Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑으로 다시 변화되는 것. 영의 불씨. 부어 주심.

내 근본적인 요소가 사랑인데 이런 나 자신의 일부분인 신적인 불씨를 모든 사람은 자신 안에 가지고 있다. 다시 말해 서로 떨어질 수 없이 사랑의 힘의 근원인 나 자신과 연결되어 있는 신적인 불씨를 너희 안에 가지고 있다. 너희가 인간으로써 너희의 이 땅의 삶을 시작하면, 너희 안에서 불꽃이 일지 않고 타고 있는 이 불씨를 너희 스스로 밝게 타오르는 화염으로 만들 수 있다. 그러면 이런 밝은 빛 가운데 꿰뚫어 볼 수 없는 것이 없다.

왜냐면 이 화염이 모든 것을 비추고 사람에게 전적으로 비추어주어서 원초에 그가 나로부터 사랑의 빛으로 생성되었을 때 최고로 온전한 존재였던 것처럼 그는 가장 밝은 깨달음 가운데 있기 때문이다. 나와 긴밀하게 연결되어 있는 모든 것은 빛과 능력을 충만하게 소유하고 있다. 그러므로 단지 인간으로써 존재하는 동안에 한때 이 존재가 자유의지로 끊었던 이 연결을 다시 연결시키는 것이 가장 중요하다. 가장 밝은 빛과 가장 밝은 깨달음에 도달하고 동시에 능력과 자유의 상태에 도달하기 위해는 바로 이 영의 불씨가 영원한 아버지의 영과 연결을 되는 것을 통해 가능하다.

자신 안의 신적인 불씨를 스스로 타오르게 한 사람은 더 이상 영원히 버림받을 수 없다. 왜냐면 그는 이미 내 신적인 사랑의 빛의 영역에 있기 때문이다. 그는 이제 내 사랑의 흐름이 부어질 수 있는 그릇이 된 것이다. 왜냐면 이런 불씨가 불타오르게 하는 것은 사랑을 통해 이루기 때문이다. 그러므로 사랑 안에서 일하는 자는 나와 연결을 시키는 것이다.

왜냐면 내가 사랑 자체이기 때문이다. “누구든지 사랑 안에서 사는 자는 내 안에 거하고 내가 그 안에 거하기 때문이다.” 사랑은 신적인 질서에 원칙이다. 사랑이 이 땅의 삶에 가장 중요한 것이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다. 너희가 나에게 도달하기 원하면, 너희 스스로 자신을 사랑으로 변화시킴으로써 다시 나와 하나가 됨으로써 가능하다.

왜냐면 너희의 원래의 성품은 사랑이었기 때문에 너희는 다시 너희의 성품을 원래의 상태로 되돌리는 건 만이 필요하기 때문이다. 이것이 가능하게 내가 너희 안에 사랑의 불씨를 넣어 주었다. 왜냐면 너희는 어떤 사랑도 없기 때문이다. 내가 영원히 나와 연결되어 있는 내 일부분을 너희 안에 넣어 주면서 너희에게 베푸는 내 도움이 없이는 너희가 이런 다시 변화되는 능력을 갖는 것은 영원히 불가능하기 때문이다.

너희는 이제 너희의 이 땅의 삶을 불씨를 가장 밝은 불로 지피기 위해 활용해야 한다. 그러면 모든 부족함이 너희들로부터 사라지게 될 것이다. 모든 불행이 너희를 떠나 갈 것이다. 영적인 눈이 먼 상태가 가장 밝은 빛에 의해 사라지게 될 것이다. 너희는 다시 깨달음 가운데 서게 될 것이다. 왜냐면 사랑 자체가 너희에게 비추이는 빛이요 이 빛이 모든 어두움을 물리치기 때문이다.

너희는 사랑을 통해 너희 안에 영의 불씨를 생명으로 일깨우고 모든 사랑이 없는 상태는 한때 생명으로 창조 된 존재에게 죽음의 상태를 의미하는데 너희 자신이 이 상태를 벗어나게 된다. 내 신적인 사랑의 빛이 이제 너희에게 비추어 질 수 있다. 왜냐면 내가 모든 것을 알기 때문에 너희는 지식의 상태에 도달하게 되기 때문이다.

왜냐면 너희가 이제 가장 밝은 빛과 가장 밝은 깨달음을 보장하는 너희의 원초에 그랬던 것처럼 다시 온전해지는 신적인 상태로 들어섰기 때문이다. "너희에게 영을 부어 준다"는 말의 의미를 너희는 아직도 이해할 수 없느냐? 영이 너희 안으로부터 너희를 가르친다면 이것이 전적으로 자연스러운 일이라는 것을 너희는 이제 이해할 수 있느냐?

너희가 단지 사랑의 삶을 통해 나와 연결을 다시 시키면, 나 자신이 너희 안에서 역사해 한때 너희 스스로 자유의지로 모든 사랑을 버리며 내 사랑의 비추임에 대적함으로 잃어버렸던 깨달음에 다시 도달하게 도울 수 있다. 이 땅의 과제를 성취시키는 것이 의미하는 것은 단지 너희 자신을 사랑으로 다시 변화시키는 것이다. 이를 위해 나는 너희에게 신적인 사랑의 불씨를 넣어 줌으로 기회를 주었다.

그러므로 너희에게 항상 단지 사랑을 설교할 수 있다. 왜냐면 너희가 사랑을 하면, 너희는 사랑을 행함으로 나타나는 결과에 대한 전적인 이해를 할 수 있게 될 것이기 때문이다. 영이 부어지는 것이 너희에게 이해할 수 있는 개념이 되면, 너희는 무엇이 진리인지 너희가 어디서 어떻게 진리에 도달할 수 있는지 알 것이다. 왜냐면 모든 것이 내 안에 근원이 있기 때문이다. 단지 나와의 연결이 되면, 너희는 이에 참여함으로써 하늘의 아버지가 온전한 것처럼 너희도 온전하게 될 수 있다.

그러나 너희가 사랑이 없는 동안에는 너희의 영은 어두움 가운데 남게 된다. 이 영은 너희 안에서 불 씨로써 실제로 잠자고 있다. 그러나 이 영은 행동을 하게 자극을 받지 못한다. 자극하는 일은 항상 사랑을 행함으로써 가능하다. 만약에 너희에게 이런 지식이 전해지면, 그래서 이를 영접하고 이제 이런 지식의 알맞게 너의 삶을 살려고 노력하면, 그래서 너희 안에 사랑이 불타오르게 하고 이를 통해 다시 영원히 지속되는 생명에 도달하면, 너희는 축복된 사람이라고 할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Re-transformation into love.... Spiritual spark.... Outpouring of the spirit....

Every person carries the divine spark within himself, which is part of Myself, Whose fundamental element is love.... Hence a tiny spark of divine love is inside of you and is in inseparable contact with Me, the primary source of the strength of love.... Consequently, this spark smoulders within you when you start your life as a human being on earth, and you are able to fan it into a brightly burning flame of such radiance that nothing inscrutable can prevail in it, since this flame illuminates everything and is able to completely permeate a person, so that he will live in brightest realisation as it was in the beginning, when he came forth from Me as a ray of love and a supremely perfect being.... Everything that is intimately connected with Me is in full possession of light and strength.... This is why the only important thing in a human being's existence is to restore this connection.... which the being once voluntarily severed.... and precisely this is made possible through this very spiritual spark, which is intended to establish the connection with the eternal Father-Spirit in order attain a state of brightest enlightenment and clearest realisation which, at the same time, is a state of strength and freedom. Anyone having kindled this divine spark within himself will never be able to go astray again, for he will then move within the range of My divine light of love, he will have become a vessel into which the flow of My love can pour, for love caused this spark to ignite. Thus, anyone who is lovingly active also establishes the bond with Me, because I Am Love Itself, because....'Whoever lives in love lives in Me, and I in him....' Love is the principle of divine order, only love is important in earthly life, for I Am Love Myself and if you want to reach Me then it can only be done by shaping yourselves into love and thereby becoming as one with Me again.... For your fundamental nature was love and it is only necessary for you to transform yourselves into your fundamental nature again.... for this reason I placed a spark of love into you, because you had forfeited love completely and without My support would never ever have been able to change back again, which I thus bestowed upon you by placing a part of Myself into you which is eternally connected to Me....

And now you should use your existence on earth to fan this spark into the brightest glow.... Then all imperfection will fall away from you, you will have escaped all unhappiness, spiritual blindness will give way to brilliant light, you will know everything again, for love itself is the light which will illuminate you and dispel all darkness.... Through love you awaken the spiritual spark in you to life, and you will have evaded the state of death which every form of heartlessness signifies for the once created living creation. Then My ray of love will be able to permeate you, and since I Am all-knowing you will also attain the state of knowledge, because you will have entered the state of divine order which guarantees brightest light and clearest realisation.... where you will become as perfect again as you were in the beginning. Do you still find it incomprehensible as to what is meant by the 'outpouring of the spirit'? Do you now understand that it is a completely natural process when the spirit instructs you from within? As soon as you establish a bond with Me through living a life of love I Myself will be able to work in you by helping you attain the realisation again which you once lost, which you voluntarily forfeited when you relinquished all love and resisted My illumination of love. To accomplish your task on earth merely means to change yourselves into love again, for which I gave you the opportunity by placing a tiny spark of divine love into you.... And therefore only love needs to be preached to you, for if you practise this you will also gain a complete understanding of the consequences which the activity of love will have.... The pouring out of the spirit will become a comprehensible concept for you and then you will also know what truth is and where and how you can attain it.... For everything originates from Me and only requires a connection with Me so that you can partake in it and become as perfect as your Father in heaven is perfect.... However, as long as you lack love your spirit will remain dark, it will certainly rest dormant within you as a spark but it will not be motivated into action which always requires loving activity. Therefore you can consider yourselves blessed if this information is imparted to you, if you accept it and then endeavour to live your life according to this knowledge.... that you let love flare up in you and thereby receive the life again which will last eternally....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna