Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신의 종들을 특별하게 돌본다.

나를 위해 일하고 나와 내 나라를 위해 일하는 너희 모두에게 특별한 내 사랑과 관심이 향한다. 이런 보장이 너희가 너희 앞에 놓인 일을 생각할 때 때때로 너희가 빠지는 모든 걱정이 사라지게 해야 한다. 너희가 다가가고 있는 때는 어려운 때가 될 것이다. 그러나 너희가 나와 아주 긴밀하게 접촉을 하지 않아 무기력하고 모든 일어나는 일들이 그들을 압도할 위험에 있는 너희의 이웃처럼 어렵게 생각하지 않게 할 정도의 힘이 너희에게 주어질 것이다.

나는 모든 사람의 운명을 안다. 왜냐면 나 자신이 모든 개인에게 운명을 부과하기 때문이다. 나는 또한 진실로 이런 운명이 주는 결과를 알고 그에 합당하게 내 도움을 준다. 너희에게 어떤 일이 일어날지라도 항상 단지 나를 붙잡고 내 손을 붙잡고 너희를 인도하게 하라. 그러면 너희는 진실로 모든 일을 쉽게 극복할 수 있고 내면의 평화로 충만하게 될 것이고 너희는 아직 내 말씀의 선포자로서 나를 섬겨야 한다.

바로 위험한 때에 너희 이웃에게 너희에게 행한 내 역사와 앞으로 일어날 역사와 자녀들을 향한 아버지의 사랑을 이웃들에게 알리기 위해 너희의 참여가 필요하다. 그들이 내가 사랑의 하나님이라는 것을 확신해야 한다. 그러면 그들이 그들의 위험 가운데 나에게 향하는 길을 택할 것이고 내가 볼 수 있게 그들에게 도움을 줄 수 있다. 그러면 너희는 내가 사랑의 하나님이라는 것을 그들에게 확신시킬 수 있고 그들이 나에게 도움을 청하면, 그들의 기도가 심장에서 나오게 될 것이다. 그러면 내가 그들이 믿도록 강요하지 않고 그들을 도울 수 있다.

내가 항상 또 다시 너희를 손에서 떨어지게 하지 않을 것이고 너희의 힘으로 감당할 수 없는 어떤 일도 너희를 위협하지 않을 것이라는 확신을 너희 자신에게 준다. 너희는 항상 단지 내 사랑과 지혜와 권세를 믿어야 한다. 이런 믿음이 진실로 너희의 힘이고 또한 너희가 너희 이웃에게 나를 위해 말할 수 있고 나설 수 있게 한다. 그러면 너희가 나를 섬기는 것이고 내가 너희의 섬김에 대한 보상을 주고 어떤 일이 일어나든 내가 너희를 보호할 것이다.

그리고 나는 또한 나를 위해 너희의 참여가 필요하면, 나는 너희를 육체적으로 강하게 해주기를 원한다. 그러므로 염려하지 말고 다가올 일에 맞이하라. 사랑이 충만한 아버지가 항상 너희를 지키고 있다는 것을 알라. 아버지가 위험에 처한 자신의 자녀들을 돕기 원하면, 그에게 불가능한 일은 없다. 이런 믿음이 더 강하고 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 헌신 할수록 너희는 이웃에게 두려움과 공포를 일으키는 일로부터 더 적은 영향을 받을 것이다. 비록 너희가 보기에는 다르게 보일지라도 어떤 일이 일어나도 모든 일이 좋다는 것을 알라.

너희가 사람들에게 내 말씀을 전하고 그들에게 사랑의 복음을 선포할 때, 너희의 말을 듣는 모든 사람들은 내 보호를 체험하게 될 것이다. 왜냐면 다가오는 때에 모든 사람이 고난을 겪게 될 것이고 단지 그들의 강한 믿음이 모든 고난을 통과하도록 인도할 것이기 때문이다. 내 사랑이 그들을 붙잡고 그들에게 도움을 줄 것이다. 왜냐면 그들이 생명력이 있게 믿고 그러므로 또한 영으로 진리로 나에게 기도하기 때문이다. 단지 나와의 긴밀한 연결이 모든 사람이 자신의 운명을 견디도록 도움을 받게 할 것이다. 왜냐면 그러면 그들이 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 나에게 맡기고 내 권세에 이제 더 이상 제한이 없기 때문이다. 나는 그들의 믿음의 깊이에 따라 또한 특별하게 역사할 수 있다. 그러므로 너희는 너희의 연약함으로 굴복당할 수 있다는 생각으로 너희 자신을 짓누르지 말라. 너희에게 오늘 불가능해 보이는 일인 큰 위험 가운데 특별한 도움을 받는 일을 너희가 너희 자신에게서 스스로 경험할 수 있게 될 것이다.

내 대적자의 역사는 특별하게 커지게 될 것이고 그는 이해할 수 없는 일을 일으킬 것이고 그는 내가 마찬가지로 그에게 대응하는 역사를 일으키게 할 것이다. 그러나 내가 또한 그를 드러내고 내 종들인 너희의 눈과 귀를 열어 너희를 멸망시키려는 자의 속임수를 너희가 분명하게 보게 할 것이다. 이로써 너희가 또한 그와 맞설 수 있는 적절한 준비를 갖추게 할 것이다. 너희는 너희의 입술의 검으로 그의 거짓된 역사를 파괴할 것이고 공개적으로 그에게 낙인을 찍고 그의 공격으로부터 내가 너희에게 주는 보호를 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그에게 가능하다면, 그가 어디든지 너희를 쫓아갈 것이기 때문이다.

그리고 가까운 종말에 대한 징조가 더욱 분명해질 것이다. 그러나 마찬가지로 내 사랑과 권세도 항상 더 분명하게 나타날 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람은 진실로 아무 것도 두려워할 필요가 없기 때문이다. 그러나 생명력이 있는 믿음이 없는 사람은 내 대적자와 그의 속이는 역사에 의해 희생될 것이고 그는 자신의 눈이 멀게 만들고 그가 처한 위험을 깨닫지 못하게 될 것이고 이런 위험을 벗어나려는 시도를 전혀 하지 않을 것이다. 오직 큰 위험이 단지 그가 다르게 생각하도록 가르칠 수 있다.

그러나 이미 내 대적자에게 전적으로 속한 사람은 내 대적자로부터 힘을 받을 것이다. 그러나 그는 내 대적자의 도움으로 위험을 극복할 수 있게 될 것이지만 그는 자신의 혼을 내 대적자에게 전적으로 잃게 될 것이고 내 대적자는 혼을 더 이상 풀어주지 않을 것이다. 그러므로 종말이 날이 오면, 그의 추종자들은 그와 함께 묶임을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Providence particulière de Dieu pour Ses serviteurs

Mon Amour et Ma Providence particulière est pour vous tous qui êtes actifs pour Moi, qui travaillez pour Moi et Mon Royaume. Et cette assurance doit aussi vous enlever toutes vos préoccupations qui parfois vous assaillent lorsque vous pensez à ce qui est devant vous. C’est un temps difficile vers lequel vous allez à la rencontre, et malgré cela il vous arrivera une mesure de Force de sorte que vous ne le percevez pas aussi gravement que votre prochain qui n'est pas dans un lien intime avec Moi et donc il est faible et tous les événements menacent de l’écraser. Je connais chaque destin humain, vu que Moi-même Je le mets sur l'individu, et Je sais vraiment aussi son effet, et donc Mon Aide est en conséquence. Et quel que soit ce qui surgit sur vous, tenez-vous en seulement toujours à Moi, saisissez Ma Main et laissez-vous guider, et en Vérité, vous pourrez dépasser tout avec facilité et pleins de calme intérieur. Parce que même alors vous devez encore Me servir comme annonceur de Ma Parole. Et vraiment dans ce temps de misère votre engagement est nécessaire, parce que vous donnez l’annonce à votre prochain de Mon Action sur vous, de ce qui se produira, et de l'Amour du Père envers Ses fils. De ce fait ils doivent être convaincus que Je Suis un Dieu d'Amour, alors ils prendront la voie vers Moi dans leur misère, et Je peux visiblement leur donner Mon Aide. Alors vous pourrez les convaincre que Je suis un Dieu d'Amour, alors leur prière viendra du cœur, lorsqu’ils M'invoqueront pour de l’Aide. Et alors Je peux les aider sans les forcer à la foi. Mais à vous aussi Je donne toujours de nouveau l'assurance que Je ne vous laisse pas lâcher Ma Main, que rien de ce qui semble aller au-delà de vos forces ne vous menace. Vous devez toujours seulement croire en Mon Aide, en Ma Sagesse et en Ma Puissance, et en Vérité, cette foi est votre Force et elle vous fournit aussi la capacité de parler et de vous affirmer pour Moi, et Je récompense vos services et Je vous protège de tout désastre. Et Je veux aussi vous fortifier dans le corps lorsque votre emploi pour Moi le nécessite. Donc allez sans soucis à la rencontre de ce qui doit venir, et sachez que sur vous veille toujours un Père affectueux auquel tout est possible lorsqu’Il veut aider Ses fils dans leur misère. Plus forte est cette foi et plus confiant est le dévouement à Moi, moins ce qui met votre prochain dans la peur et l’effroi vous touchera. Il faut que vous sachiez que tout ce qui peut vous toucher est bien, même si à vous cela semble autrement. Chacun qui vous écoute expérimentera Ma Protection, lorsque vous leur portez Ma Parole, lorsque vous leur annoncez l'Évangile de l'Amour. Parce que tous seront exposés à la misère dans le temps à venir, et seulement la force de leur foi les portera hors de toute misère. Mon Aide les saisira et les aidera parce qu'ils croient vivement et donc ils Me prient en Esprit et en Vérité. Seulement le lien étroit avec Moi les aidera à supporter leur sort, parce qu'alors ils se donneront aussi à Moi pleins de confiance, et maintenant il n’est pas mis de barrières à Mon Pouvoir. Maintenant Je peux agir inhabituellement en fonction de la profondeur de leur foi. Donc ne vous laissez pas écraser par des pensées comme quoi vous pourriez succomber à votre faiblesse. Ce qui aujourd'hui vous semble impossible, vous pourrez ensuite l’expérimenter sur vous-même grâce à l’Aide extraordinaire qui vous sera apportée dans la grande misère. L’Action de Mon adversaire assumera une ampleur inhabituelle. Il fera des choses qui sont incompréhensibles, et avec cela il produira un Action contraire équivalente de Ma Part. Mais Je le démasquerai et J’ouvrirai à vous, Mes serviteurs, les yeux et les oreilles, pour que vous reconnaissiez clairement le jeu d'illusion de celui qui veut vous ruiner. Et vous-même vous serez équipés en conséquence pour pouvoir l’affronter. Vous détruirez avec l'épée de votre bouche son tissus de mensonge, vous pourrez le marquer ouvertement, et vous serez protégés de Ma Part contre ses interventions, parce qu'il vous persécutera, partout où cela est possible. Et les signes de la fin prochaine seront toujours plus évidents, comme aussi Mon Amour et Mon Pouvoir se manifesteront toujours plus clairement, parce que celui qui M’appartient ne doit pas vraiment craindre. Mais celui qui n'a aucune foi vivante, tombera aux mains de Mon adversaire et de son œuvre de dupe, il se laissera éblouir et il ne reconnaîtra pas le danger dans lequel il se trouve. Il ne fera rien pour en sortir, et seulement une grande misère pourra lui enseigner de penser autrement. Mais celui qui appartient déjà totalement à Mon adversaire reçoit de sa part la force. Il deviendra aussi maitre de la misère avec son soutien, mais en faisant cela il perdra entièrement son âme à celui qui ne la libérera plus, et ainsi sa suite sera liée en même temps que lui lorsque sera venu le jour de la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet