Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 인간이 되심.

한때 타락한 모든 영적인 존재들의 구속을 위해 나로부터 타락했던 측량할 수 없는 원죄를 용서해주기 위해 내가 예수 안에서 인간이 된 가장 큰 비밀은 사람들이 모든 진리 안에서 가르침을 받지 못하는 동안에는 이에 관한 진리를 체험하려는 소원이 없는 동안에는 그들에게 비밀로 남을 것이다.

너희 사람들은 너희가 원죄의 결과로써 가장 깊은 어두움 가운데 거 하고 있다는 것을 믿기를 원하지 않는다. 이 원죄 너희가 빛이 되기 전에 먼저 해결해야만 한다. 그러면 너희는 모든 것이 이해할 수 있게 되고 의심하지 않게 될 것이다. 그러나 영원으로부터 진리의 빛이기 때문에 자신의 피조물들이 빛 가운데 거하게 되길 원하기 때문에 너희를 가르쳐 주기를 원하는 단지 영원한 진리 자신으로부터 너희에게 이에 관한 순수한 진리가 주어질 수 있다.

그러나 너희의 의지가 진리를 영접할 지를 결정한다. 너희는 너희가 진리에 합당하게 가르침을 받을 것인지 결정할 수 있는 능력이 있다. 이를 위한 단지 한 가지의 선행조건은 너희가 사랑 안에서 사는 것이다. 왜냐면 사랑은 지혜의 빛을 발산하기 때문이다. 너희 안에 사랑의 불씨가 하나님의 일 부분으로 주어져 있다.

이 불씨는 영원한 사랑인 나와 연결이 되어 있다. 너희 스스로 자유의지로 너희 안의 불씨를 불지 피운다면, 불씨는 원래의 불을 향해 추구한다. 원래의 불로부터 다시 깊은 지혜의 형태의 빛이 발산 된다. 너희는 아는 자가 될 것이다. 빛의 깨달음이 너희를 깨우쳐 줄 것이다. 너희의 생각은 올바르게 되고 너희는 진리 안에서 거할 것이다.

이런 진리를 내가 너희에게 보내 주어서 너희가 이 땅의 너희의 과제를 깨닫고 이 과제를 성취하게 한다. 그러므로 너희는 너희의 원죄와 영원한 내 구원계획에 관해 알아야 한다. 너희는 가장 중요한 것으로 예수 그리스도의 구속사역에 관해 예수 안에서 내가 인간이 되는 것에 관해 알아야 한다.

무엇보다도 너희가 언젠가 영원한 생명에 도달하기를 원하면, 너희가 예수 그리스도를 지나칠 수 없다는 것에 관해 가르침을 받아야 한다. 그는 사람들에게 사랑의 복음을 전하기 위해 그들에게 올바른 삶의 모범의 보여주기 위해 그들에게 영원한 생명으로 인도하는 올바른 길을 알려 주기 위해 이 땅에 임했다.

그럴지라도 원죄의 짐을 지고 있는 사람들이 원죄의 사함을 받지 못하는 동안에는 그들의 목표에 도달할 수 없을 것이다. 이런 문제를 예수의 구속사역이 그의 십자가의 죽음이 비로소 목표에 도달하는 것을 가능하게 해야 했다. 왜냐면 그는 이런 측량할 수 없는 죄에 대한 속죄를 했기 때문이고 내 원래의 성품이 사랑이기 때문에 나 자신이 그 안에 있었기 때문에 단지 인간으로써 행할 수밖에 없었기 때문이다.

사랑은 단지 내 성품의 요소일 뿐만 아니라 나 자신이 사랑이다. 너희가 이 땅에 거하는 동안에는 너희는 이를 이해할 수 없을 것이다. 그러나 단지 이런 설명이 예수 안에서 내가 인간이 된 것을 너희가 이해할 수 있게 해주어서 너희가 하나가 되는 것을 더 이상 의심스럽게 여기지 않게 될 것이다.

내 성품을 인격화시킬 수 없다. 그러나 예수 안에서 내 모든 전적인 영이 너희가 상상할 수 있는 어떠한 형태로 되었다. 구속사역이 완성 된 이후에 비로소 예수와 나와의 남김 없는 연합이 이루어지게 되었다. 그러므로 예수님이 이 땅에서 활동할 때 가끔 아버지를 자기 자신 밖에 있는 것으로 말했다. 그럴지라도 항상 또 다시 연합을 가르쳐 주었다.

사람들이 이 땅에 거하는 동안에는 어두운 상태 가운데 있다. 다시 말해 의식적으로 자신을 십자가 아래 두는 구속받기를 갈망하는 그러므로 자유의지로 예수님에게 자신을 헌신하고 그에게 죄짐을 용서해 주시기를 구하는 적은 수의 사람들에게만 구속사역에 관한 선명한 깨달음을 밝혀 줄 수 있다. 그러므로 사람들은 어두운 영의 상태 가운데 머무르게 된다.

그리고 사람들은 이런 가장 큰 하나님의 사랑의 긍휼의 역사인 구속사역에 주의를 기울이지 않고 예수님을 단지 인간으로 알고 있고 그의 모든 신적인 사명을 인정하지 않는다. 그러므로 인류는 죄짐을 지고 있다. 그들은 어두운 영으로 있고 종종 그들에게 빛이 주어지면, 빛을 깨닫지 못한다.

왜냐면 그들은 빛을 보지 않기 위해 눈을 감기 때문이다. 위로부터 온 빛을 더 이상 꺼 버릴 수 없다. 왜냐면 나는 항상 또 다시 자신 안의 영의 불씨를 불타오르게 해서 이제 영원한 그의 아버지의 영으로부터 직접 가르침을 받을 수 있는 사람들이 있을 것이기 때문이다.

내 의지가 이렇게 할 시간이 왔다고 여기면, 이런 빛은 언젠가 밝게 빛나게 될 것이고 어두움을 전적으로 물리칠 것이다. 왜냐면 너희 사람들은 한 구원시대의 마지막에 살고 있기 때문이다. 새로운 구원시대가 시작이 된다. 이 시대에서는 밝은 빛이 있을 것이다.

왜냐면 어두움을 이 세상에 주는 자가 오랜 기간 동안 파문을 받기 때문이다. 사람들이 다가오는 시대에 예수 그리스도를 위해 구속을 받기 때문이다. 그러므로 원죄가 그들로부터 제거되었기 때문이다. 예수 그리스도와 그의 구속사역을 아는 지식이 그 안에서 내가 인간이 되는 것을 아는 지식이 아주 큰 의미를 가지고 있어 내가 진실로 사람들에게 이를 전해주기 위해 모든 일을 행할 것이다.

그러나 사람들이 이를 영접하고서 이제 십자가를 향하는 길을 택할지 자신의 죄를 해결할 수 있고 해결해 달라는 부탁을 받으면 해결해줄 것인 유일한 분에게 그들의 죄짐을 드릴지 사람들의 자유의지에 맡겨 두어야만 한다. 왜냐면 그는 사람들의 죄짐을 위해 십자가에서 죽었기 때문이다.

그는 큰 죄를 속죄했다. 이를 통해 하나님의 공의가 만족이 되었다. 왜냐면 하나님의 사랑이 한때 그를 떠나 타락한 자들을 긍휼하게 여겼기 때문이다. 사랑 자신이 이 제사를 드렸다. 예수 안에 하나님이 사람들을 죄로부터 구속했고 빛과 축복의 나라에 들어가는 길을 다시 열어 주었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Encarnación de Dios....

El misterio más grande, Mi encarnación en Jesús con el propósito de redimir a todos los espíritus que alguna vez cayeron, con el propósito de redimir el inconmensurable pecado original de la apostasía de los seres con respecto a Mí, también seguirá siendo un misterio para las personas mientras no sean instruídas en toda la verdad y exijan conocer la verdad sobre ella.... Ustedes, los humanos, no quieren creer que están viviendo en la más profunda oscuridad.... precisamente como resultado de ese pecado original que primero tiene que ser redimido antes de que se les haga la luz, pero entonces también todo será irrevocablemente comprensible para ustedes y no dudarán. Sin embargo, la verdad pura sobre esto sólo puede ser transmitida a ustedes por la Verdad Eterna Misma, Que también quiere instruirles porque Ella Misma es la Luz de la Eternidad y también quiere que Sus criaturas caminen en la luz.... Sin embargo, es tu libre albedrío el que decide si aceptas la verdad; y también eres capaz de decidir si te enseñan conforme a la verdad.... Sólo hay un requisito previo: que vivan en el amor.... Porque el amor es el fuego que irradia la luz de la sabiduría.... Una chispa de amor está colocada en ustedes como una parte divina que está en contacto Conmigo como el Amor Eterno, y tan pronto como ustedes mismos, en libre albedrío, enciendan en ustedes mismos esta chispa, la misma se esfuerza hacia el fuego primordial y, saliendo de éste, la luz irradia de vuelta en forma de la más profunda sabiduría.... Ustedes se vuelven conocedores, la luz de la comprensión les ilumina, y su pensamiento es correcto, se mueve en la verdad.... Y esta verdad Quiero enviarla a ustedes para que reconozcan su tarea en la tierra y la cumplan.... Y así deben saber sobre su pecado original y sobre Mi plan de salvación desde la eternidad.... Lo más importante que deben conocer es la redención por medio de Jesucristo, sobre Mi encarnación en Él y sobre todo que te enseñen que no debes pasar por alto a Jesucristo si quieres alcanzar la vida eterna.... Él vino a la tierra para predicar el Evangelio del amor a las personas, para ejemplificarles el camino correcto de vida, para mostrarles el camino correcto que lleva a la vida eterna.... Sin embargo, aún con esto, las personas agobiadas por el pecado original no habrían podido alcanzar su meta mientras este pecado original no hubiera sido eliminado de ellas.... Y esto sólo lo hizo el acto de salvación de Jesús, su muerte en la cruz, ya que El realizó la obra de expiación de esta inmensa culpa y sólo pudo realizarla como ser humano porque Yo mismo estaba en Él, ya que Mi sustancia fundamental es amor..... El amor no es sólo una característica de Mi Ser sino que Yo Soy el Amor Mismo.... Esto no podrán comprenderlo mientras vivan en la tierra, pero sólo esta explicación puede hacerles más comprensible Mi encarnación en Jesús, para que el llegar a ser Uno ('Einswerdung') ya no les parezca dudoso.... Mi esencia no puede ser personificada, pero en Jesús Mi espíritu omnipresente se formó en algo imaginable para ustedes.... Sin embargo, la fusión completa de Jesús Conmigo sólo tuvo lugar después de que la obra de Salvación se hubiera realizado, por lo que Jesús, durante Su vida en la tierra, a veces también hablaba del Padre como si estuviera fuera de Él mismo.... aunque también se refirió repetidamente a la unificación.... En el tiempo de Su vida en la tierra la gente estaba en un estado oscurecido, y una luz.... es decir, un conocimiento claro sobre el acto de Salvación.... sólo podía brillar sobre los pocos que se colocaban conscientemente bajo la cruz, que deseaban fervientemente ser redimidos y, por tanto, se entregaban en libre voluntad a Jesús y pedían el perdón de sus pecados.... Por lo tanto, el oscuro estado espiritual de la gente permaneció, y este acto de Salvación.... el más grande acto de misericordia del Amor Divino.... se dejará desapercibido, Jesús sólo será considerado como un ser humano, pero sin reconocerle misión divina alguna. Jesús sólo seguirá siendo un concepto como ser humano, pero se le negará cualquier misión divina.... Y la humanidad, por lo tanto, sigue cargando con el pecado original, sigue oscurecida en su espíritu y tampoco reconoce la luz.... cuando ésta irradia ocasionalmente, pues cierra los ojos para no verla.... Pero la luz de lo alto ya no se puede apagar, pues una y otra vez se encontrarán personas que enciendan la chispa espiritual en su interior y que entonces también puedan recibir instrucciones y enseñanzas directas de su Padre-Espíritu de la eternidad. Y esta luz también brillará con fuerza un día, disipará completamente las tinieblas cuando Mi voluntad considere que ha llegado el momento.... Porque ustedes, los humanos, están ante el final de una era de redención y está a punto de comenzar una nueva en la que, sin embargo, habrá una luz brillante, porque el que trajo las tinieblas al mundo ha sido desterrado durante mucho tiempo y porque la gente se dejará (dejaron?) redimir por Jesucristo en este tiempo que viene, es decir que el pecado original les está quitado.... El conocimiento de Jesucristo y de Su acto de Salvación, de Mi manifestación humana en Él, es de tan inmensa importancia que realmente haré todo para todavía seguir transmitiéndolo a las personas, pero tiene que quedar al libre albedrío si lo aceptan y toman ahora el camino de la cruz.... si entregan su culpa de pecado a Aquel que es el único que puede liberarlos de ella y que también los liberará si se lo piden. Porque Él murió en la cruz para la culpa del pecado de las personas, expió la gran culpa, y la justicia de Dios fue así satisfecha.... Porque el amor de Dios tuvo misericordia de los que una vez se alejaron de Él.... El Amor Mismo ofreció el sacrificio.... Dios, en Jesús, redimió a las personas del pecado y despejó el camino de nuevo hacia el reino de la luz y la felicidad....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger