Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑으로 다시 변화되는 것. 영의 불씨. 부어 주심.

내 근본적인 요소가 사랑인데 이런 나 자신의 일부분인 신적인 불씨를 모든 사람은 자신 안에 가지고 있다. 다시 말해 서로 떨어질 수 없이 사랑의 힘의 근원인 나 자신과 연결되어 있는 신적인 불씨를 너희 안에 가지고 있다. 너희가 인간으로써 너희의 이 땅의 삶을 시작하면, 너희 안에서 불꽃이 일지 않고 타고 있는 이 불씨를 너희 스스로 밝게 타오르는 화염으로 만들 수 있다. 그러면 이런 밝은 빛 가운데 꿰뚫어 볼 수 없는 것이 없다.

왜냐면 이 화염이 모든 것을 비추고 사람에게 전적으로 비추어주어서 원초에 그가 나로부터 사랑의 빛으로 생성되었을 때 최고로 온전한 존재였던 것처럼 그는 가장 밝은 깨달음 가운데 있기 때문이다. 나와 긴밀하게 연결되어 있는 모든 것은 빛과 능력을 충만하게 소유하고 있다. 그러므로 단지 인간으로써 존재하는 동안에 한때 이 존재가 자유의지로 끊었던 이 연결을 다시 연결시키는 것이 가장 중요하다. 가장 밝은 빛과 가장 밝은 깨달음에 도달하고 동시에 능력과 자유의 상태에 도달하기 위해는 바로 이 영의 불씨가 영원한 아버지의 영과 연결을 되는 것을 통해 가능하다.

자신 안의 신적인 불씨를 스스로 타오르게 한 사람은 더 이상 영원히 버림받을 수 없다. 왜냐면 그는 이미 내 신적인 사랑의 빛의 영역에 있기 때문이다. 그는 이제 내 사랑의 흐름이 부어질 수 있는 그릇이 된 것이다. 왜냐면 이런 불씨가 불타오르게 하는 것은 사랑을 통해 이루기 때문이다. 그러므로 사랑 안에서 일하는 자는 나와 연결을 시키는 것이다.

왜냐면 내가 사랑 자체이기 때문이다. “누구든지 사랑 안에서 사는 자는 내 안에 거하고 내가 그 안에 거하기 때문이다.” 사랑은 신적인 질서에 원칙이다. 사랑이 이 땅의 삶에 가장 중요한 것이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다. 너희가 나에게 도달하기 원하면, 너희 스스로 자신을 사랑으로 변화시킴으로써 다시 나와 하나가 됨으로써 가능하다.

왜냐면 너희의 원래의 성품은 사랑이었기 때문에 너희는 다시 너희의 성품을 원래의 상태로 되돌리는 건 만이 필요하기 때문이다. 이것이 가능하게 내가 너희 안에 사랑의 불씨를 넣어 주었다. 왜냐면 너희는 어떤 사랑도 없기 때문이다. 내가 영원히 나와 연결되어 있는 내 일부분을 너희 안에 넣어 주면서 너희에게 베푸는 내 도움이 없이는 너희가 이런 다시 변화되는 능력을 갖는 것은 영원히 불가능하기 때문이다.

너희는 이제 너희의 이 땅의 삶을 불씨를 가장 밝은 불로 지피기 위해 활용해야 한다. 그러면 모든 부족함이 너희들로부터 사라지게 될 것이다. 모든 불행이 너희를 떠나 갈 것이다. 영적인 눈이 먼 상태가 가장 밝은 빛에 의해 사라지게 될 것이다. 너희는 다시 깨달음 가운데 서게 될 것이다. 왜냐면 사랑 자체가 너희에게 비추이는 빛이요 이 빛이 모든 어두움을 물리치기 때문이다.

너희는 사랑을 통해 너희 안에 영의 불씨를 생명으로 일깨우고 모든 사랑이 없는 상태는 한때 생명으로 창조 된 존재에게 죽음의 상태를 의미하는데 너희 자신이 이 상태를 벗어나게 된다. 내 신적인 사랑의 빛이 이제 너희에게 비추어 질 수 있다. 왜냐면 내가 모든 것을 알기 때문에 너희는 지식의 상태에 도달하게 되기 때문이다.

왜냐면 너희가 이제 가장 밝은 빛과 가장 밝은 깨달음을 보장하는 너희의 원초에 그랬던 것처럼 다시 온전해지는 신적인 상태로 들어섰기 때문이다. "너희에게 영을 부어 준다"는 말의 의미를 너희는 아직도 이해할 수 없느냐? 영이 너희 안으로부터 너희를 가르친다면 이것이 전적으로 자연스러운 일이라는 것을 너희는 이제 이해할 수 있느냐?

너희가 단지 사랑의 삶을 통해 나와 연결을 다시 시키면, 나 자신이 너희 안에서 역사해 한때 너희 스스로 자유의지로 모든 사랑을 버리며 내 사랑의 비추임에 대적함으로 잃어버렸던 깨달음에 다시 도달하게 도울 수 있다. 이 땅의 과제를 성취시키는 것이 의미하는 것은 단지 너희 자신을 사랑으로 다시 변화시키는 것이다. 이를 위해 나는 너희에게 신적인 사랑의 불씨를 넣어 줌으로 기회를 주었다.

그러므로 너희에게 항상 단지 사랑을 설교할 수 있다. 왜냐면 너희가 사랑을 하면, 너희는 사랑을 행함으로 나타나는 결과에 대한 전적인 이해를 할 수 있게 될 것이기 때문이다. 영이 부어지는 것이 너희에게 이해할 수 있는 개념이 되면, 너희는 무엇이 진리인지 너희가 어디서 어떻게 진리에 도달할 수 있는지 알 것이다. 왜냐면 모든 것이 내 안에 근원이 있기 때문이다. 단지 나와의 연결이 되면, 너희는 이에 참여함으로써 하늘의 아버지가 온전한 것처럼 너희도 온전하게 될 수 있다.

그러나 너희가 사랑이 없는 동안에는 너희의 영은 어두움 가운데 남게 된다. 이 영은 너희 안에서 불 씨로써 실제로 잠자고 있다. 그러나 이 영은 행동을 하게 자극을 받지 못한다. 자극하는 일은 항상 사랑을 행함으로써 가능하다. 만약에 너희에게 이런 지식이 전해지면, 그래서 이를 영접하고 이제 이런 지식의 알맞게 너의 삶을 살려고 노력하면, 그래서 너희 안에 사랑이 불타오르게 하고 이를 통해 다시 영원히 지속되는 생명에 도달하면, 너희는 축복된 사람이라고 할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La re-transformation dans l'amour – L’étincelle spirituelle - l'Effusion

Chaque homme porte en soi la divine étincelle qui est une Partie de Moi-Même, Qui dans Mon Élément d’Ur Est l'Amour. Donc en vous il y a une petite étincelle de l'Amour divin, qui est un lien indissoluble avec Moi-Même en tant que Source d’Ur de la Force d'Amour. Cette étincelle brûle en vous, lorsque vous commencez comme homme votre vie terrestre et peut aussi devenir en vous une claire flamme éclatante, dans la claire lueur de laquelle il n'existe plus rien qui soit impénétrable, parce que cette flamme éclaire tout et peut rayonner entièrement à travers l'homme, pour qu'il se trouve dans la plus claire connaissance, comme au début, lorsqu’il a été procédé comme Rayon d'Amour de Moi et qu’il était un être extrêmement parfait. Tout ce qui est intimement uni avec Moi, est dans la pleine possession de Lumière et de Force. Donc dans l'existence comme homme il est seulement important que de nouveau il soit rétabli ce lien qui, autrefois, avait été dénoué librement par l'être, et cela est possible à travers cette étincelle spirituelle qui doit établir le lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité, pour arriver dans l'état de Lumière la plus claire et de connaissance la plus claire, qui est en même temps un état de Force et de Liberté. Celui qui a allumé en lui-même cette divine étincelle ne peut plus éternellement aller se perdre, parce qu'il est déjà dans le champ de Ma divine Lumière d'Amour, il est devenu un vase dans lequel maintenant Je peux répandre le Courant de Mon Amour, parce que l'allumage de cette étincelle se produit par l'amour. Qui donc œuvre dans l'amour, établit aussi le lien avec Moi, parce que Moi-même Je suis l'Amour, parce que « celui qui vit dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui…. » L'amour est le principe divin de l'Ordre, l'amour est la chose la plus importante dans la vie terrestre, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et si vous voulez arriver à Moi, cela peut être possible seulement lorsque vous-mêmes vous vous formez dans l'amour et avec cela vous devenez de nouveau Un avec Moi. Parce que votre être primordial est amour et il est seulement nécessaire que vous vous retransformiez de nouveau dans votre être primordial. Pour que cela soit possible, J’ai mis en vous une étincelle d'amour, parce que vous aviez renoncé entièrement à l'amour et vous n'auriez plus été dans l’éternité capables de cette re-transformation sans Mon Assistance que Je vous ai prouvé lorsque J’ai posé en vous une Partie de Moi-Même qui est éternellement unie avec Moi. Et maintenant vous devez utiliser votre existence terrestre pour attiser l’étincelle à une très claire ardeur. Alors il tombera de vous n'importe quelle imperfection, vous aurez échappé à n'importe quelle malheur, la cécité spirituelle fera place à la Lumière la plus claire, vous serez de nouveau dans la connaissance, parce que l'amour lui-même est Lumière qui maintenant brille à travers vous et chasse toute obscurité. À travers l'amour vous réveillez à la vie l’étincelle spirituelle en vous et vous-mêmes avez échappé à l'état de mort qui signifie tout état de désamour pour l'être autrefois créé pour la Vie. Mon divin Rayon d'Amour peut maintenant tomber en vous et vu que Je sais tout, vous aussi arriverez dans un état de savoir, parce que maintenant vous entrez dans l'état de l’Ordre divin, où vous est garantie la Lumière la plus claire et la connaissance la plus claire, où vous devenez de nouveau parfaits comme vous l’étiez au début. Pourquoi vous est-il encore incompréhensible ce qui est entendu avec « l'Effusion de l'Esprit » ? Comprenez-vous maintenant que c'est un processus entièrement naturel quand l'esprit vous instruit de l'intérieur ? Dès que vous établissez seulement le lien avec Moi à travers une vie dans l'amour, alors Moi-même Je peux agir en vous en vous aidant de nouveau à la connaissance que vous aviez perdue autrefois, à laquelle vous avez renoncé librement, lorsque vous-mêmes avez renoncé à n'importe quel Amour et vous êtes rebellés contre le Rayonnement de Mon Amour. S'acquitter de votre tâche sur la Terre signifie vous changer de nouveau dans l'amour, et Je vous en ai donné la possibilité en mettant en vous une petite étincelle de l'Amour divin. Et donc il peut toujours seulement être prêché l'amour, parce que si vous le pratiquez, vous arriverez aussi à la pleine compréhension car c’est la conséquence d’une activité d'amour. L'Effusion de l'Esprit sera pour vous un concept compréhensible et alors vous saurez aussi ce qu'est la Vérité et où et comment vous arrivez à la Vérité. Parce que tout a son Origine en Moi et demande seulement le lien avec Moi pour que vous-même puissiez y participer et donc vous pouvez aussi devenir parfait comme est parfait votre Père dans le Ciel. Mais tant que vous êtes sans amour, votre esprit reste obscur, en vous il somnole certes comme une étincelle, mais elle n’est pas poussée à l'activité qui demande toujours d’agir dans l'amour. Alors vous pouvez vous considérer bienheureux lorsqu’il vous est transmis ce savoir, lorsque vous l’acceptez et que maintenant vous vous efforcez de mener votre vie selon ce savoir, vous laissez éclater en vous l'amour et avec cela vous arrivez de nouveau à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet