conduzo ao caminho para que possa trabalhar na vinha.... O facto de muitas vezes não se poder alcançar o sucesso não deve fazer com que se canse, pois é a última vez e só restam alguns a ganhar para Mim e para o Meu reino. Mas todos os vossos esforços têm efeitos de longo alcance. Todos os que vos ouvirem fielmente, todos aqueles a quem transmitirdes a Minha Palavra de cima, também voltarão a trabalhar na vinha por sua própria vontade, porque a própria Minha Palavra o impele a fazê-lo.... E círculos cada vez mais amplos tomarão nota desta Minha Palavra, o fluxo do Meu amor fluirá em todas as direcções e será recolhido por almas sedentas que se refrescam e fortalecem com ela.... E não há limites para a Minha Palavra, ela flui em todas as direcções e fecunda muitos corações humanos, que voltam a atrair forças e se esforçam por Mim porque Me reconhecem como a fonte do que os faz felizes e os fortalece.... que reconhecem como o pão do céu, como a água da vida, e por isso regam as suas almas e alimentam-nas com alimento de cima.... Pois eu mesmo o ofereço e chamo convidados de todos os lugares à Minha mesa para jantar com eles.... E mesmo que só consiga pouco sucesso através do seu trabalho espiritual.... se encontrar muito mais pessoas rejeitadas do que aquelas que se deixam abençoar por si.... não se desanimem, pois a Minha Palavra funciona por si só.... O poder da Minha Palavra flui para onde quer que seja desejado, e eu sei sobre os corações humanos que o desejam.... E nenhum trabalho é feito em vão, pois mesmo que as pessoas na terra não possam ser conquistadas, inúmeras almas estão, no entanto, dispostas a aceitá-lo, e deve pensar especialmente nessas almas, pois também elas não têm muito tempo se ainda habitarem na escuridão.... que se separaram das trevas até ao fim e lutam em direcção à luz. Se o conseguiram por intercessão amorosa, que são ouvidos por estas almas, então terão um grande ganho a relatar, pois então estas almas serão salvas do destino de banimento renovado na matéria, e o seu caminho de ascensão já foi trilhado e também conduzirão cada vez mais para cima. A Palavra que sai de Mim é abençoada com a Minha força.... Assim, terá também um efeito sobre as almas que precisam verdadeiramente de força para poderem ascender do abismo à altura. Tenha sempre em mente que, tendo em vista o fim que se aproxima, abro todas as possibilidades de ainda trazer salvação a bastantes almas e que só depende da sua livre vontade de aceitar os Meus dons de graça, pelo que deve contribuir para estimular a sua vontade onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade.... Deve sempre considerar a sua tarefa espiritual como urgente e não deixar pedra sobre pedra para transmitir a Minha Palavra, pois mesmo o mínimo sucesso pode significar a salvação para uma alma do maior perigo.... Pode ser poupado ao destino de um novo banimento, ainda pode tomar o caminho certo para Mim antes do fim.... Pois ainda luto por cada alma antes do fim e dou-lhe força e fortificação, se ao menos não me rejeitar completamente.... E cada alma ainda pode mudar antes do fim.... Esta certeza estimular-vos-á ao trabalho incansável para Mim e para o Meu reino; pois cada alma vos agradecerá eternamente, que foi salva do abismo através de vós, que encontrou o seu caminho até Mim através de vós...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL