Compare proclamation with translation

Other translations:

이웃을 위해 고난을 감당하는 일.

너희는 너희가 너희 이웃들을 위해 고난을 대신 감당할 수 있는지 또는 모든 사람 스스로 어느 정도 그의 혼의 구원을 위해 주어진 정도의 고난을 감당해야만 하는지에 관한 설명을 받아야 한다. 너희 사람들은 너희 혼이 이 땅의 삶을 사는 동안에 성장해야 함을 그리고 모든 성숙하지 못한 입자를 영화시켜야 함을 그리고 사랑과 고난을 통해 이런 일이 일어날 수 있다는 것을 알아야 한다.

왜냐면 이를 통해 나로부터 오는 사랑의 빛이 혼에게 비추이는 것을 막고 있는 겉형체가 분해가 되기 때문이다. 동시에 육체의 입자들은 그들의 성장 과정에 뒤쳐져 있는 사람을 힘들게 하며 모든 종류의 질병을 일으킨다. 인내와 사랑과 내 의지에 복종함으로써 잠잠하게 만들고 이로써 영화시켜야 한다. 이것이 실제로 너희가 이 땅에서 이루어야 할 과제이다. 즉 너희가 너희의 혼이 가능한 최고의 완성에 이르게 돕는 것이다.

이런 혼과 육신이 영화되는 일은 모든 사람이 자기 자신 안에서 이루어야만 한다. 절대로 이웃들이 대신해 이 일을 해줄 수 없다. 그는 언젠가 내가 그에게 고난과 위험을 주어서 자신이 완성에 이르게 도운 것에 대해 나에게 감사할 것이다. 그러므로 너희는 너희가 실제적으로 이웃들의 혼의 구원에 이룰 수 있는 것을 어떤 것도 피하게 해주려고 해서는 안 된다는 것을 이해할 것이다. 그러나 그럴지라도 사랑의 인도함으로 너희가 나에게 너희의 이웃들을 위해 고난을 대신 감당하기를 원해 너희를 나에게 제공하면, 나는 너희의 사랑을 막지 않을 것이다. 그래서 일시적으로 그의 고난이 옮겨져서 너희가 짊어지게 한다.

너희는 이를 통해 너희의 혼의 성숙한 정도를 높이는 것이다. 왜냐면 너희는 더 큰 고난을 스스로 짊기를 원했고 사랑이 너희들로 하여금 이렇게 하게 인도했기 때문이다. 한 사람이 너희 모두를 위해 너희 인간들에게 이 땅의 삶이 고난과 고통의 골짜기 되게 만든 원인이 된 너희의 죄에 대한 속죄로서 너희들 스스로 짊어져야만 하는 측량할 수 없는 고통으로부터 자유롭게 하기 위해 아주 고통을 당했다. 너희 모든 사람은 그러나 이제 너희의 고난을 자신의 어깨에 짊어지고 너희가 짊어지는 것을 도와주는 한 사람을 가지고 있다.

너희를 위해 대신해 행한 그의 속죄를 내가 영접했다. 너희는 만약에 고난이 너희에게 무겁다면 그에게 가야 한다. 그는 너희가 이를 짊어지게 돕거나 또는 너희에게 좋다면 이를 거두어 갈 것이다. 너희를 위해 고통을 당하려는 사람의 사랑은 아주 높은 평가를 받을 것이다. 이런 사랑은 너희에게 능력이 제공되는 것을 보장한다. 왜냐면 이 사랑은 모든 고통을 당하는 사람들이 느낄 수 있게 역사하는 능력이기 때문이다.

만약에 한 사람이 고통을 당해야만 하는 너희를 위해 사랑의 중보 기도를 하면, 그러면 사랑의 힘이 너희에게 충만하게 되어 너희는 고통의 정도를 더 이상 느끼지 못할 것이고 어느 기간 동안 너희에게서 고통과 아픔이 사라지고 이런 사랑의 힘이 너희 온에게 도움이 되고 혼은 성숙하고 항상 적게 고통을 느낄 것이다.

사람을 위한 이런 사랑의 기도가 어느 정도 그 사람에게 유익이 되는 가는 항상 사랑의 정도가 결정적이다. 이 땅의 삶은 단지 혼의 성장을 위한 것이기 때문에 이를 위한 많은 기회들이 있다. 그러므로 이런 성장을 가장 첫 번째 것으로 깨달아야 하고 방해를 하지 말아야 한다. 진정한 사랑은 그러나 왜 그 사람이 고난을 당해야만 하는지 안다. 이 사랑은 그가 견디게 돕고 그가 하나님의 뜻에 복종하며 따르기 쉽게 만들어 준다.

그러면 나 스스로 십자가를 그에게서 넘겨 받는다. 그 혼은 다시 한 걸음 성장한다. 사랑과 고난이 너희가 목표에 도달하게 돕는다. 한 사람의 사랑의 정도가 아직 낮다면 그의 혼의 정화를 돕기 위해 고난이 종종 그에게 아주 강하게 오게 된다. 그러나 절대로 다른 사람이 그를 대신해 의식적으로 고난을 받는 것을 통해 혼의 정화가 이뤄지지 않는다.

모든 혼은 자기 자신에 대한 책임이 있다. 모든 혼은 사랑과 고난을 통해 일어나는 성장을 스스로 이루어야만 한다. 고난의 정도는 사랑의 정도에 달려 있다. 나는 실제로 자신 스스로 사람을 사랑하기 때문에 이 사람의 고난을 짊기를 원하는 기도를 들어준다.

나는 이 사람이 견뎌야만 하는 그의 고통에 참여하게 허용한다. 그러나 그는 이제 자신의 혼의 정화를 위해 견디는 것이다 그는 실제로 사랑으로 다른 사람의 고통을 대신 지지만 그러나 이제 자기 자신의 완성을 섬기게 된다. 이 사람도 마찬가지로 비록에게 당분간 고통이 사라졌다 할지라도 자기 자신을 위해 스스로 자신의 혼의 성장 정도를 위해 애를 써야만 한다. 어떤 사랑의 역사도 효과가 나타나지 않고 남지 않는다. 그러나 어디에 어떻게 사랑이 효과를 나타나는지는 모든 사람의 성장 정도를 알고 항상 그들 성장 정도에 알맞게 도와주는 나만이 안다.

나는 모든 사람에게 견딜 수 있는 정도의 고난을 보내준다. 만약에 자신의 짐이 너무 무겁다고 생각되면, 그는 단지 십자가를 지신 예수님을 부르면 된다. 진실로 예수님은 그와 함께 할 것이다. 그가 이 십자가 때문에 실신하려고 하면, 예수님은 십자가를 자신의 어깨에 짊어지실 것이다. 그러나 그는 만약에 그가 전적인 믿음 가운데 그의 도움을 구하면, 자기 자신을 죄와 죽음으로부터 질병과 고통으로부터 구원할 신적인 구원자 예수 그리스도에게 향하는 길을 찾아야 한다. 사람이 이 땅에서 사는 동안에는 그는 사랑과 고난을 통해 예수님을 따르는 것을 통해 자신을 완성시키는 목표에 도달할 기회가 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Purtarea suferinței pentru semenii tăi

De asemenea, ar trebui să primești lămuriri dacă ești capabil să suporți suferința pentru semenii tăi sau dacă fiecare persoană trebuie să ia asupra sa măsura care îi este impusă pentru salvarea sufletului său.... Gândiți-vă, oameni buni, că sufletul vostru trebuie să se maturizeze în timpul vieții pământești, că toate substanțele încă imature trebuie să se spiritualizeze, iar acest lucru se întâmplă prin iubire sau suferință, căci astfel se dizolvă învelișurile care încă împiedică sufletul să primească lumina iubirii de la Mine. Și în același timp, substanțele corpului încă mai provoacă probleme ființei umane, care sunt încă în urmă cu dezvoltarea lor și care provoacă boli de tot felul și care ar trebui liniștite și astfel spiritualizate prin răbdare și iubire și prin supunere voinței Mele, ceea ce este, în fond, sarcina voastră reală pe Pământ, de a vă ajuta sufletul să atingă cea mai mare perfecțiune posibilă. Și fiecare persoană trebuie să realizeze această spiritualizare a sufletului și a trupului pe cont propriu, această muncă nu poate fi niciodată luată de la el de către semenii săi, iar într-o zi Îmi va fi recunoscător că l-am ajutat să atingă perfecțiunea prin suferință și greutăți. Prin urmare, vei înțelege că nu trebuie să încerci să împiedici nimic din ceea ce poate aduce salvarea sufletului semenilor tăi.... Dar dacă totuși dragostea vă îndeamnă să vă oferiți Mie, că vreți să suportați suferința pentru semenii voștri, atunci nu vă voi împiedica în iubirea voastră..... Ea este luată temporar de la ființa umană și încărcată asupra voastră, iar acum vă creșteți astfel maturitatea sufletească, pentru că sunteți dispuși să vă asumați o suferință sporită și pentru că dragostea vă îndeamnă să faceți acest lucru. Unul a suferit pentru voi toți, pentru a vă elibera de imensa suferință pe care ar fi trebuit să o luați asupra voastră ca ispășire pentru vina păcatului vostru, motiv pentru care viața pământească este o vale de durere și suferință pentru voi, oamenii.... Dar voi, oamenii, îl aveți acum cu toții pe Acela care ia și suferința voastră pe umerii Săi și vă ajută să o suportați.... A cărei ispășire înlocuitoare pentru tine am acceptat-o. Trebuie să te duci la El atunci când suferința ta te apasă, iar El te va ajuta să o duci sau să o va lua de la tine, după cum este bine pentru tine. Dar dragostea unui semen care vrea să sufere în numele tău este foarte valoroasă, iar această dragoste îți va asigura și o rezervă de putere, pentru că dragostea este o forță care are un efect vizibil asupra celui care suferă.... Și dacă o persoană intervine cu iubire pentru tine, care trebuie să suferi, atunci puterea acestei iubiri te poate umple atât de mult încât nu mai simți gradul de suferință.... încât durerea și agonia trec temporar pentru tine și puterea acestei iubiri este benefică sufletului tău.... care astfel se maturizează și este din ce în ce mai puțin sensibil la durere.... Gradul de iubire determină întotdeauna beneficiul pe care o persoană îl obține dintr-o astfel de rugăciune de iubire. Și cum viața pământească nu este decât o maturizare a sufletului și există multe posibilități în acest sens, această maturizare trebuie mai întâi recunoscută și nu împiedicată. Cu toate acestea, dragostea adevărată știe și de ce trebuie să sufere o persoană, o ajută să îndure și îi va ușura predarea voinței divine..... Și atunci Eu Însumi îi voi lua crucea și sufletul lui va fi făcut din nou un pas înainte.... Iubirea și suferința îl ajută să atingă scopul.... Dacă gradul de iubire al unei persoane este încă scăzut, atunci suferința va crește adesea pentru a promova purificarea sufletului său.... Dar această purificare a sufletului nu poate fi niciodată realizată prin suferința conștientă a unei alte persoane pentru prima. Fiecare suflet este responsabil pentru el însuși și fiecare suflet trebuie să se maturizeze, ceea ce se întâmplă prin iubire și suferință.... Iar gradul de suferință depinde de gradul de iubire. Ascult rugăciunea celui care se oferă să suporte suferința semenilor săi pentru că îi iubește. L-am lăsat să participe la durerea lui, pe care o suportă acum. Dar acum suferă pentru purificarea sufletului său, îl eliberează cu siguranță pe celălalt de durere din iubire, dar acum îi servește pentru desăvârșire, în timp ce semenii trebuie să se îngrijească la fel de ei înșiși și de starea lor spirituală de maturitate, chiar dacă sunt eliberați temporar de durere. Nici o lucrare a iubirii nu rămâne fără efect, dar unde și cum își produce efectul este lăsată în seama Mea, care cunosc starea de maturitate a fiecăruia și pe care, de asemenea, îl voi considera întotdeauna în funcție de starea sa de maturitate.... Și Eu impun o măsură suportabilă pentru fiecare persoană, și este suficient ca ea să apeleze la Iisus, purtătorul crucii, atunci când consideră că povara sa este prea grea.... Și cu adevărat, El va sta alături de el, va lua crucea pe umăr atunci când el amenință să se prăbușească sub ea.... Dar el va găsi calea spre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care îl va răscumpăra și pe el din păcat și din moarte, din boală și din suferință, de îndată ce va fi chemat cu deplină credință în ajutorul Său. Și atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, ea are posibilitatea, prin iubire și suferință.... urmându-l pe Iisus.... de asemenea, pentru a atinge scopul de a se perfecționa....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea