Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 만이 우주의 지배자이다.

사람들이 항상 창조의 비밀에 들어서려고 하지만 그러나 유일하게 설명해줄 수 있는 영적인 길을 통하지 않고서 새로운 시도를 하는 것은 너희에게 가까운 종말을 알려 주는 일이다. 그들은 그들에게 아직 숨겨져 있는 것에 이성을 통해 도달하려고 시도한다. 그들은 지구 밖에 있는 것을 연구하기 위해 시험한다.

그들은 자연의 법칙을 헤아려 보려고 하고 자연의 법칙을 단지 세상적인 유익을 위해 활용하려고 한다. 그들은 우주의 지배자요, 창조주요, 유지자인 나 자신을 제외시키고 지구 밖에 존재하는 창조물에 관련 된 연구를 자신의 고유의 의지로 할 수 있다고 믿는다. 이 땅의 사람이 생명을 잃지 않고서 다른 행성에 거하는 일은 절대로 언제든지 성공할 수 없기 때문에 그들이 항상 또 다시 성공하지 못한다 할지라도 그들은 그들의 시험을 계속 할 것이다.

그러면 나는 그들을 자유의지 가운데 놔둔다. 나는 그들을 방해하지 많아서 그들 스스로 그들의 의도가 쓸모없음을 깨닫게 한다. 그들이 내 창조 세계에 개입을 할 수 있다고 믿으면, 그들은 그들 자신의 이성의 한계가 어디에 있는 지에 대한 기준을 잃을 것이다.

그들은 영적인 길을 통해 제한이 없는 체험을 할 수 있었을 것이다. 그러나 이 체험으로 단지 혼 만이 유익을 얻을 수 있다. 그러나 사람들은 세상적인 목적을 위해 유익을 구하려고 한다. 그러므로 그들은 그를 올바른 깨달음으로 인도할 수 있는 길을 선택하지 않는다.

그러나 그들의 모든 시도는 실패하게 될 것이고 항상 단지 자신을 시험의 대상으로 제공하는 사람들에게 해를 입히는 역사를 할 것이다. 다른 행성이 자기 자신을 위해 닫혀져 있는 것처럼 사람들을 위한 영역은 이 땅이고 이 땅으로 남을 것이다. 이 땅이든지 또는 모든 다른 별들의 세계나 이런 모든 행성 위에 사는 존재들은 내가 모든 행성들에게 부여한 자연의 법칙 아래 있다.

어느 누구도 이런 자연의 법칙을 무력화시키거나 다른 행성의 존재들과 연결을 이룰 수 없다. 그들은 이런 시도를 통해 단지 자신의 생명을 잃을 것이다. 왜냐면 이런 시도는 이성을 통해 이미 이런 종류의 시도를 하지 않아야 할 내 법칙을 경시하는 교만이기 때문이다.

이런 일은 이미 가까운 종말의 징조이고 창조주 하나님의 대한 믿음이 전적으로 없는 징조이다. 믿음이 있었다면 그들은 우주 가운데를 여행하면서 마찬가지로 창조의 작품을 만들어 낼 수 있다고 믿으면서 하나님의 창조물에 해를 가하는 역사를 시도하지 않았을 것이다. 목표와 목적이 없는 이런 역사는 죽은 역사이다.

이 역사는 단지 이 땅의 사람들이 얼마나 오만한지 비록 그들이 놀라운 계산을 할지라도 그들이 항상 또 다시 체험하는 것처럼 이 계산은 맞지가 않고 그들의 영이 얼마나 어두운 지를 증명해 주는 것이다. 사람들은 이미 존재하는 모든 자연의 법칙에 개입을 한다. 그러나 절대로 사람들에게 축복이 되지 않고 단지 육체적으로 영적으로 해를 입힐 것이다.

왜냐면 그들은 그들의 시험을 통해 순수하게 자연적으로 그들의 삶의 가능성을 바꾸기 때문이다. 그들은 공기와 물에 독을 첨가한다. 너희가 창조주 하나님인 나로부터 아주 멀리 떨어져 있는 가운데 하나님이 없는 행동을 통해 이 땅에서 절대로 성장할 수 없게 혼에게 큰 해를 입히는 것처럼 이로써 육체적인 삶의 환경을 바꾼다.

그들은 단지 나로부터 멀리 떨어져 있는 것을 증명한다. 왜냐면 단지 사탄의 영향이 그들의 생각과 행하는 것을 지배하기 때문이다. 왜냐면 사탄이 그들에게 이런 생각을 주기 때문이다. 왜냐면 그 자신이 나를 제외시키려고 하고 사람들에게 전적으로 부정적인 생각으로 영향을 미치려고 하기 때문이다.

이 땅 밖에 있는 행성에 도달하려는 시도는 절대로 내 축복을 받을 수 없고 받지 못할 것이다. 그러나 나는 아직 전적으로 내 대적자에게 빠지지 않은 혼들에게 긍휼을 베풀어 준다. 그렇지 않으면 모든 시도는 실패하였을 것이기 때문이다. 그러나 나는 모든 각각의 혼들을 얻기 위해 싸운다.

만약에 그들이 세상의 위험한 순간에 나에게 긴밀하게 기도를 드리면, 나는 그들과 함께 하고 그러나 그들이 이성을 통해서는 절대로 헤아려 볼 수 없는 그러나 단지 심장을 통해서는 이해할 수 있는 큰 권세에 의존해 있다는 것을 깨달으면, 항상 단지 사람들이 나를 다시 찾고 그들의 시도를 중단하게 하는 목표를 가지고서 겉으로 보기에 성공을 하게 할 것이다.

너희는 그러나 많은 것을 듣게 되고 아마 사람들이 이룩한 결과로 인해 놀라게 될 것이다. 그러나 내 대적자로부터 그들에게 능력이 주어진다는 것을 그에게 창조할 능력이 없지만 내 창조물 가운데 나와 같은 작품을 창조하려고 시도함을 그러므로 믿음이 적거나 또는 전혀 믿음이 없기 때문에 쉽게 영향을 받을 수 있는 사람들의 의지를 활용함을 알아야 한다.

그러나 이는 대적자의 마지막 시도이다. 왜냐면 그에게 주어진 시간이 끝나기 때문이다. 그 스스로 자신을 깊은 열망으로 이끌어 들인다. 왜냐면 그가 사람들 가운데 가장 큰 혼돈을 일으키는 때에 내가 그의 역사를 끝내기 때문이다. 그의 영향 아래 사람들에 의해 만들어진 어떤 작품도 남겨지지 않을 것이다.

모든 것이 사라지게 될 것이다. 나는 이 땅의 질서를 다시 회복시킬 것이다. 그래서 이 땅이 영의 학교로써 내 뜻에 따라 그의 목표를 성취시킬 수 있게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Only God is Ruler of the universe....

Another sign of the approaching end is that people will continue to make ever new attempts to penetrate the mysteries of creation but never in a spiritual way by which alone they can receive an explanation.... They intellectually try to ascertain what is still concealed from them, they undertake experiments to explore what exists beyond earth, they want to discover natural laws and only make use of them again for the sake of earthly profit.... They exclude Me Myself, the Creator and Provider, the Ruler of the universe, and believe that they can conduct unauthorised research of creations which exist outside of earth....

They will carry on with their experiments despite the fact that they fail time and again because it will never be possible for people to occupy other planets without losing their lives.... But even then I will still respect their determination; I will not stop them so that they will recognise the futility of their projects themselves. And although they will believe that they can interfere with My creations they will lose sight of their own intellectual limitations....

They could gain unlimited knowledge by spiritual means but only the souls would benefit from this, people, however, only look for earthly advantages and for this reason will not chose the path which could lead them to correct understanding.... But all their attempts will fail and only ever cause harm to people who will offer themselves as test objects.... Humanity's place is and remains the earth.... just as all other celestial bodies are self-contained. The beings who occupy every star, be it the earth or other celestial worlds, are subject to the natural laws I decreed to every star. They will be unable to cancel any of these natural laws or associate with beings from other planets, and any attempt will be paid for with their lives, because it is presumptuous to ignore My laws, common sense alone should tell them to refrain from such experiments. This is already a sign of the approaching end, it is a sign of total disbelief in a God and Creator, or they would not dare to destructively interfere with His creations in the belief that they will be able to create works which travel at speed through the universe.... They will be dead works without purpose and goal.... they will only prove how presumptuous people are on earth and how dark their spirit is despite their most astonishing calculations.... which will nevertheless be wrong as they will have to experience time and again.

People already intervene in all existing laws of nature, yet never for the benefit of their fellow human beings, they only cause physical and spiritual damage, for with their experiments they also change their natural living facilities, they poison the air, the water and thus the purely physical living conditions, but with their godless actions also cause immense damage to the souls which will never be able to mature on earth in such great distance from Me, their God and Creator.... This great distance, however, is demonstrated by them, for only satanic influence determines their thinking and doing, only Satan provides them with these thought, because he himself tries to exclude Me and exerts a thoroughly negative influence on people.

The attempt to reach stars beyond earth cannot and will not ever be blessed by Me, but until the end I will still show mercy to those whose souls have not yet completely fallen prey to My adversary.... otherwise every attempt would soon be doomed. But I fight for every soul, and as soon as they turn to Me in heartfelt prayer at times of earthly difficulty I will also help them and let them seemingly succeed, yet always with the aim that people should find their way back to Me and let go of their intentions when they have to recognise that they are dependent on a higher Power, Which can never be understood by their intellect but nevertheless will be grasped by the heart....

You will still hear much more and perhaps even be surprised by the feats people are able to accomplish. But you should know that they receive their strength from My adversary who, like Me, tries to create works amongst My creations which he himself is unable to do and therefore uses the will of people, whom he can easily influence since they have little or no faith at all.... Yet they are his final attempts, for his time will have run out and he will instigate his fall into the abyss himself, for when he has caused utmost confusion amongst people I will put an end to his activity, and nothing will remain of the works which people accomplished under his influence.... Everything will disintegrate and I will once again restore order on earth, so that it can continue as a school of the spirit and fulfil its purpose in accordance with My will....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna