Compare proclamation with translation

Other translations:

계시 번호 8500에서 계속. 종말의 시간에 대한 언급.

시간에 대한 언급은 너희에게 절대로 주어지지 않을 것이다. 왜냐면 너희에게 예언 된 일어날 일에 대해 정확하게 아는 것이 너희 혼에게 단지 해가 될 수 있기 때문이다. 너희는 실제로 이에 관해 알고 있어야 한다. 왜냐면 내가 너희가 준비하기를 원하고 너희에게 열심히 혼에 작업을 하는 일을 하게 권면하기를 만약에 이에 무관심하면 언젠가는 쓰라리게 후회하게 될 이 일에 무관심해지지 않게 경고하기를 원하기 때문이다.

그러므로 나는 너희에게 미래에 일어날 일을 알려 주고 너희에게 다가오는 구원의 시대의 시작을 알려준다. 왜냐면 너희가 이런 일의 직전에 서 있다는 생각이 너희들로 하여금 내 뜻대로 살게 즉 이 땅의 삶의 목적을 성취하게 격려해주기 때문이다. 그러나 절대로 너희에게 언제 예언한 일이 일어나게 될지 알려주지 않을 것이다. 알려주지 않은 것이 너희들로 하여금 예언을 미지근하게 여기게 했다.

너희는 항상 내 예언이 먼 미래에 성취될 것으로 짐작을 한다. 그러나 너희는 시간이 계속 흐른다는 것을 미래의 일이 항상 가까이 다가오고 언젠가 "미래"가 "현재"가 된다는 것을 생각하지 않는다. 그러므로 나는 이제 너희에게 한 구원시대의 끝인 이 땅의 종말이 가까이에 있다는 것을 말한다. 너희가 이를 믿을 수 없게 여기기 때문에 나는 항상 긴급하게 너희가 종말의 때에 살고 있다는 것을 알려준다.

나는 다시 너희에게 정확한 시간을 알려주지 않고 그리고 종말에 때까지 너희의 자유의지에 강요를 하지 않기 위해 알려주지 않을 것이다. 그럴지라도 나는 시간이 많이 남아 있지 않음을 내 모든 예언이 성취가 되는 때가 아주 곧 다가온다는 것을 너희가 나에게 하루가 천 년과 같다는 말을 신뢰하지 말아야 함을 너희에게 알려준다. 천 년도 언젠가는 지나간다. 이처럼 너희가 살고 있는 구원의 시대도 언젠가는 끝나게 된다.

왜냐면 한번은 새로운 시대가 창조물 안에 묶여 있는 수많은 영적인 존재들을 위해 그들이 다시 성장해 나갈 수 있게 시작돼야만 하기 때문이다. 나는 단지 너희에게 너희가 이런 일의 직전에 서있다는 것을 다시 말한다. 그러나 나는 이 말을 항상 또 다시 아주 긴급하게 반복해 너희가 의아해 여기게 만든다. 나는 항상 그리고 항상 또 다시 종말 전의 마지막 때의 일꾼을 얻으려고 한다.

왜냐면 내가 다가오는 일을 앞두고 일꾼들이 긴급하게 필요하기 때문이다. 나는 너희에게 특별한 지식을 전해주어서 너희가 내 예언을 이해할 수 있게 만들고 너희가 이런 예언이 어떤 목적을 가지고 있는지 알게 만든다. 종말이 아주 가까이에 있기 때문에 나는 이런 일을 행하고 그래서 너희가 내 말들이 성취될 것이라는 것을 믿게 하기 위해서이다. 내가 파악할 수 없는 혼란이 너희에게 일어나기를 원하지 않기 때문에 나는 때를 말해줄 수 없다.

날짜와 시간을 정확하게 아는 것이 너희들로 하여금 끔찍한 혼동을 일으키게 하고 너희가 성장하는데 어떠한 기여도 하지 못하기 때문이다. 나는 항상 다시 너희가 모든 예언이 성취될 것을 계산해야만 된다는 것을 너희가 더 이상 이를 체험하지 못하게 될 것이라는 것을 신뢰해서는 안 된다는 것을 항상 긴급하게 알려준다. 어떤 사람도 자신의 죽음의 시간을 알 수 없다.

이처럼 어떤 사람도 예언 된 일로부터 큰 파괴의 역사와 그 전에 미리 일어나는 특별한 자연에서 일어나는 놀라운 일들을 자신이 갑작스럽게 당하고 종말의 때에 일어나는 모든 것을 체험해야만 될지 아는 사람은 없다. 이 때문에 나는 너희에게 항상 말한다: 너희는 이런 일 직전에 서있다. 너희는 더 이상 많은 시간을 가지고 있지 않고 모든 날과 시간을 내가 자연의 요소를 통해 특별하게 나타낼 수 있는 것으로 여겨야만 한다. 그러면 너희는 종말이 더 이상 멀리 있지 않음을 알게 된다.

그러므로 너희는 내 의지에 따라 살아야 한다. 너희는 모든 일어나는 일을 두려움이 없이 맞이할 수 있을 것이다. 너희는 단지 사랑을 행함과 기도와 자주 기억하는 것을 통해 나와 연결시켜야 한다. 너희는 진실로 만약에 내가 너희를 이전에 불러들인다 할지라도 너희 혼은 어떠한 해도 받지 않을 것이다. 그러나 나는 너희가 종말까지 나를 섬기게 하는 것이 내 뜻이라면, 너희를 육체적으로도 보호할 것이다. 그러나 내가 이 때를 알려줄 것이라고 염두 해두지 말라.

왜냐면 알려주는 것이 나를 섬기는 너희 자신들에게도 성장 정도가 이런 지식을 전혀 허용되지 않는 이웃에게도 전혀 도움도 되지 않기 때문이다. 그러나 너희에게 단지 가능하면, 이웃에게 다가오는 일에 관해 내 영원한 구원계획에 관해 끝없는 종말 전에 자신의 모든 자녀를 구원하기를 원하는 아버지의 끝없는 사랑에 관해 전달해 주라. 종말의 마지막 때까지 나에게 열매가 풍성한 포도원 농부의 일을 하여라. 왜냐면 구원을 얻는 모든 혼이 나에게 소득이기 때문이다. 나는 진실로 일꾼에게 상급을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(Continuation du 8500) Indication du temps

Jamais il n’arrivera une indication du temps, parce que cela pourrait avoir pour votre âme un effet nuisible que de savoir précisément la date de l'arrivée de ce qui vous est prédit. Vous devez bien en prendre connaissance, parce que Je veux que vous vous prépariez, parce que Je veux vous mettre en garde et vous avertir, vous exhorter à un fervent travail sur l'âme et vous mettre en garde contre l’indifférence, parce qu’un jour vous vous en repentirez amèrement. Et pour cela Je vous annonce le futur, et J’ai toujours indiqué aux hommes dès le début de cette période de Salut ce qui se produira. Et la pensée que vous vous trouvez peu devant cela, devrait vous pousser à vivre selon Ma Volonté et donc à accomplir le but de votre vie terrestre. Mais il ne vous a jamais été indiqué le temps où vous deviez vous attendre à ce qui a été annoncé, et cela vous a fait devenir tiède envers ces Prévisions. Vous présumez toujours encore l’accomplissement de Mes Prévisions dans un futur lointain. Mais vous ne pensez pas que le temps passe constamment, que vous vous approchez toujours davantage de ce futur et qu’un jour le « futur » devient « présent ». Ainsi Je vous dis de nouveau que la fin de cette Terre, la fin d'une période de salut est proche. Et Je vous l'indique avec toujours plus d’urgence, parce que cela vous semble toujours incroyable que vous devriez êtes dans ce temps de la fin. De nouveau Je ne vous indique pas un temps précis et Je ne le ferai pas jusqu'à la fin, pour ne pas forcer votre libre volonté. Mais Je vous dis que vous n'avez plus beaucoup de temps, que vite viendra le temps dans lequel toutes Mes Prévisions s’accompliront, et que vous ne devez pas oublier que devant Moi un jour est comme mille ans. Mais même mille ans passent un jour, et donc même cette période de salut dans laquelle vous vivez maintenant trouvera sa fin. Parce qu'un jour doit commencer un temps nouveau, ne serait-ce que pour la grande quantité de spirituel lié dans les Œuvres de Création, qui doit progresser dans son développement. Et de nouveau Je vous dis : dans seulement peu de temps vous vous trouverez devant. Mais Je répète toujours de nouveau ces Paroles avec une telle urgence que vous devriez y penser. Et Je demande toujours et toujours de nouveau des ouvriers pour ce dernier temps avant la fin, parce que J’en ai d'urgence besoin en vue de ce qui se produira. J’apporte à vous les hommes un savoir inhabituel, pour que vous appreniez à comprendre Mes Prévisions, pour que vous sachiez quelles raisons sont à la base de ces Annonces. Je vous l’explique parce qu'est venu l'instant qui demande une dissolution des Créations de la Terre. Et Je le fais parce que la fin est très proche et parce que vous devez croire que Mes Paroles trouvent leur accomplissement. Mais Je ne peux maintenant pas indiquer le temps, vu que Je ne veux pas faire tomber sur vous un immense chaos. Parce qu'un savoir précis du jour et de l'heure vous ferait tomber dans une terrible confusion, mais ne vous procurerait plus aucun mûrissement. Je peux seulement toujours de nouveau et avec toujours plus d'urgence vous indiquer que vous devez compter avec l'accomplissement de toutes les Prévisions et que vous ne devez pas avoir confiance dans le fait que vous-mêmes ne le verrez pas. Aucun homme ne sait l'heure de sa mort, et aucun homme ne sait si lui-même sera surpris par tout ce qui est annoncé, sur la dernière grande Œuvre de destruction et par ce qui précèdera, par l'inhabituel événement de la nature, et s'il doit vivre tout ce qui se déroulera dans le temps de la fin. Mais Je vous dis toujours de nouveau : vous vous trouvez peu devant. Vous n'avez plus beaucoup de temps et vous devez compter avec cela chaque jour et chaque heure, que Je Me manifeste de façon inhabituelle à travers les éléments de la nature. Et ensuite vous savez aussi que la fin n'est plus loin. Donc vous devez vivre selon Ma Volonté, et alors vous pourrez aller à la rencontre de tous les événements sans peur. Vous devez seulement vous unir avec Moi au moyen d'actions d'amour, de prières et de vous rappeler souvent de Moi. Et en Vérité, vous n'aurez pas de dommages dans vos âmes, même lorsque Je vous rappelle prématurément. Mais Je vous protégerai aussi physiquement, lorsque c’est Ma Volonté que vous deviez encore Me servir jusqu'à la fin. Mais ne comptez jamais sur le fait que Je vous instruise sur la date. Parce que cela ne vous servirait d’aucune manière, même pas à vous qui Me servez, même pas à vos prochains, car leur état de maturité n’est pas approprié à recevoir un tel savoir. Mais ce qui vous est possible, c’est de porter à la connaissance de votre prochain ce qui vient, Mon Plan de Salut de l'Éternité et l’infini Amour du Père Qui voudrait sauver tous Ses fils avant la fin, faites-le et ainsi vous effectuez pour Moi un fructueux travail dans la Vigne encore jusqu'à la fin. Parce que chaque âme qui trouve encore le salut, est un gain pour Moi que Je vous récompenserai vraiment.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet