Compare proclamation with translation

Other translations:

혼란 전에 힘을 모으는 일.

내 말씀을 통해 너희를 항상 강하게 하라. 왜냐면 너희는 다가오는 시간에 강함이 필요하기 때문이다. 그러므로 너희는 현재 미리 능력을 모아야 한다. 그렇게 하지 않으면 내가 너희에게 이미 오래 전부터 알려준 내 개입이 시작이 되면, 너희는 너희의 생각을 기도를 하기 위해 집중할 힘이 없게 되기 때문이다.

내 지혜와 사랑이 결정한 일은 일어날 것이고 내가 너희가 경고를 받지 못해서 놀라지 않게 너희에게 준 모든 예언은 성취될 것이다. 항상 너희는 이를 생각해야 하고 모든 세상적인 갈망으로부터 너희를 자유롭게 만들어야 한다. 너희는 물질로부터 자유롭게 되려고 해야 한다. 왜냐면 너희는 언젠가는 물질을 잃기 때문이다. 너희 심장이 더 적게 물질에 연연해 할수록 너희에게 더욱 적게 너희에게 손해가 될 것이고 내 개입에 의해서 더욱 적은 부담을 갖게 될 것이다.

나는 항상 또 다시 너희에게 전에 없던 이와 같은 혼란이 임할 때를 준비해야 한다고 말한다. 나와의 긴밀한 관계만이 너희를 지지해 주고 모든 요구에 대응할 수 있게 줄 것이다. 재해를 직접 당하지 않는 사람은 이제 자신의 목숨을 잃어야만 하는 아주 어려운 삶을 살아야만 하기 때문이다. 왜냐면 이는 질서 있는 삶의 환경이 아니기 때문이고 너희에게 이제 내 도움이 없이는 너희가 해결할 수 없는 세상적인 고난이 임하기 때문이다.

너희는 항상 또 다시 너희 심장으로 내 말씀을 영접하고 이로부터 힘을 얻어야 한다. 너희는 내가 직접 주는 음성을 통해 강한 믿음을 얻어 다가오는 때가 너희를 더 이상 흔들 수 없게 되야 한다. 너희는 그러면 전적으로 모두 나를 의지하고 항상 내 도움을 기다리게 될 것이다. 내가 너희를 도울 것이라는 것을 믿으라. 단지 나와의 긴밀한 연결을 이루어야만 한다는 것을 믿으라. 전적으로 나에게 복종하고 일어나는 큰 일을 단지 내 예언이 성취되는 일로 깨닫고 이제 더욱 믿음으로 그에게 주어지게 될 내 도움을 기다리는 사람이 단지 이런 연결을 이룰 수 있다.

나는 나를 남김 없이 신뢰하는 사람들에게 불가능하게 보이는 일들이 일어나게 할 것이고 모든 사람이 스스로 자신의 주변의 질서가 더 이상 지금과 같이 유지되지 않을 것이라는 생각에 습관이 들어야 한다. 그는 그들이 상상할 수 없는 아주 큰 흔들림이 이 땅에 임하게 될 것이라는 것을 믿어야 하고 셀 수 없이 많은 사람들이 일어나는 자연재해로 인해 목숨을 잃게 될 것이라는 것을 믿어야 하고 살아남은 사람들은 그러나 해결을 할 수 있기 위해 많은 힘과 내 도움에 대한 확신이 필요한 아주 힘든 삶의 환경에 처하게 될 것이라는 것을 믿어야 한다.

그러면 이제 어디에서 이웃사랑이 이뤄지는 지가 드러날 것이다. 왜냐면 단지 그 곳에서만 내 도움이 나타날 것이기 때문이다. 단지 자신과 자신의 복지만 염려하며 생각했던 사람은 스스로 고통을 당해야만 하고 환경을 다스릴 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희 사람들은 사랑이 능력이라는 것을 체험해야만 하고 이웃을 향한 사랑이 원동이 되어 행하면, 너희가 많은 일을 행할 수 있다는 것을 체험해야만 하기 때문이다.

나는 항상 또 다시 너희에게 강력한 자연재해로 인한 큰 혼란이 너희에게 다가올 때에 대해 알려준다. 왜냐면 나는 너희 사람들에게 너희가 지배 아래 있는 권세에 관해 마지막 증거를 주기 원하기 때문이다. 그러나 내 말씀을 직접 또는 내 일꾼을 통해 받는 너희는 항상 내 경고를 들어야 하고 가능한 일로 여기고 내 말씀을 자주 깊이 묵상해야 한다.

그러면 너희에게 힘이 증가할 것이고 너희는 가장 큰 위험 가운데 나와의 연결을 잃지 않을 것이다. 그러면 너희는 언제든지 내 도움에 확신을 갖게 될 것이다. 너희의 믿음과 이웃의 믿음을 강하게 하고 그들이 나와 생명력 있는 연결을 이루고 더 이상 포기하지 않게 하기 위해 나는 나에게 속한 사람들과 분명하게 함께 할 것이다. 일어나는 일이 너희들로부터 멀리 떨어진 다른 영역에서 일어나게 될 것이라고 예상하지 말고 너희는 피하게 될 것이라고 예상하지 말라.

일어나는 일이 너무 커서 비록 지구의 모든 곳에서 이런 피해를 당하게 되지 않을지라도 아주 큰 영역이 피해를 입게 된다. 그러므로 내 음성이 세상에 울려 퍼지고 너희가 일어나는 끔찍한 결과를 체험하게 되는 이런 일이 일어나면, 일어난 일의 모든 범위를 파악하는데 오랜 시간이 걸릴 것이고 어느 곳에서도 아주 큰 위험을 느끼지 못하고 지나가는 곳이 없게 될 것이다.

그러나 너희는 편안한 가운데 살아야 한다. 너희는 이런 혼란을 상상해 볼 수 없을 것이다. 그러나 나는 너희에게 이전에 선포 된 대로 모든 것이 일어나게 될 것이라는 것에 주의를 환기시킨다. 나는 너희가 견디기 위한 힘을 소유하기 위해 모든 일을 하는 정도만큼 너희에게 단지 역사할 것이다.

나는 너희 자신을 나에게 드리고 나에게 속하길 원하는 너희를 떠나지 않을 것이고 나는 너희에게 계속하여 능력을 부어 줄 것이다. 너희에게 항상 또 다시 내 음성이 들리게 하고 내 말로부터 능력을 얻으라. 진실로 아주 큰 고난 가운데도 너희가 나를 찾는 일이 가능할 것이다. 나는 항상 도울 준비가 되어 있을 것이고 나는 항상 너희들과 함께 할 것이다. 나는 사랑 가운데 돌보아 주려고 하는 너희를 통해 사람들에게 도움을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gathering strength ahead of the chaos....

Keep drawing strength from My Word for you will need this fortification in the forthcoming time and should gather strength now, since you will be unable to collect your thoughts in prayer when My long-announced intervention takes place.... Whatever is decided by My wisdom and love will also be implemented, and every prediction which I sent to you so that the event will not take you unawares without warning will be fulfilled....

You shall always remember it and try to set your heart free from all earthly longings.... You shall try to let go of matter, for one day you will have to give it up, and the less your heart clings to it the easier will be your loss, the less you will be burdened by My intervention.... Again and again I tell you to prepare yourselves for this period of unprecedented chaos when only your heartfelt bond with Me will give you the support to do justice to all demands. For anyone not directly affected by the disaster by losing his life will then have to lead a difficult existence, because there will be no ordered living conditions and you will be burdened by earthly adversities which you will be unable to handle on your own, without My help.

Time and again you shall accept My Word in your hearts and draw strength from it, you shall gain such strong faith from My direct Word that nothing will be able to unsettle you in the forthcoming time, so that you will completely rely on Me and only ever wait for My help.... And believe that I will help you.... that just the heartfelt bond has to be established with Me which, however, can only be achieved by a person who is completely dedicated to Me and who will merely recognise the fulfilment of My predictions in the huge disaster and thus will even more devotedly wait for My help, which indeed will be granted to him. Then I will carry out the seemingly impossible on those who place their complete trust in Me.

And every human being should get used to the idea that the orderliness surrounding him will not continue, he shall believe that the earth will be affected by an unimaginably huge tremor, and that countless people will fall victim to a natural disaster.... the survivors, however, will experience extremely difficult living condition which require much strength and confidence in My help in order to cope with them. Then it will become evident where neighbourly love is being practised, for only there will My help be evident as well.... And anyone who is just anxiously concerned about himself and his well-being will also have to labour by himself and yet be unable to master his situation.... For you humans must learn that love is strength and that you will be able to achieve much if your actions are motivated by neighbourly love.

Time and again I refer to the time when great chaos will befall you caused by a huge natural disaster.... because I still want to give you humans a last sign of the Power Which is in charge of you.... But you, who receive My Word directly or given to you through My messengers, you shall constantly listen to My admonition, engross yourselves as often as possible in My Word and your strength will grow, even at times of extreme adversity you will not lose the connection with Me and then you will also always be certain of My help, for I manifestly want to help My Own to strengthen their faith as well as that of their fellow human beings so that they will establish and never again abandon the living bond with Me.

And don't count on being spared, don't believe that other, distant regions will be affected.... This disaster will be far-reaching and involve a large area, even though it will not affect the whole earth.... Consequently, the immense adversity will not pass anywhere without a trace, which you will only understand after the occurrence has happened, when My voice resounds in the world and you realise the dreadful effects.... the full extent of which will take a long time again to be assessed.

As yet you are still living in peace and are unable to imagine such chaos.... But I draw your attention to the fact that everything will come to pass what was announced in advance, I only want to influence you insofar as that you should do everything that will give you the strength to endure.... For I will not abandon you, who have submitted yourselves to Me and want to belong to Me.... And I will always provide you with strength.... Let Me talk to you time and again and draw strength from My Word and truly, you will be able to find Me even in utter suffering, and I will always be ready to help, I will always stand by your side and through you also bring help to those whom you lovingly try to take care of....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna