Compare proclamation with translation

Other translations:

생각을 통해 음성을 듣는 것과 소리를 통해 음성을 듣는 것에 관한 설명.

얼마나 자주 이미 너희에게 내 말을 듣기를 갈망하는 모든 자녀들에게 내가 말한다는 설명을 해주었느냐? 만약에 그들이 항상 단지 나와 긴밀하게 연결을 이루면, 그들의 생각이 이제 진리 안에서 거하게 될 것이라는 설명을 해주었느냐? 그러므로 그들이 이웃에게 전달해주기 위해 말하는 것은 올바른 것이다.

그는 내 의지를 어기지 않을 것이다. 왜냐면 나에게 복종하는 이 땅의 자녀는 내 인도함을 받아서 잘못 된 생각 가운데 거할 수 없기 때문이다. 이는 계속하여 사랑을 행하게 권면 하는 것을 통해 이웃들로 하여금 사랑의 삶을 살게 하기 위해 노력하는 것을 통해 나타나게 될 것이고 이는 항상 내 뜻에 합당할 것이다.

그러므로 너희는 항상 단지 나와 이웃을 사랑을 하게 가르쳐주는 말에 거슬려서는 안 된다. 이 말을 생각하는 것은 잘못 된 것이 아니다. 이 생각은 내 안에서 나온, 그러므로 선한 것이어야만 하는 생각을 통한 영적인 내용이다. 나에게 남김 없이 헌신하는 이 땅의 자녀는 내 사랑으로 채워지게 될 것이다.

그는 이 사랑을 다시 자신의 이웃에게 비추어 주기를 원할 것이다. 이런 일을 깨달아야만 하고 인정해야만 한다. 그러므로 내 신적인 사랑의 가르침을 전하는 일에 관한 것이라면, 이런 사람들을 거짓 선지자로 여겨서는 안 된다. 내 편에서 생각에 영향을 미치는 것은 부인할 수 없을 것이다.

그러나 내 편에서 말로써 전하는 형식은 항상 용접되지가 않는다. 왜냐면 이런 일은 특별한 선행조건을 요구하기 때문이다. 말로 전달을 하는 것은 모든 오류를 제외시킬 것이다. 그리고 언젠가 비로소 사람들이 나로부터 직접 말을 받을 수 있게 해주는 조건을 성취시켜야만 한다.

그러면 내 말씀의 형태가 나 자신을 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 그러면 더 이상 사람의 교육받은 정도나 또는 지식을 가진 정도가 결정적이지 않기 때문이다. 왜냐면 내 말이 사람의 성품과 생활환경에 상관이 없이 모든 온전함으로 비추어 지게 되기 때문이다. 그러면 나로부터 직접 말씀을 받는 것을 더 이상 부인할 수 없을 것이다.

왜냐면 사람들이 이런 방식으로 받는 실제로 단순하지만 완성 된 형식으로 그에게 제공되는 지식을 가지고 있지 않기 때문이다. 나에게 복종하는 이 땅의 자녀의 생각은 실제로 나에 의해 올바르게 인도받을 것이다. 그러나 그는 그의 생각을 항상 자신이 말하는 방식으로 표현할 것이다.

그럴지라도 이는 그의 이웃에게 축복이 될 수 있고 자주 내 안에서 직접 나온 내 말씀으로 영접이 된다. 그러나 내가 직접 말하면서 나를 표현하는 곳에서는 나는 최고로 온전한 모든 것이 가능한 제공자로써 깨닫기를 원함을 믿으라.

그러므로 나는 이런 직접 말하는 것을 허용해주는 나에 의해 나와 사람들 사이에 중계자로써 선택을 받은 단순하고 평범한 이 땅의 자녀들을 통해 직접적인 형식으로 말한다. 왜냐면 이 사람들은 내가 나를 계시해 줄 때 내가 활용하는 형식이나 말을 위한 특별한 재능을 가지고 있지 않기 때문이다.

내가 그들을 통해 이 땅에 전하는 방식이나 그의 내용이 너희의 인간적인 능력이나 너희의 지식을 훨씬 능가할 것이다. 왜냐면 사람들이 영접해야 할 그들에게 특별한 은혜의 선물로 제공이 되는 계시를 해주는 분이 온전한 존재라는 것을 깨달아야만 하기 때문이고 그래서 그들이 이런 계시의 진리성을 의심할 필요가 없게 하기 위함이다.

왜냐면 단지 순수한 진리만이 나로부터 이 땅에 전해질 것이기 때문이다. 나는 이를 선명하게 강조해야만 한다. 왜냐면 어느 정도 영적인 거만이 이전에 높은 위치의 육신을 입었다는 믿음을 갖게 하는 곳에서 잘못 된 관점이 들어올 수 있고 들어왔기 때문이다.

왜냐면 바로 생각으로 말을 듣는 것이 다른 생각이 들어올 수 있는 가능성을 열어 주었기 때문이다. 사람들이 계속하여 시험 가운데 놓여 있기 때문이다. 의지가 선하고 나에게 향해 있는 사람들을 혼돈시키는 것이 대적자의 관심사라는 것이 너희에게 항상 아주 조심하라는 가장 깊은 겸손으로 항상 그의 공격으로부터 유일하게 너희를 보호할 수 있는 나와 긴밀하게 연결이 되어 있으라는 경고가 되야 한다.

그러나 나 자신이 절대로 잘못 된 가르침에 출처가 아니다. 나는 이미 왜 이 땅에 임한 빛의 존재들이 그들이 전에 육신을 입은 것을 알지 못한다는 것과 왜 알지 못하는 지를 자주 설명해 주었다. 나는 항상 또 다시 너희의 생각이 이전에 특정한 육신을 입었다는 것을 영접하게 잘못 인도 받게 되는 것을 드러나게 할 것이다.

이를 통해 너희는 이것이 나로부터 직접 주어진 말일 수 없음을 깨달아야만 한다. 그렇지 않으면 절대로 영원히 모순이 될 수 없는 나 자신이 모순이 되었을 것이다. 사랑 안에서 나를 섬기고 이웃에게 사랑의 삶을 살게 자극하며 그들을 위해 중보 기도하는 사랑으로 그들을 위해 기도하여 큰 영적인 위험이 사라지게 하게 자신을 드려 일하는 너희는 가장 충만한 축복을 받을 것이다.

그러므로 나와 내 나라를 위해 일하는 그리고 이 일을 위해 항상 내 도움을 구하는 너희를 나는 축복할 것이다. 너희에게 많은 축복이 주어 지게 될 것이다. 왜냐면 나는 너희의 나를 섬기려는 의지를 평가하기 때문이다. 그러나 순수한 진리를 항상 구해야만 한다. 그러면 잘못 된 생각이 너희 안으로 들어올 수 없을 것이다.

너희는 모든 방식으로 내 보호를 누리게 될 것이다. 왜냐면 내가 자원해 주님의 포도원에서 일을 하는 모든 신실한 종들을 기뻐하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Explication sur le Discours mental et verbal

Combien souvent il vous a été déjà donné l'éclaircissement sur le fait que Je parle à tous les fils qui désirent M’écouter et donc leurs pensées se bougeront maintenant dans la Vérité si seulement ils s'unissent toujours intimement avec Moi. Et donc ce qu'ils prononcent pour se communiquer au prochain sera aussi juste, cela ne transgressera pas Ma Volonté, parce qu'un fils terrestre fidèle à Moi-même est maintenant guidé par Moi et donc il ne peut pas se bouger dans de fausses pensées. Et cela se manifeste ensuite par une Exhortation continue à l'amour, pour pousser aussi le prochain à une vie dans l'amour et cela correspondra toujours à Ma Volonté. Et donc vous ne devez pas vous heurter par des Paroles qui indiquent toujours seulement l'amour pour Moi et pour le prochain. Sa pensée n'est pas erronée, c’est un patrimoine spirituel mental qui a son origine en Moi et donc il doit aussi être bon, parce qu'un fils terrestre qui se donne à Moi définitivement, sera aussi rayonné par Mon Amour et voudra de nouveau rayonner celui-ci sur son prochain. Cela doit être connu et reconnu et donc un tel homme ne peut pas être présenté comme faux prophète, dès qu’il s'agit de la diffusion de Ma divine Doctrine de l'amour. Il ne sera pas nié une influence mentale de Ma Part, toutefois une transmission de la Parole de Ma Part ne peut pas toujours être accueillie, parce que cela demande des conditions particulières. Une transmission de la Parole exclurait n'importe quelle erreur et lorsqu’un homme s'est une fois acquitté des conditions qui rendent possible une transmission de la Parole directement de Moi, alors la forme de Mon Discours Me fera reconnaître Moi-Même, parce que le degré d'instruction ou de savoir d'un homme n'est alors plus déterminant, parce que Ma Parole rayonne dans toute la perfection, indépendamment de l'être et des conditions de vie d'un homme. Alors on ne peut pas nier une réception directe de la Parole de Moi, parce que l'homme comme tel ne disposerait pas d'un savoir qui est maintenant offert d’une manière certes simple, mais qui est parfait dans la forme. La pensée d'un fils terrestre adonné à Moi est certainement bien conduite par Moi, mais il rapportera toujours ses pensées dans sa propre manière de parler qui peut cependant aussi être pour la Bénédiction du prochain et qui souvent est accepté d'abord comme Ma Parole qui a son origine directement en Moi. Mais croyez que là où Je Me manifeste dans le Discours direct, là Je veux aussi pouvoir Être reconnu comme le Donateur Qui Est extrêmement parfait et auquel tout est possible. Et donc Je parle sous une forme directe à travers des fils terrestres simples, francs qui Me permettent de tenir un tel direct Discours et qui ont été choisis par Moi comme médiateurs entre Moi et les hommes, parce que ceux-ci n'ont aucun talent particulier pour la forme et la langue que J'emploie, lorsque Je Me révèle. Leurs facultés humaines et leur savoir sont amplement dépassés par le genre et le contenu de ce que Je guide sur la Terre au travers d’elles. Parce que doit Être reconnu un Être parfait comme Origine de ce que les hommes doivent accepter et qui leur est offert comme Don particulier de Grâce, pour que ne soit pas mise en doute la Vérité de ces Communications. Parce que de Moi il est guidée seulement la pure Vérité sur la Terre. Je dois faire remarquer cela très clairement, parce que des opinions erronées peuvent s'insinuer seulement là, et elles se sont insinuées (chose qui s'est produite) où une certaine arrogance spirituelle a fait vivre une foi dans l’incorporation de hauts êtres, justement parce que seulement des objections mentales laissent ouverte la possibilité que d’autres pensées s’insinuent, parce que l'homme est constamment exposé à des tentations. Et que l'adversaire est intéressé à confondre les hommes dont la volonté est bonne et tournée vers Moi, Je dois seulement vous mettre en garde à avoir la plus extrême prudence, la plus profonde humilité et à une union toujours plus intime avec Moi, parce que Moi seul peux vous protéger de son attaque. Mais Je ne suis jamais l'Auteur d'enseignements erronés et J’ai déjà expliqué souvent que et pourquoi les êtres de Lumière qui descendaient sur la Terre ne savent rien de ce qui précédait leur incorporation. Et Je mettrai toujours de nouveau dans vos pensées que vous êtes guidés dans l'erreur d'assumer des incorporations déterminées et donc vous devez aussi reconnaître qu'il ne peut pas y avoir un Discours direct de Ma Part, autrement Je Me contredirais, ce qui ne peut vraiment pas être. Vous recevrez la plus riche Bénédiction, lorsque vous vous employez à Me servir dans l'amour et à stimuler le prochain à une vie d'amour, lorsque vous priez pour eux dans une prière affectueuse pour que soit suspendue la grande misère spirituelle. Je vous bénis vous qui êtes actifs pour Moi et Mon Règne et qui demandez toujours Mon Soutien pour cela. Il se lèvera beaucoup de Bénédiction pour vous, parce que J'évalue votre volonté de Me servir, mais la pure Vérité doit aussi toujours être demandée et il ne pourra alors pas s’insinuer en vous des pensées erronées. Vous jouirez de toute façon de Ma Protection, parce que Je Me réjouis de chaque fidèle serviteur qui exécute volontairement le travail dans la Vigne du Seigneur.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet