사람들이 항상 창조의 비밀에 들어서려고 하지만 그러나 유일하게 설명해줄 수 있는 영적인 길을 통하지 않고서 새로운 시도를 하는 것은 너희에게 가까운 종말을 알려 주는 일이다. 그들은 그들에게 아직 숨겨져 있는 것에 이성을 통해 도달하려고 시도한다. 그들은 지구 밖에 있는 것을 연구하기 위해 시험한다.
그들은 자연의 법칙을 헤아려 보려고 하고 자연의 법칙을 단지 세상적인 유익을 위해 활용하려고 한다. 그들은 우주의 지배자요, 창조주요, 유지자인 나 자신을 제외시키고 지구 밖에 존재하는 창조물에 관련 된 연구를 자신의 고유의 의지로 할 수 있다고 믿는다. 이 땅의 사람이 생명을 잃지 않고서 다른 행성에 거하는 일은 절대로 언제든지 성공할 수 없기 때문에 그들이 항상 또 다시 성공하지 못한다 할지라도 그들은 그들의 시험을 계속 할 것이다.
그러면 나는 그들을 자유의지 가운데 놔둔다. 나는 그들을 방해하지 많아서 그들 스스로 그들의 의도가 쓸모없음을 깨닫게 한다. 그들이 내 창조 세계에 개입을 할 수 있다고 믿으면, 그들은 그들 자신의 이성의 한계가 어디에 있는 지에 대한 기준을 잃을 것이다.
그들은 영적인 길을 통해 제한이 없는 체험을 할 수 있었을 것이다. 그러나 이 체험으로 단지 혼 만이 유익을 얻을 수 있다. 그러나 사람들은 세상적인 목적을 위해 유익을 구하려고 한다. 그러므로 그들은 그를 올바른 깨달음으로 인도할 수 있는 길을 선택하지 않는다.
그러나 그들의 모든 시도는 실패하게 될 것이고 항상 단지 자신을 시험의 대상으로 제공하는 사람들에게 해를 입히는 역사를 할 것이다. 다른 행성이 자기 자신을 위해 닫혀져 있는 것처럼 사람들을 위한 영역은 이 땅이고 이 땅으로 남을 것이다. 이 땅이든지 또는 모든 다른 별들의 세계나 이런 모든 행성 위에 사는 존재들은 내가 모든 행성들에게 부여한 자연의 법칙 아래 있다.
어느 누구도 이런 자연의 법칙을 무력화시키거나 다른 행성의 존재들과 연결을 이룰 수 없다. 그들은 이런 시도를 통해 단지 자신의 생명을 잃을 것이다. 왜냐면 이런 시도는 이성을 통해 이미 이런 종류의 시도를 하지 않아야 할 내 법칙을 경시하는 교만이기 때문이다.
이런 일은 이미 가까운 종말의 징조이고 창조주 하나님의 대한 믿음이 전적으로 없는 징조이다. 믿음이 있었다면 그들은 우주 가운데를 여행하면서 마찬가지로 창조의 작품을 만들어 낼 수 있다고 믿으면서 하나님의 창조물에 해를 가하는 역사를 시도하지 않았을 것이다. 목표와 목적이 없는 이런 역사는 죽은 역사이다.
이 역사는 단지 이 땅의 사람들이 얼마나 오만한지 비록 그들이 놀라운 계산을 할지라도 그들이 항상 또 다시 체험하는 것처럼 이 계산은 맞지가 않고 그들의 영이 얼마나 어두운 지를 증명해 주는 것이다. 사람들은 이미 존재하는 모든 자연의 법칙에 개입을 한다. 그러나 절대로 사람들에게 축복이 되지 않고 단지 육체적으로 영적으로 해를 입힐 것이다.
왜냐면 그들은 그들의 시험을 통해 순수하게 자연적으로 그들의 삶의 가능성을 바꾸기 때문이다. 그들은 공기와 물에 독을 첨가한다. 너희가 창조주 하나님인 나로부터 아주 멀리 떨어져 있는 가운데 하나님이 없는 행동을 통해 이 땅에서 절대로 성장할 수 없게 혼에게 큰 해를 입히는 것처럼 이로써 육체적인 삶의 환경을 바꾼다.
그들은 단지 나로부터 멀리 떨어져 있는 것을 증명한다. 왜냐면 단지 사탄의 영향이 그들의 생각과 행하는 것을 지배하기 때문이다. 왜냐면 사탄이 그들에게 이런 생각을 주기 때문이다. 왜냐면 그 자신이 나를 제외시키려고 하고 사람들에게 전적으로 부정적인 생각으로 영향을 미치려고 하기 때문이다.
이 땅 밖에 있는 행성에 도달하려는 시도는 절대로 내 축복을 받을 수 없고 받지 못할 것이다. 그러나 나는 아직 전적으로 내 대적자에게 빠지지 않은 혼들에게 긍휼을 베풀어 준다. 그렇지 않으면 모든 시도는 실패하였을 것이기 때문이다. 그러나 나는 모든 각각의 혼들을 얻기 위해 싸운다.
만약에 그들이 세상의 위험한 순간에 나에게 긴밀하게 기도를 드리면, 나는 그들과 함께 하고 그러나 그들이 이성을 통해서는 절대로 헤아려 볼 수 없는 그러나 단지 심장을 통해서는 이해할 수 있는 큰 권세에 의존해 있다는 것을 깨달으면, 항상 단지 사람들이 나를 다시 찾고 그들의 시도를 중단하게 하는 목표를 가지고서 겉으로 보기에 성공을 하게 할 것이다.
너희는 그러나 많은 것을 듣게 되고 아마 사람들이 이룩한 결과로 인해 놀라게 될 것이다. 그러나 내 대적자로부터 그들에게 능력이 주어진다는 것을 그에게 창조할 능력이 없지만 내 창조물 가운데 나와 같은 작품을 창조하려고 시도함을 그러므로 믿음이 적거나 또는 전혀 믿음이 없기 때문에 쉽게 영향을 받을 수 있는 사람들의 의지를 활용함을 알아야 한다.
그러나 이는 대적자의 마지막 시도이다. 왜냐면 그에게 주어진 시간이 끝나기 때문이다. 그 스스로 자신을 깊은 열망으로 이끌어 들인다. 왜냐면 그가 사람들 가운데 가장 큰 혼돈을 일으키는 때에 내가 그의 역사를 끝내기 때문이다. 그의 영향 아래 사람들에 의해 만들어진 어떤 작품도 남겨지지 않을 것이다.
모든 것이 사라지게 될 것이다. 나는 이 땅의 질서를 다시 회복시킬 것이다. 그래서 이 땅이 영의 학교로써 내 뜻에 따라 그의 목표를 성취시킬 수 있게 할 것이다.
아멘
TranslatorTambién os sirva de alusión del final cercano que los hombres cada vez más procuran penetrar en los secretos de la Creación... pero eso nunca por el camino espiritual - el único en que podrían encontrar explicación... Procuran descubrir con su intelecto lo que todavía les resulta oculto, y hacen experimentos para sondear lo que hay al exterior de la Tierra... quieren explorar leyes naturales, pero eso otra vez sólo por ventajas mundanas. A Mí mismo, el Creador y Conservador, el Gobernador del Universo, me excluyen... pues creen que bajo responsabilidad propia pueden hacer investigaciones acerca de creaciones afuera de la Tierra. Ellos continuarán sus experimentos aunque cada vez de nuevo les fallen - pues no puede ser que seres humanos de la Tierra tomen morada en otros astros sin perder la vida terrenal...
Pero incluso entonces les dejo su libre voluntad y no los paro, para que ellos mismos reconozcan la vanidad de su empresa. Y aunque crean que pueden intervenir en mi Creación, van a perder la medida dónde están los límites de su propio juicio. Por el camino espiritual podrían adquirir experiencias ilimitadas, pero esto sería únicamente en el bien de las almas, mientras que los seres humanos sólo buscan ventajas a nivel terrenal - por lo que tampoco eligen el camino que los podría llevar al verdadero entendimiento.
Pero todos sus experimentos fracasarán y siempre sólo tendrán un efecto perjudicador sobre los seres humanos que se prestan para estos experimentos... El entorno para los hombres es y sigue siendo la Tierra, al igual que también otros astros son independientes y aislados entre ellos. Y los seres que habitan cualquier de esos astros –sea la Tierra o todos los demás mundos astrales– están todos sujetos a leyes naturales establecidos por Mí para cada astro en particular.
Los hombres no podrán eliminar ni una sola de estas leyes naturales o ponerse en contacto con los seres de otros astros, pues todas estas tentativas las tendrán que pagar con su vida; porque es una audacia el no respetar mis Leyes, pues ya por sagacidad los hombres deberían reprimirse de tentativas de esta especie.
Tan sólo esto ya es una señal del final cercano... es una señal de incredulidad total en un Dios y Creador, porque de lo contrario no se atreverían a intervenir de manera perturbadora en las Creaciones de Él, imaginándose poder también crear obras que recorren el universo... Se trata de obras muertas sin utilidad y sin meta, las que únicamente demuestran la audacia de los hombres en la Tierra y lo oscurecido que es su espíritu... a pesar de sus cálculos impresionantes que al fin de las cuentas cada vez de nuevo demuestran que son erróneos...
Pues sí, los hombres intervienen en las leyes naturales, pero nunca a beneficio de los semejantes sino sólo a su perjuicio corporal y espiritual. Pues mediante sus experimentos modifican sus condiciones naturales de vida: envenenan el aire y el agua y así las condiciones del ambiente natural. Pero también por sus actividades ateas hacen gran daño a las almas que en la Tierra nunca pueden madurar en semejante distancia espiritual de Mí, su Dios y Creador - una distancia que ellos mismos demuestran porque únicamente influencia satánica motiva su pensar y su actuar... únicamente Satanás les inspira estos pensamientos porque este procura eliminarme incluso a Mí, y por eso influye en los seres humanos en un sentido totalmente negativo.
Nunca tal intento de llegar a lugares que se encuentran afuera de la Tierra puede tener mi Bendición, pero aun así dejo que prevalezca la Compasión en aquellos cuyas almas aún no están completamente a merced de mi adversario.
Porque de lo contrario cada intento fracasaría sin tardar. Pero Yo lucho por cada alma, y nada más que en momentos de desgracia terrenal las almas en oración íntima se dirijan a Mí, entonces también les asisto y hago que las cosas salgan bien –aunque sea más bien aparentemente– siempre con el objetivo que los hombres vuelvan a encontrar el camino del regreso a Mí y desistan de sus intenciones... cuando tienen que darse cuenta que dependen de un Poder mayor, al que de manera racional nunca entenderían, pero al que el corazón sí puede asimilar.
Aún oiréis muchas cosas, y tal vez vais a asombraros de los adelantos que los hombres pueden realizar. Pero sabed que les llega fuerza por parte de mi adversario - él que procura –igual que Yo– hacer obras en medio de mi Creación - obras de las que él mismo no es capaz, por lo que se sirve de la voluntad de los hombres en la que puede influir porque estos tienen poca fe o ninguna...
Pero se trata de sus últimos experimentos porque su plazo ha expirado; y él mismo da lugar a su caída a las profundidades, porque cuando habrá provocado la mayor confusión entre los hombres, Yo pondré fin a su actividad; pues nada continuará de las obras que por hombres han surgido por influencia de él... Todo perecerá, y Yo restituiré el Orden en la Tierra para que esta pueda continuar con su propósito como escuela para el espíritu - conforme a mi Voluntad...
Amén.
Translator