Compare proclamation with translation

Other translations:

여러 차례 창조물 안의 과정을 가는 일. 다양성.

무한 가운데 어떤 것도 숨길 수 없는 분은 모든 각각의 사람들의 의지와 의지의 방향을 안다. 그러므로 그는 이 의지에 합당하게 모든 사람의 운명을 만들어 줄 수 있다. 그러므로 너희 모두는 영원한 너희의 창조주 아버지의 보호 아래 있다는 것을 알 수 있다.

그는 최고로 온전한 존재이다. 그러므로 그에게 사랑이 부족하거나 또는 지혜가 부족하거나 권세가 부족하지 않다. 그러므로 모든 일이 그에게 가능하다. 왜냐면 그가 무엇이 너희의 혼의 구원을 위해 도움이 되는 일인지 알기 때문이다. 그러므로 그는 자신의 사랑으로부터 너희가 너희의 이 땅의 목표에 도달하게 하기 위해 모든 일을 행할 것이다.

그럴지라도 그는 너희를 의지의 자유 가운데 놔둘 것이다. 이 것만이 모든 일어나는 일과 일어나는 일로 인해 나타나는 효과의 이유이다. 그러므로 너희가 너희의 목표에 도달하게 될지 언제 도달하게 할 지는 유일하게 너희에게 달려 있다.

그러나 너희의 이 땅의 삶이 너희가 목표에 도달할 수 있는 모든 가능성을 너희에게 제공할 수 있게 진행될 것이라는 한 가지는 확실하다. 그러므로 실패하는 것은 항상 자신의 잘못이고 삶의 환경에 핑계를 댈 수 없고 또는 이런 환경을 너희에게 제공한 분에게 핑계를 댈 수 없다.

너희는 항상 생각을 통해 하나님 편에서 뿐만 아니라 대적자의 편에서 영향을 받을 것이다. 그러나 사람들 안에 하나님에게 대항하는 정도 서로 다르다. 이에 합당하게 그는 빛의 나라나 어두움의 나라에서 오는 생각을 영접한다. 그러나 단지 전적으로 자유로운 결정이 그로 하여금 마지막 목표에 도달하게 한다.

그러므로 사람들에게 항상 또 다시 그들이 어떤 목적을 갖고 이 땅의 삶을 사는지 그들의 책임을 알려 줘야 한다. 그들은 생각을 통해 음성을 들어야만 한다. 그들에게 하나님의 말씀이 전해져 그들이 이제 자신의 의지에 합당하게 입장을 정할 수 있게 돼야만 한다.

그들은 이 땅에서 그들이 어떤 과제를 가지고 있는지 이 과제를 성취하는 것과 분만 아니라 성취하지 못하는 것이 어떤 결과를 주는지 알아야만 한다. 왜냐면 그들이 아무것도 알지 못하는 동안에는 그들에게 책임을 물을 수 없기 때문이다.

만약에 한 사람이 진리 합당한 지식을 가지고 있으면, 실제로 사람으로부터 사람들에게 이런 가르침이 전달이 될 수 있다. 그러면 축복이 될 수 있다. 그러나 만약에 생각할 수 있는 능력이 있는 사람이 진리를 갈망하면, 그가 스스로 이 땅의 삶의 의미와 목적을 관해 질문하면, 그들이 그들의 이웃들 편에서 올바른 설명을 받을 수 없으면, 빛의 나라로부터 직접 사람들에게 진리가 제공될 수 있다.

가장 원시적인 사람들도 만약에 그들이 이웃들을 자신과 같은 존재로 여기면, 그러므로 본능적으로 연약한 자를 죽이려는 동물과 구별되는 인간적인 느낌을 가지고 있으면, 올바른 생각으로 인도받을 수 있다. 그러나 항상 사람의 성장 정도가 그가 책임을 져야 할 것을 정할 것이다.

그 자신이 선한 행동의 효과뿐만 아니라 악한 행동의 효과를 확인하고 느낄 수 있기 때문에 그가 선한 것과 악한 것을 구별할 수 있는 동안 그가 행하는 일에 대해 그에게 책임이 있다. 그에게 이런 느낌을 가질 능력이 없으면, 그는 아직 짐승과 같은 것이다.

왜냐면 그의 혼이 혼에게 정해진 육신을 입을 시점에 실제로 다가왔고 그러나 육신을 입을 성장 정도에 아직 도달하지 못해 그의 충동과 죄악 된 정욕을 이 땅에서 극복해야만 하고 극복할 수 있지만 그러나 이런 사람들에게 제공이 되는 가르침을 적게 받아들이기 때문에 아주 극복하기 어렵다는 데에서 그의 이유를 찾을 수 있다.

그러나 너희는 자주 마지막으로 인간으로 육신을 입는 이 땅의 과정으로 충분하지 못함을 그러나 타락한 많은 영적인 존재들이 이 과정을 여러 차례 가야만 함을 안다. 그러면 너희는 성장되지 못한 원시적인 깨달음 가운데 사는 그들이 행하는 것과 일하는 것에 대해 너희가 어떠한 설명도 할 수 없는 너희가 온전한 창조주 하나님의 성품과 일치시킬 수 없는 사람들의 영적인 상태에 대해 설명을 받는다.

끝 없이 긴 시간 동안 이미 물질의 창조의 세계가 존재하고 있다. 끝 없이 긴 시간 동안 창조물은 존재할 것이다. 항상 또 다시 새롭게 성장할 수 있는 기회를 갖게 될 것이다. 하나님은 영원한 구원계획은 가장 서로 다른 성장 단계에 있는 모든 타락한 영적인 것을 포함하고 있다.

항상 같은 시대에 서로 아주 다른 혼의 성장 정도를 가진 사람들이 이 땅에 살 것이다. 단지 너희가 하나님의 구원계획을 알면, 너희는 모든 땅의 모든 영역에서 서로 다른 사람들에 관한 올바른 설명을 받을 수 있다. 왜냐면 너희가 이 땅의 과정을 첫 번째로 가는지 또는 너희가 현재 상태인 너희가 되기 위해 영원의 기간 사용했는지 알 수 없기 때문이다.

너희는 너희에게서 과거의 기억이 지워졌지 때문에 너희가 이미 이전의 다른 창조의 시대에 존재했는지 증명할 수 없기 때문이다. 그러나 언젠가는 너희는 이에 관한 깨달음에 도달할 것이다. 너희가 현재 아직 의심스럽게 여기는 모든 것을 이해할 수 있을 것이다.

왜냐면 언젠가 너희가 자유의지로 버렸던 밝은 빛이 너희에게 비추어 질 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 영원히 어두움 가운데 거하지 되지 않을 것이기 때문이다. 너희는 언제인가 빛과 능력과 축복이 있는 하나님에게 다시 돌아올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Parcours multiple à travers la Création – la diversité

Celui auquel rien ne reste caché dans l'Infini, connaît aussi la volonté de tout individu et sa direction, et Il peut maintenant en fonction de cette volonté former le destin de vie de chaque homme, et ainsi vous tous pouvez vous savoir sous la Garde de votre Dieu et Père de l'Éternité. Il Est l'Être le plus parfait, et donc Il ne lui manque ni l'Amour, ni la Sagesse ou bien aucun Pouvoir. Et ainsi tout lui est possible, Il sait tout ce qui sert pour le salut de votre âme et donc il vous garantira aussi tout Son Amour pour que vous atteigniez votre but terrestre. Malgré cela il vous laisse la libre volonté, et celle-ci seulement motive tous les événements et aussi leurs effets, et avec cela il dépend uniquement de vous si et quand vous atteindrez votre but. Mais une chose est certaine, c’est que durant votre vie terrestre il sera toujours fait de sorte que vous soient ouvertes toutes les possibilités pour arriver au but, et un échec sera donc toujours votre propre faute, mais pas à cause des conditions de vie qui ont été chargées sur vous ou bien à cause de Celui Qui vous a mis de telles conditions. Vous serez toujours influencés mentalement soit de la part de Dieu comme aussi de la part de Son adversaire. Mais le degré de résistance contre Dieu, qui autrefois vous a fait tomber, est encore fort et différent selon les hommes et par conséquent il accueille aussi bien les pensées du monde de la Lumière que du monde de l'obscurité. Mais seulement une totale libre décision peut le porter au dernier but, et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis devant leur responsabilité en ce qui concerne le but pour lequel ils marchent sur la Terre, ils doivent être interpelés mentalement, et la Parole de Dieu doit leur être transmise pour qu'ils puissent maintenant s’ajuster selon leur volonté. Ils doivent savoir quelle tâche ils ont sur la Terre et quelles conséquences ont l'accomplissement comme le non-accomplissement de celle-ci, parce qu'ils ne peuvent pas être tenus pour responsables tant qu’ils ne le savent pas. Un tel enseignement peut se dérouler maintenant mais d'homme à homme, et ensuite ce peut être une bénédiction lorsqu’un homme dispose d'un savoir selon la Vérité. Mais la Vérité peut aussi être offerte aux hommes directement du Règne de la Lumière, lorsque l'homme capable de penser la désire, lorsqu’il lui demande le sens et le but de sa vie terrestre et que de la part du prochain il ne peut lui être fourni aucun vrai éclaircissement. Et même les hommes les plus primitifs peuvent être stimulés à une juste pensée lorsqu’ils considèrent le prochain comme leur semblable, c'est-à-dire lorsqu’ils possèdent des sentiments humains avec lesquels ils se différentient de l'animal qui est poussé instinctivement à la destruction du plus faible. Mais le degré de développement de l'homme sera toujours déterminant pour sa responsabilité. Lorsqu’il peut discerner le bien du mal parce qu'il peut constater ou ressentir sur lui-même l’effet d'actions bonnes comme aussi mauvaises, il est aussi responsable pour son action ; s'il n'a pas cette capacité de percevoir, alors il est encore semblable à un animal qui a sa raison d’être dans le fait qu’est venu le temps de l'incorporation de l’âme qui lui a été attribuée, mais qu’il n'a pas encore atteint le degré de maturité dans son incorporation antécédente et doit venir encore sur la Terre avec tous ses instincts et désirs coupables, chose qui est aussi possible, parce qu'un tel homme est peu accessible pour les enseignements qui lui sont offerts. Mais vous savez que souvent un chemin à travers les Créations de la Terre avec la dernière incorporation comme homme ne suffit pas et que beaucoup de spirituel mort doit re-parcourir plusieurs fois encore cette voie et alors vous avez aussi l'explication pour l'état spirituel des hommes sous-développés qui vivent dans des connaissances primitives et vous ne pouvez vous donner aucune explication pour leurs actions que vous ne pouvez pas faire coïncider avec l'Être d'un Dieu et Créateur Parfait. La Création matérielle existe déjà depuis des temps infinis et existera encore pendant des temps infinis. Il y a toujours de nouveau des possibilités de développement, et l'éternel Plan de Salut de Dieu embrasse tout le spirituel mort dans les différents degrés de développement. Et au même instant habiteront sur la Terre toujours de nouveau des hommes dont la maturité de l'âme est des plus diverses et seulement lorsque vous êtes initiés dans ce Plan de Dieu, vous pouvez vous donner l'explication pour la diversité des hommes dans toutes les régions de cette Terre. Parce que vous tous vous ne savez pas si vous parcourez pour la première fois le chemin terrestre ou bien si vous avez déjà traversé des Éternités jusqu'à ce que vous soyez devenus ce que vous êtes maintenant, vous ne savez pas si vous-même pouvez afficher déjà une existence précédente dans d’autres périodes de Création, parce qu'il vous a été enlevé toute réminiscence. Mais un jour vous obtiendrez sur cela la connaissance, et tout ce qui aujourd'hui vous apparaît encore énigmatique vous sera compréhensible. Parce qu'un jour la Lumière que vous avez délaissée librement brillera clairement de nouveau, pour que vous ne marchiez pas éternellement dans l'obscurité, un jour vous reviendrez de nouveau à Dieu où est la Lumière, la Force et la Béatitude.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet