Compare proclamation with translation

Other translations:

계시 번호 8500에서 계속. 종말의 시간에 대한 언급.

시간에 대한 언급은 너희에게 절대로 주어지지 않을 것이다. 왜냐면 너희에게 예언 된 일어날 일에 대해 정확하게 아는 것이 너희 혼에게 단지 해가 될 수 있기 때문이다. 너희는 실제로 이에 관해 알고 있어야 한다. 왜냐면 내가 너희가 준비하기를 원하고 너희에게 열심히 혼에 작업을 하는 일을 하게 권면하기를 만약에 이에 무관심하면 언젠가는 쓰라리게 후회하게 될 이 일에 무관심해지지 않게 경고하기를 원하기 때문이다.

그러므로 나는 너희에게 미래에 일어날 일을 알려 주고 너희에게 다가오는 구원의 시대의 시작을 알려준다. 왜냐면 너희가 이런 일의 직전에 서 있다는 생각이 너희들로 하여금 내 뜻대로 살게 즉 이 땅의 삶의 목적을 성취하게 격려해주기 때문이다. 그러나 절대로 너희에게 언제 예언한 일이 일어나게 될지 알려주지 않을 것이다. 알려주지 않은 것이 너희들로 하여금 예언을 미지근하게 여기게 했다.

너희는 항상 내 예언이 먼 미래에 성취될 것으로 짐작을 한다. 그러나 너희는 시간이 계속 흐른다는 것을 미래의 일이 항상 가까이 다가오고 언젠가 "미래"가 "현재"가 된다는 것을 생각하지 않는다. 그러므로 나는 이제 너희에게 한 구원시대의 끝인 이 땅의 종말이 가까이에 있다는 것을 말한다. 너희가 이를 믿을 수 없게 여기기 때문에 나는 항상 긴급하게 너희가 종말의 때에 살고 있다는 것을 알려준다.

나는 다시 너희에게 정확한 시간을 알려주지 않고 그리고 종말에 때까지 너희의 자유의지에 강요를 하지 않기 위해 알려주지 않을 것이다. 그럴지라도 나는 시간이 많이 남아 있지 않음을 내 모든 예언이 성취가 되는 때가 아주 곧 다가온다는 것을 너희가 나에게 하루가 천 년과 같다는 말을 신뢰하지 말아야 함을 너희에게 알려준다. 천 년도 언젠가는 지나간다. 이처럼 너희가 살고 있는 구원의 시대도 언젠가는 끝나게 된다.

왜냐면 한번은 새로운 시대가 창조물 안에 묶여 있는 수많은 영적인 존재들을 위해 그들이 다시 성장해 나갈 수 있게 시작돼야만 하기 때문이다. 나는 단지 너희에게 너희가 이런 일의 직전에 서있다는 것을 다시 말한다. 그러나 나는 이 말을 항상 또 다시 아주 긴급하게 반복해 너희가 의아해 여기게 만든다. 나는 항상 그리고 항상 또 다시 종말 전의 마지막 때의 일꾼을 얻으려고 한다.

왜냐면 내가 다가오는 일을 앞두고 일꾼들이 긴급하게 필요하기 때문이다. 나는 너희에게 특별한 지식을 전해주어서 너희가 내 예언을 이해할 수 있게 만들고 너희가 이런 예언이 어떤 목적을 가지고 있는지 알게 만든다. 종말이 아주 가까이에 있기 때문에 나는 이런 일을 행하고 그래서 너희가 내 말들이 성취될 것이라는 것을 믿게 하기 위해서이다. 내가 파악할 수 없는 혼란이 너희에게 일어나기를 원하지 않기 때문에 나는 때를 말해줄 수 없다.

날짜와 시간을 정확하게 아는 것이 너희들로 하여금 끔찍한 혼동을 일으키게 하고 너희가 성장하는데 어떠한 기여도 하지 못하기 때문이다. 나는 항상 다시 너희가 모든 예언이 성취될 것을 계산해야만 된다는 것을 너희가 더 이상 이를 체험하지 못하게 될 것이라는 것을 신뢰해서는 안 된다는 것을 항상 긴급하게 알려준다. 어떤 사람도 자신의 죽음의 시간을 알 수 없다.

이처럼 어떤 사람도 예언 된 일로부터 큰 파괴의 역사와 그 전에 미리 일어나는 특별한 자연에서 일어나는 놀라운 일들을 자신이 갑작스럽게 당하고 종말의 때에 일어나는 모든 것을 체험해야만 될지 아는 사람은 없다. 이 때문에 나는 너희에게 항상 말한다: 너희는 이런 일 직전에 서있다. 너희는 더 이상 많은 시간을 가지고 있지 않고 모든 날과 시간을 내가 자연의 요소를 통해 특별하게 나타낼 수 있는 것으로 여겨야만 한다. 그러면 너희는 종말이 더 이상 멀리 있지 않음을 알게 된다.

그러므로 너희는 내 의지에 따라 살아야 한다. 너희는 모든 일어나는 일을 두려움이 없이 맞이할 수 있을 것이다. 너희는 단지 사랑을 행함과 기도와 자주 기억하는 것을 통해 나와 연결시켜야 한다. 너희는 진실로 만약에 내가 너희를 이전에 불러들인다 할지라도 너희 혼은 어떠한 해도 받지 않을 것이다. 그러나 나는 너희가 종말까지 나를 섬기게 하는 것이 내 뜻이라면, 너희를 육체적으로도 보호할 것이다. 그러나 내가 이 때를 알려줄 것이라고 염두 해두지 말라.

왜냐면 알려주는 것이 나를 섬기는 너희 자신들에게도 성장 정도가 이런 지식을 전혀 허용되지 않는 이웃에게도 전혀 도움도 되지 않기 때문이다. 그러나 너희에게 단지 가능하면, 이웃에게 다가오는 일에 관해 내 영원한 구원계획에 관해 끝없는 종말 전에 자신의 모든 자녀를 구원하기를 원하는 아버지의 끝없는 사랑에 관해 전달해 주라. 종말의 마지막 때까지 나에게 열매가 풍성한 포도원 농부의 일을 하여라. 왜냐면 구원을 얻는 모든 혼이 나에게 소득이기 때문이다. 나는 진실로 일꾼에게 상급을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(Continua al No 8500) Fecha...

Nunca se os dará una fecha porque solo podría tener un efecto dañino para vuestra alma saber exactamente acerca de la ocurrencia de lo que se os predice. Debéis tomar nota de ello porque quiero que os preparéis, porque quiero amonestaros y advertiros... amonestaros a trabajar celosamente en vuestra alma y advertiros contra la indiferencia, de la que un día os arrepentiréis amargamente. Y es por eso que os anuncio cosas en el futuro y también les he señalado a los hombres a lo que está por venir, desde el comienzo de este periodo de redención, pues el pensamiento de que os queda poco tiempo debería estimularos a vivir según Mi voluntad y así cumplir vuestro propósito de la vida terrenal...

Sin embargo, nunca se os dio el momento en que teníais que contar con lo que se anunció, y eso os ha hecho tibio a estas predicciones... Siempre suponéis el cumplimiento de Mis predicciones en un futuro lejano... pero no penséis que el tiempo pasa constantemente, que vosotros también os estáis acercando cada vez más a este futuro y que un día el “futuro” también se convertirá en el “presente”...

Así que también os predigo de nuevo que el fin de esta tierra es inminente para vosotros, el fin de un periodo de Redención. Y a esto indico cada vez con más urgencia, porque os parece increíble, que vosotros os encontráis en este último tiempo... Nuevamente no os daré un tiempo exacto y tampoco lo haré hasta el final para no forzar vuestro libre albedrío... Sin embargo, os digo una cosa, que no os queda mucho tiempo, que muy pronto llegará el tiempo en que todas Mis predicciones se cumplirán, y que no debéis confiar en el hecho de que un día para Mí son mil años para vosotros...

Mil años también pasarán una vez, y así también el periodo de Redención llegará a su fin en el que estáis viviendo, pues un día tendrá que empezar una nueva era ya por la razón de lo mucho espiritual atado en las obras de la creación, que debe seguir progresando en su desarrollo... Y de nuevo, solo digo que estáis a poco tiempo ante eso... Pero sigo repitiendo estas palabras con tanto urgencia que deberíais volveros sospechosos...

Sigo cortejando una y otra por obreros en el último tiempo antes del fin porque los necesito urgentemente en vista lo que está por venir; os transmito a vosotros hombres un conocimiento inusual para que también aprendáis a comprender Mis predicciones para que sepáis cuáles son las ocasiones que se basan en los anuncios... Y Yo lo hago esto porque el final está muy cerca y porque debéis creer que Mis Palabras se cumplirán...

Pero incluso ahora no puedo deciros la hora, después de todo no quiero que os sobrevenga un caos imprevisible... Porque el conocimiento exacto del día y la hora os arrojaría en un terrible confusión, pero ya no os traería ninguna madurez. Puedo señalar una y otra vez y cada vez con más urgencia que debéis contar con el cumplimiento de todas las predicciones, que no debéis confiar en el hecho de que vosotros mismos ya no lo vais a experimentar...

Nadie sabe la hora de su muerte, y tampoco nadie sabe si el mismo se sorprenderá de lo que se anuncia, de la gran obra de destrucción y sus presagios, el evento natural inusual, y tenéis que experimentar todo lo que sucede al final, porque Yo os digo una y otra vez: Que estáis justo antes, que ya no tenéis mucho tiempo y debéis contar con cada día y cada hora que Yo aparezco inusualmente a través de los elementos de la naturaleza, y entonces también sabréis que el fin ya no está lejos...

Por eso debéis vivir según Mi voluntad... Podréis afrontar todos los acontecimientos sin miedo... Sólo debéis uniros a Mí a través de obras de amor, oraciones y pensamientos frecuentes y verdaderamente, no sufriréis ningún daño en vuestras almas si os llamo prematuramente... Pero también os protegeré corporalmente si es Mi voluntad que Me sigáis sirviendo hasta el final...

Pero nunca esperéis que os inicie temporalmente, pues en nada os beneficiaría eso a vosotros mismos que Me servís, pero tampoco a vuestros semejantes, cuyo estado de madurez espiritual no permite tal conocimiento. Pero todo lo que os sea posible, para transmitir a vuestros semejantes el conocimiento de lo que estar por venir, de Mi eterno plan de Salvación y del amor infinito del Padre, Que quisiera salvar del fin a todos Sus hijos... Haced eso y logrado todavía para Mi un trabajo fructífero en la viña hasta el final... Porque cada alma que todavía encuentra la Salvación es una victoria para Mí, que en verdad también os recompensaré...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise