Compare proclamation with translation

Other translations:

너희는 은혜로 축복을 받아야 한다.

너희가 긴밀하게 나와 연합이 되었으면 나는 너희에게 제한이 없이 내 은혜를 부어 줄 것이다. 너희는 이 은혜를 단지 감사하며 받아야 한다. 너희 스스로 나에게 속하려고 하면, 너희가 나에게 기도를 통해 사랑을 행함을 통해 나와 긴밀하게 연결되면, 너희는 내 사랑의 선물을 거절하지 않을 것이다. 너희가 성장하게 너희를 돕는 모든 것은 내가 너희에게 준다. 이것은 너희가 내 사랑을 한때 거절해 더 이상 권리가 없기 때문에 너희가 스스로 벌어 드리지 않은 사랑의 선물이기 때문에 은혜이다.

그러나 내 사랑은 아주 크다. 내 사랑은 자신을 선물한다. 그러므로 이 사랑이 너희를 뒤따르고 너희에게 진실로 중요한 은혜의 선물을 준다. 왜냐면 이 선물은 너희가 성장할 수 있게 해주는 수단이기 때문이다. 너희의 인생의 여정은 나에 의해 모든 일어나는 일이 너희에게 최선이 될 수 있게 인도받는다. 그러므로 삶 가운데 너희가 만나는 모든 것이 은혜이다. 왜냐면 이 것이 너희의 위로 성장하는 것을 도울 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 이런 모든 은혜를 어떻게 활용할지는 너희에게 맡겨져 있다. 왜냐면 내 편에서 강요하지 않기 때문이다. 나는 너희에게 선물을 한다. 그러나 나는 내 선물을 영접하게 너희에게 강요하지 않는다. 너희의 자유의지가 이를 정해야만 한다.

그러나 내 도움이 없이 너희는 전적으로 이 땅에서 성장할 능력이 없다. 그러나 만약에 너희들 스스로 나와의 연결을 구하면, 너희는 내가 너희에게 제공해준 은혜의 선물을 확실하게 활용할 것이다. 왜냐면 나와의 연결이 나에게 너희의 나를 향한 의지를 증명하기 때문이다. 그러면 이 의지가 내 의지에 복종할 것이다. 이로써 그는 그가 만나는 모든 것에서 내 사랑을 깨닫게 될 것이다. 그는 은혜로 축복을 받을 것이다. 인간으로서 사는 이 땅의 전 삶은 은혜이다.

왜냐면 내가 다시 완성에 도달한 영적인 존재로써 그가 한때 자유의지로 떠나갔던 나라로 돌아올 수 있는 최종적인 기회를 그에게 주었기 때문이다. 이 땅에 사는 동안에 사람들이 온전하게 되는 것을 돕기 위해 내 편에서 일어날 수 있는 일은 일어날 것이다. 이 모든 것이 내 사랑이 내 피조물들에게 주는 그들이 한때 자유의지로 나를 떠났기 때문에 어떤 존재도 요구할 수 없는 그러나 내가 아버지로서 내 자녀에게 느끼는 내 큰 사랑을 증명해주는 은혜이다. 사람들의 큰 연약함과 그들의 부족함을 나는 해결할 것이고 그들 스스로 나에게 귀환을 이룰 수 있게 충분한 은혜 와 능력을 그들에게 줄 것이다. 스스로 자신을 변화시키는 일을 시작해야 하는 그들의 의지를 나는 강하게 해줄 것이다. 나는 혼이 나에게 성장하는데 도움이 될 수 있는 어떤 것도 실행하지 않고 놔두지 않을 것이다. 나는 단지 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들거나 너희를 강제로 높은 곳으로 끌어 올릴 수 없다.

그러므로 너희 사람들 스스로 내 은혜의 제공에 제한을 가한다. 왜냐면 너희가 이 은혜를 자유의지로 활용하지 않으면 비록 내 사랑이 아주 깊을지라도 내가 나를 위해 너희를 얻기를 원할지라도 이 은혜는 성공을 하지 못한다. 그러나 나는 자유로운 것을 자유롭지 못하게 만들지 않을 것이다. 나는 어떤 사람의 자유의지도 침해를 하지 않을 것이다. 이것이 바로 사람들이 영적으로 낮은 상태가 된 이유이다. 그들은 내 은혜의 선물을 활용하지 않고 관심도 갖지 않고 자신들의 성장 과정에서 한 발짝도 성장을 이루지 못했고 그러므로 그들에게 그들의 책임을 소개해줄 수 있는 마지막 믿음의 싸움에서 결정을 하게 기회를 줄 수 없다.

왜냐면 그들이 한때 인정하기를 원치 않았기 때문에 불행하게 된 자신들의 창조주 하나님인 나에 대해 어떤 자세를 가질 것인지는 그들 자신에게 달려 있기 때문이다. 사람들에게 큰 도움을 줄 수 있는 일은 이제 그에게 다시 은혜가 측량할 수 없게 주어지는 일은 그가 진실로 나와 최종적으로 하나가 되는 목표에 그를 다시 내 자녀로 만드는 목표에 그가 한때 그랬던 것처럼 원래의 존재가 되는 목표에 도달할 수 있는 일은 단지 올바른 의지의 결정 만이 필요하다. 나는 모든 방식으로 아직 나와 반대되는 사람들의 의지가 변화될 수 있게 시도한다. 나는 모든 방식으로 사람들에게 내 사랑을 전한다. 그는 이제 나에게 자신의 모든 의지를 드리기 위해 단지 이 사랑으로부터 감동을 느끼기만 하면 된다.

그러나 이 모든 일이 자유의지로 일어나야만 한다. 이를 위해 높은 곳에서 이 땅에 울려 퍼지는 내 말이 도움을 줄 것이다. 내 말은 사람들이 내 사랑의 계명을 실천하게 자극해야 한다. 그러면 사람들은 진실로 이제 자유의지로 나에게 향할 것이다. 왜냐면 그는 모든 사랑을 행함을 통해 나와 연결을 이루고 내가 이제 그를 붙잡고 영원히 더 이상 놓지 않기 때문이다. 그러므로 위로부터 온 내 말은 너희 모두가 받을 수 있는 가장 크고 가장 효과가 있는 은혜의 선물이다. 만약에 너희가 내 음성을 들을 때 너희 심장을 열기만 하면 된다. 그러면 너희는 나에게 너희의 의지를 선물할 것이다.

나는 더 이상 너희를 나로부터 멀어지게 하지 않을 것이다. 나는 너희의 모든 길에 동행할 것이다. 너희는 항상 자주 나와야 연결을 시킬 것이다. 왜냐면 너희가 나를 더 이상 너희의 생각에서 떠나게 하지 않을 것이기 때문이다. 그러면 너희는 모든 은혜를 올바르게 활용한다. 너희는 너희가 사랑을 행할 수 있는 모든 기회를 활용할 것이다. 왜냐면 내 은혜가 주어지는 일이 너희가 사랑을 행하는데 항상 필요한 능력이 주어지는 일을 의미하기 때문이다. 너희는 진실로 은혜로 축복을 받는다. 너희는 내 자녀로서 아버지 집으로 돌아올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Sereis salvos pela graça...."

Permanecei profundamente unidos a Mim e derramarei as Minhas bênçãos sobre vós sem limites. Só os deveis aceitar com gratidão e não rejeitareis o Meu presente de amor se vos juntardes a Mim, se rezardes a Mim ou executardes trabalhos de amor e, assim, estiverdes estreitamente unidos a Mim. Tudo o que te ajuda a ascender dou-te, e estas são graças, porque são dádivas de amor que não são mérito teu, porque uma vez rejeitaste o Meu amor e por isso já não tens direito a ele..... No entanto, o Meu amor é extremamente grande e quer doar-se a si próprio, e por isso persegue-o e oferece-lhe dádivas de graça que são verdadeiramente significativas para si, pois são os meios que permitem o seu amadurecimento. E o seu curso de vida é tão dirigido por Mim que cada evento pode servi-lo para o melhor. Assim, tudo o que encontra na vida é graça, pois pode promover o seu desenvolvimento ascendente. Mas a forma como usa todas estas bênçãos depende de si, pois o Meu lado rejeita a coerção.... Eu dou-vos presentes mas não vos forço a aceitar os Meus presentes, o vosso livre arbítrio tem de decidir. Sem a Minha ajuda, porém, seríeis completamente incapazes de amadurecer enquanto ainda na Terra, mas se procurardes contactar Mim por vossa própria vontade, certamente avaliareis os dons de graça que vos ofereço, pois o vínculo Comigo prova que a vossa vontade está voltada para Mim, e então também se subordinará a Mim e assim reconhecerá também o Meu amor em tudo o que encontrar.... E ele será abençoado pela graça.... Toda a sua vida terrena como ser humano é uma graça porque eu abro a última oportunidade para ele voltar como um ser espiritual aperfeiçoado ao reino que uma vez deixou voluntariamente.... E o que quer que possa acontecer do Meu lado durante a vida terrena para ajudar o ser humano a atingir a perfeição, também acontecerá. Todas estas são bênçãos que o Meu amor concede às Minhas criações vivas, que nenhum ser pode reivindicar porque uma vez Me deixaram voluntariamente, mas que provam o Meu grande amor que sinto como Pai pelos Meus filhos. Quero remediar a grande fraqueza das pessoas, a sua inadequação, e conceder-lhes tanta graça e força que elas próprias possam realizar o regresso a Mim, e também quero reforçar a sua vontade, que tem de enfrentar o trabalho de transformação em si.... Não omitirei nada que possa contribuir para a ascensão da alma a Mim.... apenas uma coisa que eu não posso fazer.... fazer a sua vontade livre e forçosamente puxá-lo para cima.... Por esta razão, vós, humanos, também vós próprios estabelecestes limites ao Meu influxo de graça, pois assim que não o usardes voluntariamente permanecerá sem êxito, por mais profundo que seja o Meu amor e por mais que queira ganhar-vos para Mim. No entanto, não farei com que as coisas gratuitas não sejam gratuitas, não restringirei o livre arbítrio de uma pessoa.... E esta é a razão do baixo nível espiritual das pessoas, que deixam todo o Meu dom da graça sem uso e despercebido e, portanto, não fazem qualquer progresso no seu desenvolvimento e, portanto, também serão novamente confrontados com a decisão na última batalha da fé.... onde a sua responsabilidade lhes será apresentada. Pois então dependerá novamente deles a forma como se relacionam comigo, com o seu Deus e Criador, a quem em tempos não quiseram reconhecer e por isso se tornaram infelizes. Agora, também, só a decisão correcta da vontade é necessária para que o ser humano seja ajudado em grande medida.... para que também ele tenha novamente graças à sua disposição sem medidas e para que possa verdadeiramente alcançar o objectivo de estabelecer a união final comigo, que o transformará novamente em Meu filho, no ser original que ele era no início.... Em todos os sentidos procuro mudar a vontade do ser humano que ainda está dirigida para Mim, em todos os sentidos ofereço o Meu amor ao ser humano e ele só precisa de se sentir tocado por ele para agora também dar toda a sua vontade a Mim.... Mas tudo tem de acontecer voluntariamente.... E a Minha Palavra, que soa de cima para baixo para a terra, ajudará a alcançar esta.... A Minha Palavra estimulará o ser humano a viver os Meus mandamentos de amor, e verdadeiramente, o ser humano virar-se-á agora voluntariamente para Mim, porque com cada obra de amor ele também estabelece o vínculo comigo e eu agora também me apoderarei dele e não o deixarei cair eternamente.... É por isso que a Minha Palavra de cima é o maior e mais eficaz presente de graça que todos vós podeis receber e só precisais de abrir o vosso coração quando fordes abordados por Mim, pois então dareis-Me a vossa vontade e não mais vos deixarei ir de Mim, acompanhar-vos-ei em todos os vossos caminhos e estabelecereis cada vez mais a ligação comigo porque não mais Me deixareis fora dos vossos pensamentos.... Então também avaliará correctamente todas as graças, aproveitará todas as oportunidades onde possa realizar obras de amor, pois o Meu fornecimento de graças também significa o fornecimento de força que sempre utilizará para obras de amor. E então ter-vos-eis tornado verdadeiramente abençoados pela graça, e retornareis à casa do vosso Pai como Meus filhos...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL