Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 대화를 통해 자신의 성품을 알린다.

비록 너희가 나와 내 성품에 대해 영원에 영원까지 근원을 탐구할 수는 없지만 너희의 창조주 하나님에 관한 선명한 개념이 주어질 것이다. 너희는 잘못 된 생각에 머무를 필요 없다. 내가 너희가 절대로 도달할 수 없는 최고로 온전한 존재라는 것을 알아야 한다. 그럴지라도 너희는 이를 추구해야만 한다. 왜냐면 너희는 전에 하나님의 형상으로서 그로부터 전적으로 온전하게 창조되어 나왔고 다시 그렇게 되야 하기 때문이다. 너희의 복은 너희가 쉬지 않고 나를 추구하는데 있다.

이 복은 끝이 없다. 왜냐면 나를 추가하는 것이 절대로 중단되지 않을 것이기 때문이다. 온전한 상태에서는 너희에게서 나에게 모든 한계가 사라 진다. 너희는 온전함이라는 개념을 이해할 수 없을 것이다. 너희가 이 땅에 거하는 동안에는 너희들 생각에 한계가 있기 때문이다. 너희의 성품이 온전하지 못하면 못할 수록 너희는 나 자신과 내 성품을 알 수 없을 것이다. 그러면 내 대적자가 이런 온전하지 못한 사람들에게 나에 대한 잘못 된 개념을 주는 것이 쉽게 된다.

나를 긍휼이 없이 심판하며 사랑이 없고 영원히 저주하는 그 안에 신적이지 못한 성품을 가지지 못한 존재로 묘사한다. 거룩하지 못한 개념으로 즉 내가 절대로 판단하지 않는 잘못한 것에 대해 영원히 벌을 주고 복수하고자 하는 중독을 가진 것으로 묘사한다. 그러나 나는 사랑 안에서 너희를 돕기 원한다. 너희의 대적자는 너희가 내 사랑을 거절할 수 있게 나를 온전하지 못한 존재로 묘사하려고 한다.

나는 너희에게 항상 또다시 이런 나에 대한 잘못 된 개념을 내 대적자의 거짓 역사로 밝혀주고 너희가 내 안에서 사랑과 지혜와 능력의 하나님을 깨달을 수 있게 너희가 너희의 사랑을 줄 만한 온전한 존재로 나를 깨닫게 설명한다. 나는 너희들 사랑을 간절히 바라고 있다. 왜냐면 너희는 비록 너희가 자유의지로 나를 거절했을 지라도 내 사랑을 영원히 잃지 않게 될 내 사랑의 자녀이기 때문이다. 온전한 존재는 미워하거나 저주할 수 없다. 그는 항상 단지 자신의 피조물들이 온전하지 못한 상태에서 벗어나게 돕기 위해 애를 쓴다. 그래서 그들과 영원히 하나가 되길 원한다.

그러므로 나는 너희가 나 자신에 대해 선명한 개념을 가지게 모든 것을 채우고 있는 내 사랑의 힘이 지혜 안에서 행동으로 옮기고. 이런 식으로 너희를 창조했다는 개념을 가지게 나를 나타낸다. 내가 모든 존재를 창조할 때에 정해 두었던 목표를 그리고 이 존재들을 하나님처럼 되게 하는 구원계획을 너희가 알게 한다. 나는 너희에게 모든 것을 설명한다. 그래서 너희가 진실로 내 사랑과 지혜와 능력을 깨달을 수 있게 한다. 왜냐면 이런 모든 것들이 너희에게 진리 안에서 전해지면, 비록 아주 적은 정도라도 빛의 깨달음이 너희에게 비추이기 때문이다.

너희는 너의 자신을 나에 의해 생명이 주어진 내 피조물로 깨닫기 시작한다. 진리가 너희 안의 사랑의 불씨에 불을 붙일 것이다. 너희는 항상 더 깊은 진리에 도달할 것이다. 너희는 너희가 전에 자유의지로 나를 떠남으로 너의 온전한 성품이 전적으로 뒤바뀌어서 온전 하지 못하게 되었고 이제 떠났던 나에게 돌아오는 길 가운데 있다는 것을 알 것이다. 그러나 나와 또다시 하나가 되려면, 온전해야만 한다. 그는 자유의지로 전에 거절했던 내 의지를 따라야만 한다.

사랑과 지혜와 능력 자체인 내 속성을 깨달은 자는 자유의지로 내 의지에 다시 복종할 것이다. 그러므로 나는 그들에게 내 속성을 알려 준다. 이는 단지 나와의 대화를 통해 사람들에게 전하는 내 말을 통해 이루어 질 수 있다. 내 말을 가지고 내가 대화할 때 이를 영접하는 자에게 내 말이 밝은 빛을 선사해줄 것이다. 단지 나만이 순수한 진리를 이 땅에 보내 줄 수 있다.

단지 나만이 빛이다. 나는 이 빛을 너희 심장에 비추려고 한다. 단지 나만이 사랑이다. 이 사랑은 너희가 멸망하게 버려두지 않으려고 한다. 나는 너희를 빛으로 인도하는 모든 수단과 길을 아는 지혜이다. 만약에 너희 스스로 나에게 어떤 대항도 하지 않으면, 나는 너희를 내 대적자의 손에서 자유롭게 할 수 있는 능력을 가지고 있다. 그러할지라도 모든 것을 결정하는 것은 너희의 자유의지다.

너희가 나를 사랑할 수 있는 최고로 온전한 존재로 깨닫기를 원하면, 너희의 의지가 먼저 나에게 향해야 한다. 이렇게 되기 위해는 너희는 진리 안에서 활동해야 하며 내 대적자가 너희가 나에게 오는 길을 가는 것을 막기 위해 너희에게 준 잘못 된 사상에서 자유롭게 되야 한다. 그러므로 나 스스로 너희에게 높은 곳으로부터 너희에게 말한다. 나는 내 말씀을 이 땅에 보내서 너희가 최고로 온전하고 너희를 사랑하고 너희는 영원히 나에게 이끌려는 나를 올바르게 깨닫는 것을 방해하는 잘못 된 사상으로부터 자유롭게 될 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dios revela Su Ser a través de Sus discursos...

Aunque tampoco podréis comprenderme a Mí ni a Mi Ser por toda la eternidad, sin embargo, se os debe dar una imagen clara de vuestro Dios y Creador, y no se os debe dejar con pensamientos erróneos. Debéis saber que Yo soy el Ser más supremo y más perfecto, Que jamás puede ser alcanzado en Su perfección, pero al Que a pesar de todo debéis esforzaros porque sois sus imágenes, que una vez emanasteis de Él en toda perfección y también debéis llegar a serlo nuevamente... Y vuestra felicidad consiste en que os estáis esforzándoos constantemente hacia Mí y está felicidad no llega a un fin, porque el esfuerzo por Mí nunca terminará, porque en el estado de perfección todo es ilimitado, tanto para Mí como para vosotros...

Tampoco podréis captar el término “perfección”, precisamente porque vuestro pensamiento todavía es limitado mientras permanezcáis en la tierra. Y cuanto más imperfectos sois según vuestro ser, menos sois capaces de captarme a Mí Mismo y a Mi Ser, y entonces también es fácil que Mi oponente os de una imagen distorsionada de Mí, que Me presente como un Ser altamente imperfecto, que tiene cualidades impías en sí mismo, como la crueldad judicial y falta de amor... que condena para siempre... y sentimientos innobles, como la venganza y el castigo eterno por ofensas que Yo nunca condeno, sino que siempre estoy dispuesto a ayudaros en amor...

Mi oponente trata de presentarme a vosotros como un ser imperfecto para que neguéis a amarme... Y una y otra vez quiero descubriros esta imagen distorsionada de Mí como una obra de mentiras de Mi oponente, y aclararos hasta tal punto, que podéis reconocer en Mí un Dios de amor, sabiduría y poder, que seáis capaces de reconocer a un Ser perfecto, a Quien podáis dar vuestro amor, que anhelo, porque sois hijos de Mi amor que ya no perderán Mi amor para siempre, incluso si se apartan de Mí en su libre albedrío. Porque un Ser que es perfecto no puede odiar y condenar, sólo Se esforzará siempre en ayudar a Su criatura a salir de su estado imperfecto para que pueda reunificarse con Él para siempre...

Y es por eso que os revelo una imagen clara de Mí, de Mi fuerza de amor que todo lo llena, que se hizo activa en la sabiduría y os creó... Yo os revelo el objetivo que Me propuse al crear todos los seres, y también ese plan de Salvación que lleva a la divinización de todos los seres... Yo os explicaré todo, para que verdaderamente podáis reconocer Mi amor, sabiduría y poder, porque en cuanto todo esto os sea presentado verazmente, la luz de la cognición resplandecerá de nuevo, aunque todavía en menor grado, y empezaréis a reconoceros como Mis criaturas llamadas por Mí a la vida...

La verdad también encenderá en vosotros la pequeña chispa de amor, y entonces penetraréis siempre más profundamente en el conocimiento, sabréis que estáis en el camino de regreso a Mí, de Quien una vez os alejasteis voluntariamente y a través de esto cambiasteis por completo vuestro ser perfecto y os convertisteis imperfectos... Pero lo que ha de reunirse Conmigo nuevamente debe ser perfecto y debe someterse voluntariamente a Mi voluntad que una vez violó...

Porque en cuanto haya reconocido Mi ser, que es amor, sabiduría y poder en sí mismo... también se someterá voluntariamente a Mi voluntad de nuevo... Y por eso le revelo Mi Ser, que sólo puede volver a suceder a través de Mi discurso, a través de Mi Palabra, que doy a los hombres y que también dará una luz brillante a aquel, que recibe Mi discurso. Porque solo Yo puedo transmitir la pura verdad a la tierra, solo Yo soy la Luz Que quiere irradiar en vuestros corazones... Solo Yo soy el Amor Que no quiere dejar que os perdáis... Yo soy la Sabiduría, la Que conoce todos los caminos y medios para llevaros a la luz, y también tengo el poder de arrebataros de las manos de Mi oponente, si no Me resistís vosotros mismos...

Sin embargo, todo está determinado por vuestro libre albedrío... Y sólo se volverá hacia Mí cuando Me reconozcáis como un ser sumamente perfecto a Quien podéis amar... Y eso significa que os movéis en la verdad, que os liberéis de ideas erróneas, de ideas erróneas que os trajo Mi adversario para impediros tomar el camino hacia Mí... Y por eso Yo Mismo os hablo desde arriba, transmito Mi Palabra hacia abajo a la tierra, para que podáis liberaros de ideas erróneas que os impiden reconocerme correctamente a Mí, Quien, como sumamente perfecto, os ama y quiere atraeros hacia Mí por la eternidad...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise