Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 천사를 가장한 악한 세력의 역사.

너희는 나와 내 나라를 위해 싸우는 자가 되야 한다. 그래서 너희는 내 대적자로부터 오는 모든 공격을 견뎌야 한다. 그러나 너희는 혼자 싸우는 것이 아니다. 너희는 나 자신을 너희의 지도자로 모시고 있다. 나는 진실로 너희가 승리하게 할 것이다. 대적자는 너희를 물리치지 못할 것이다. 왜냐면 너희는 내 능력을 가지고 내 보냄 받은 자로서 싸우기 때문이다.

내 능력은 진실로 크다. 단지 너희가 그에게 대적할 때에 대적할 수 있는 충만한 능력을 가질 수 있기 위해는 나에게 전적으로 복종해야만 한다. 어떤 형상으로 그가 너희에게 나타나건 너희는 그를 두려워할 필요 없다. 그는 자신을 감출 수 있는 많은 의상들이 있다. 그러나 내가 보호하는 곳에는 그는 성공하지 못할 것이다. 너희는 한가지를 알아야만 한다. 나는 두 말을 하지 않기 때문에 한 사람은 나로부터 이런 가르침과 설명을 다른 사람은 나로부터 저런 가르침과 설명을 받지 않는다. 서로 다른 영적인 가르침이 주어지는 곳에는 두 주인이 역사하고 있는 것이다.

나는 모든 사람의 심장을 안다. 나는 그의 하나님이요 창조주인 나에 대한 자세를 안다. 나는 전적으로 나를 신뢰하는 자의 심장을 받아들이고 그의 모든 인생길을 인도한다. 너희가 대적자의 나라가 어떻게 확장되었는지를 본다면, 그리고 마지막 때의 주도권을 잡기 위해 어떤 수단을 가지고 싸우는지 본다면, 너희는 수많은 악한 영들이 계시를 하고 모든 방식으로 어두움의 세계가 순수한 진리에 대적해 싸우는 것에 대해 더 이상 놀라지 않을 것이다. 나는 너희에게 항상 다음과 같이 말할 수 있다.

너희는 전적으로 온전히 나에게 헌신하고 나로 하여금 너희를 돌보게 하면서 나를 신뢰하라. 사탄의 역사를 통해 너희가 오류에 빠지지 않게 하라. 나는 내 능력이 강하다는 증거를 너희에게 줄 것이다. 때가 되면 내 대적자에게도 그의 한계를 알게 해줄 것이다. 영의 나라도 이 땅과 강하게 연결되어 있다는 것을 대적자가 강하게 역사하고 있다는 것을 믿으라. 대적자는 자신을 가장 밝은 빛의 존재로 가장하게 사람들의 혼의 상태 스스로 그에게 권세를 주기 때문에 가장할 수 있다.

너희는 종말의 때에 사람들을 멸망시키기 위해 모든 짓을 하는 이런 악한 영들을 세력을 모른다. 그들이 나에게 순종하는 혼을 불안하게 하기 위해 모든 것을 시도할지라도 나에게 긴밀하게 속한 자는 이런 세력을 두려워할 필요 없다. 종말의 때에 많은 악한 영들이 육신을 입고 이 땅에 지옥으로부터 보냄 받은 자로서 그의 주인을 섬기기 위해 많은 영적인 재앙을 불러일으킬 것이다. 그들에게도 자유가 보장이 된다. 왜냐면 이 땅에서 예수 그리스도를 통한 구속을 영접하면, 그들도 영원한 고통가운데 구원받을 수 있기 때문이다.

이들은 육신을 입고 인간으로 살 때에 악한 영에 붙잡힌 혼으로서 아직 전적으로 사탄에게 속하지 않으면서 저항하는 것을 포기하지는 안 했지만 전적으로 그의 영향력 아래 있으며 그에게 좋은 돕는 자이다. 그는 계속하여 빛을 꺼버리려고 하면서 빛을 전파한다는 생각에 사로잡혀 있다. 그들은 깊은 어두움 가운데 있으며 빛으로 나올 수 없다. 그러나 그들은 그들에게 마찬가지로 구원을 줄 수 있는 이 땅의 삶을 자유의지 가운데 살아야 한다. 이런 악한 영들은 스스로의 의지로 나에게 속한 사람들도 시험해 보려고 한다.

그러나 나 자신이 항상 그들과 나에게 속한 자의 사이에 있어 그들은 나를 피하고 빛으로부터 도망친다. 그러므로 그들을 두려워하지 말라. 너희가 나를 신뢰하는 동안에는 너희에게 어떤 일도 생길 수 없다. 내가 더욱 강하게 너희에게 능력을 부어주어서 너희가 모든 공격을 물리칠 수 있게 하기 때문이다. 너희는 그들로부터 해를 입지 않게 될 것이다. 왜냐면 나 자신의 너희를 모든 위험과 어려움 가운데 서도 도울 것이기 때문이다. 그리고 너희가 나를 위해 역사하기 때문이다. 그래서 너희는 항상 내 도움을 확신할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’agire di forze demoniache, mimetizzate da angeli di luce

Voi dovete essere dei combattenti per Me ed il Mio Regno e così dovete anche resistere a tutte le tempeste da parte del Mio avversario. Ma non combattete da soli, avete Me Stesso come Condottiero dell’Esercito ed in verità, vi porterò alla vittoria, perché non potrà vincervi, perché voi combattete con la Mia Forza e come Miei inviati. Ed il Mio Potere è davvero maggiore, dovete soltanto dare pienamente a Me, che possiate essere quindi anche nel pieno possesso di Forza quando si tratta di porgli resistenza. Perciò non avete bisogno di temere, in quale figura egli vi viene incontro. Egli ha molte vesti, nei quali si avvolge e cercherà sempre di spaventare i Miei, ma non gli riuscirà, dove viene richiesta Protezione a Me. Dovete sapere soltanto questo, che non parlo con lingua biforcuta, che uno riceve da Me questo e l’altro quell’insegnamento e spiegazioni, che quindi dove si svolgono differenti insegnamenti spirituali devono esserci due signori all’opera. Conosco il cuore di ogni uomo, conosco la sua predisposizione d’animo verso Me, suo Dio e Creatore dall’Eternità, e perciò prendo anche possesso di questo cuore che si affida totalmente a Me e guido l’uomo su tutte le vie della sua vita. Se voi vedeste come il regno del Mio avversario si è esteso e con quali mezzi egli lotta per conquistare la supremazia ancora nel tempo della fine, allora non vi stupireste più su quanto di non-spirituale è annunciato e che la pura Verità viene combattuta in ogni modo da parte del mondo oscuro. E posso sempre di nuovo dirvi: Fidatevi di ME, dandovi totalmente a Me e fateMI provvedere per voi. E non lasciatevi irretire tramite l’operare satanico. Perché vi darò la dimostrazione che il Mio Potere è più forte e che costringe anche lui nei suoi confini, quando è venuto il tempo. Credetelo, che dal Regno spirituale esistono anche forti collegamenti con la Terra e che l’avversario è all’opera in modo particolarmente forte e si mimetizza come l’essere più splendente di luce e lo può fare, perché lo stato dell’anima dell’uomo gliene dà il potere. Voi non conoscete queste forze demoniache, che nel tempo della fine fanno di tutto per precipitare gli uomini nella rovina. Chi si unisce strettamente a Me, non ha davvero da temere queste forze – ed anche se cercano per fare il tutto per spaventare l’anima che si è data a Me. Nel tempo della fine vi sono anche incarnati molti spiriti cattivi sulla Terra, che servono il loro signore come inviati dell’inferno e causano molta sciagura spirituale. Anche a loro è concessa la libertà, perché anche loro possono trovare liberazione da uno stato straziante che dura tempi eterni, se accettassero nella vita terrena la Salvezza tramite Gesù Cristo. Questi sono anime possedute da demoni, il cui tempo dell’incarnazione come uomo è venuto, che però sono ancora orientati totalmente in modo satanico e non rinunciano alla loro resistenza, che stanno totalmente sotto l’influenza dell’avversario e gli sono buoni aiutanti degli aiutanti. Loro nei pensieri si credono di diffondere luce, mentre cercano costantemente di spegnere la luce. Loro si trovano nella notte più profonda e non trovano la via fuori dall’oscurità – e ciononostante devono percorrere la loro via terrena nella libera volontà, che può portare a loro pure la liberazione. E questi spiriti demoniaci cercheranno anche di tentare ognuno che appartiene a Me mediante la sua volontà. Ma Io Stesso Mi troverò sempre tra loro e voi, e loro Mi temono e fuggono la Luce. Perciò non temeteli; finché vi affidate a Me, non può succedervi nulla e la Mia aumentata fornitura di Forza vi permetterà di respingere ogni attacco. Non vi devono poter sfiorare, perché Io Stesso vi proteggerò in ogni miseria e pericolo e perché siete attivi per Me e perciò potete anche essere certi del Mio Aiuto in ogni tempo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich