Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 예배.

만약에 너희가 나로 하여금 너희에게 말할 수 있게 허용하고 내가 너희 모든 생각을 안다는 것을 그리고 내가 너희에게 자원해 설명하기 원함을 믿으면, 나는 너희에게 너의 모든 질문에 대답할 것이다. 내 뜻은 너희의 사랑 행함과 기도를 통해 항상 나와 연결되어 있다. 너희의 생각이 자주 영적인 영역에 가있는것이다. 그리고 너희가 너희의 생각에서 나를 떠나지 않는다.

이런 연결이 너희의 자유의지로 이루어졌다면, 그러면 너희는 너희와 너희의 생각을 인도할 권한을 나에게 준 것이다. 너희는 그러면 항상 사랑을 하게 자극을 받을 것이다. 왜냐면 나와의 긴밀한 연합이 너희가 사랑을 할 수 있는 힘을 주는 능력의 흐름이 너희에게 주어지게 하기 때문이다. 이런 사랑을 행하는 것은 자신의 유익을 구하지 않으며 사랑을 행하며 섬기는데 있다. 왜냐면 너희 사람들은 단지 사랑으로 섬기는 섬김을 통해 구속받을 수 있기 때문이다. 너희가 너희 의무 단계에서 육신을 입고 위로 성장했던 것은 내 의지를 따라 수행해야만 하는 바로 섬기는 역할이었다.

너희는 모든 형태 안에서 섬겨야만 했다. 너희는 이를 통해 인간으로 존재할 수 있는 성장 정도에 도달했다. 너희가 이제 의무 단계에서 벗어난 이런 상태에서 너희는 전적으로 자유의지로 행할 수 있게 되었다. 이 땅에서 마지막 완성에 도달하기 위해 사랑 안에서 자유의지로 섬겨야 한다. 너희는 한때 타락했다. 너희의 죄는 너희가 교만한 가운데 지배하려고 하는데 있었다. 인간으로써 너희는 이제 최고로 온전하게 나로부터 생성되어 나왔던 원초의 너희의 상태로 다시 변화되는 일을 이루기 위해 겸손과 사랑 안에서 섬겨야만 한다.

그러므로 이런 사랑으로 섬기는 일이 너희의 인생의 과제이다. 이 과제를 너희가 성취하게 항상 자극을 받아야 한다. 전적으로 이런 형식이 기계적으로 이루어지고 모든 깊은 의미를 잃게 되면, 전적으로 가치가 없게 될 수 있는 정해진 형식을 수행하기 위해 사람들이 정해진 시간에 모이는 소위 예배를 통해 이런 사랑 안에서 섬기는 일을 대체시킬 수 없다.

순전히 입으로만 하는 기도로 볼 수 있는 입술이 배운 말을 사용하고 심장이 참여하지 않는 기도나 또는 사랑 안에서 섬기는 것과 전혀 상관이 없는 다른 행동들도 나는 여기에 속한 것으로 여긴다. 만약에 사람들이 하나님의 말씀이 그들에게 제공되는 곳을 찾아 가면 실제로 좋은 일이고 혼의 구원에 유익한 일이다. 내가 약속한 것처럼 내 이름 아래 한 두 사람이 모인 곳에 내가 함께 하기 때문에 사람들이 내 이름 아래 모이고 내 영이 역사할 수 있고 내 임재가 보장이 되는 곳에서 생명력이 있게 대화를 나누며 사람들과 영적인 생각을 교류하는 것이 좋은 일인 것처럼 그들이 스스로 내 말을 듣기 위하면, 그의 소원에 따라 그의 혼을 위한 축복이 주어질 것이다.

그러면 사람들은 나에게 자신들이 진지하게 나를 섬기려고 함을 증명한 것이다. 그러면 그들이 행하는 모든 것 일은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그들은 쉽게 기계적으로 형식적인 관습이 되어버릴 수 있는 그래서 전혀 유익이 없는 모든 형식과는 거리를 두기 때문이다. 너희는 내가 항상 단지 너희와 나 사이에 생명력 있는 연결을 원함을 즉 너희가 아들과 아버지의 관계를 만들어야 함을 이해해야 한다. 이는 조용한 골방에서 다시 말해 세상을 벗어난 곳에서 일어난다. 그러나 사람들이 그들에게 제공이 되는 내 말을 듣기 위해 모이는 것이 아니라면 도움이 되기보다 방해가 되는 것은 큰 공동체이다.

그러나 너희 사람들이 나에게 내가 너희 자신에게 말할 수 있는 기회를 주면 나 자신이 너희에게 보내 주는 일꾼을 통해 너희는 위로부터 온 내 말을 받을 것이다. 너희는 내가 모든 사람의 심장의 상태를 알기 때문에 너희가 직접적인 대화를 통해 받는 것으로부터 더 많은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 외적인 것이 너희의 관심을 다른 곳으로 향하지 않게 하고 내 말이 너희 심장 안으로 깊이 들어갈 수 있기 때문이다. 너희는 이 가운데 습관들을 또는 길들여진 관점들을 버리기가 쉽지 않을 것이다. 그러나 진지하게 관찰해 본다면 너희는 이 것들의 무가치함을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 너희의 진지하게 너희 혼의 성숙을 더 높이 기 위해 노력하면, 너희는 단지 형식으로만 만족하지 않고 너희는 이를 버릴 것이기 때문이다.

너희는 너희 아버지가 자신의 자녀들에게 더 많은 것을 요구함을 너희가 그에게 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행함을 통해 표현되는 너희의 그를 향한 사랑을 증명해야 함을 이해할 것이다. 계속하여 섬기는 것은 너의 혼이 확실하게 성장하게 인도할 것이다. 너희는 너희 안에서 깨달음의 빛이 항상 밝게 비추는 것을 믿을 수 있을 것이다. 왜냐면 너희 안의 사랑이 너희에게 지혜를 주기 때문이다. 전에는 너희가 질문했던 것들이 전적으로 당연한 것이 될 것이다. 너희는 너희 안에서 선명하고 분명하게 답변을 얻을 것이다. 너희 안에 어떤 의심도 잠잠해질 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Správna bohoslužba...

Chcem vám odpovedať na všetky vaše otázky, ak Ma necháte hovoriť k vám a veríte, že Ja viem o všetkých vašich myšlienkach a rád vám poskytujem vysvetlenia... Je Mojou vôľou, aby ste so Mnou vždy zostali v spojení skrze pôsobenie v Láske a modlitbu a to, že sa vaše myšlienky často pohybujú v duchovných oblastiach... aby ste Ma tak nevylúčovali zo svojich myšlienok... Ak je toto spojenie vytvorené prostredníctvom vašej slobodnej vôle, potom Mi tiež dávate právo aby Som viedol vás a vaše myšlienky. A potom budete vždy povzbudzovaní aby ste pôsobili v Láske, pretože blízke spojenie so Mnou vám prináša príliv sily, ktorá vám umožňuje pôsobiť v Láske... A toto pôsobenie v Láske spočíva v nesebeckej láskyplnej činnosti, v slúžení... Pretože vy, ľudía, sa môžete vykúpiť iba prostredníctvom slúženia v Láske... To, čo vám počas vášej predošlej forme v stave prinútenia pomohlo vzostúpiť, boli slúžiace funkcie, ktoré ste museli vykonávať podľa Mojej vôle... Museli ste slúžiť v každej forme a tým ste dosiahli stav zrelosti, ktorý vám umožnil stať sa ľudskou bytosťou... A v tejto fáze, keď ste vystúpili zo stavu prinútenia a môžete konať v úplnej slobodnej vôli, mali by ste teraz dobrovoľne slúžiť v Láske, aby ste dosiahli konečnú dokonalosť na Zemi. Vy ste raz odpadli a váš hriech spočíva v tom, že ste chceli vládnuť v arogancii (pýchy)... A teraz, ako ľudská bytosť, musíte slúžiť v pokore a Láske, aby ste dosiahli svoju zmenu späť k vašej prvotnej bytosti, ktorá sa, ako vysoko dokonalá, vynorila zo Mňa... Toto „slúženie v Láske“ je vašou životnou úlohou, ktorej plnením by ste sa mali vždy zaoberať. A toto slúženie v Láske nemožno nahradiť takzvanou „bohoslužbou“, v ktorej sa ľudia v určitých časoch stretávajú, aby vykonávali určité zvyky, čo môže byť úplne zbytočné, ak sú vykonávané mechanicky a nemajú hlbší význam. K tomu počítam modlitby, ktoré možno opísať iba ako modlitby pier, kde ústa používajú naučené slová a srdce nie je zapojené... alebo iné činy, ktoré nemajú nič spoločné so slúženim v Láske... Dokonca dobré je a liečivé pre dušu, keď človek navštevuje miesta, kde sa mu ponúka Božie Slovo, keď on sám túži, aby počul Moje Slovo, a potom v súlade s jeho túžbou dostane aj požehnanie pre svoju dušu... ako čo tiež bude dobrá duchovná výmena s ostatnými blížnymi, tam, kde sa živo hovorí, kde je zabezpečená Moja prítomnosť, keď sa títo ľudia zhromažďujú v Mojom Mene a teraz Môj Duch môže tiež pôsobiť, pretože Som prítomný tam, kde sú dvaja alebo traja v Mojom mene zhromaždení... ako Som sľúbil. Potom Mi ľudia dokážu, že mi vážne slúžia, a potom bude požehnané všetko čo urobia, pretože sa vtedy vzdialia od akejkoľvek formy, od formálnych zvykov, ktoré sa môžu ľahko stať mechanickým konaním a potom sú úplne k ničomu. Mali by ste pochopiť, že Ja s vami chcem iba mať živé spojenie... že by ste mali nadviazať vzťah dieťaťa k Otcovi a to sa stane v tichej komôrke... čiže, ďaleko od sveta... čomu sa skôr zabráni vo veľkých spoločnostiach... pokiaľ sa ľudia nezhromaždia, aby si vypočuli Moje Slovo, ktoré im je ponúknuté... Ale ak Mi vy, ľudia, dáte možnosť osloviť vás Osobne... dostanete Moje Slovo zhora prostredníctvom poslov, ktorých vám Ja Osobne pošlem, pretože poznám stav každého ľudského srdca... vtedy budete mať omnoho viac požehnania z tejto priamej reči, pretože potom vás žiadne vonkajšie vplyvy neodvádzajú a Moje Slovo môže preniknúť hlboko do vašich sŕdc... Niekedy bude ťažké oslobodiť sa od zvykov alebo vtlačených názorov, ale ak si o tom budete vážne uvažovať, spoznáte aj ich bezcennosť, pretože rovnako ako sa vy úprimne snažíte zvyšovať zrelosť duše, pre vás už nestačí iba forma a vy sa od nej oddelíte... Porozumiete, že váš Otec žiada viac od svojich detí... že by ste Mu mali iba dokázať svoju Lásku, ktorá sa prejavuje v dielach nesebeckej Lásky k blížnemu, ktorá je stálym slúžením a tiež isto vedie k dozrievaniu vašej duše. A vy tiež môžete veriť, že svetlo poznania bude vo vás žiariť jasnejšie a jasnejšie, pretože Láska vo vás prináša múdrosť a bude pre vás úplne prirodzené to, čo vás prinútilo klásť otázky... Odpoveď nájdete jasne vo svojom vnútri a akékoľvek pochybnosti vo vašom vnútri sa stíšia...

AMEŇ

Translator
번역자: Lorens Novosel