나는 내 말을 전하려는 모든 수고를 축복할 것이다. 사람들이 이 땅에 사는 목적에 대한 깨달음을 얻는 일이 얼마나 중요한지 너희는 짐작하지 못할 것이다. 왜냐면 그들의 인생의 목적은 신체를 위해 사는 것이고 전혀 영적이라 할 수 없는 삶을 살기 때문이다. 모든 곳이 어두운 밤이다. 어두움을 물리치는 빛의 불꽃을 느끼게 하는 것 외에는 다른 도움이 없다. 이는 사람들에게 이 빛의 비추임을 통해 깨달은 올바른 길을 스스로 가는데 자극이 될 수 있다.
나는 진실로 이 빛이 더 강하게 비추게 모든 것을 인도할 것이다. 위로부터 너희에게 울려 퍼지는 내 말이 역사할 수 있는 모든 사람이 말씀을 접할 수 있게 할 것이다. 그래서 그들이 전하는 자에게서 듣고 경고를 영접해 자신을 인도하게 맡기고 더 이상 타락하지 않을 수 있다. 나는 수단과 길을 안다. 나는 진실로 이것을 사용할 것이다. 나는 모든 가능성을 사용하지 않고 놔두지 않을 것이다.
내 섬기는 종인 너희는 너희 내면으로부터 재촉을 받는 것을 단지 자원하여 수행해야 한다. 왜냐면 이 재촉은 너희가 섬기기로 한 나로부터 주어진 것이기 때문이다. 너희는 너희의 신체적인 연약함 때문에 두려워할 필요 없음을 말해두고 싶다. 너희가 나를 위해 일할 수 있게 내가 능력을 부어줄 것이다. 왜냐면 내 포도원에서 열심히 일하는 일꾼이 필요하기 때문이다. 그리고 누가 모든 헌신으로 나를 섬기는 지를 내가 잘 알기 때문이다. 지나친 열심으로 내가 너희에게 지시하지 않은 일을 시작하면서 너무 여러 가지 일에 손을 대지 말라. 너희는 항상 단지 내 지시에 주의를 기울이고 내가 지시한 일을 해야 한다.
너희는 올바른 성공은 조용히 역사하는 가운데 이루어진다는 것을 그리고 이 방법이 아니고는 달리 성공할 수 없으며 종말이 가까워 올 때에 내 자신을 권세 있게 나타낼 것 것을 믿을 수 있다. 너희가 세상을 얻으려고 하거나 대중을 가르치려고 하면, 너희의 많은 수고는 헛된 것이 될 것이다. 결국은 소수이기 때문이다. 너희는 모든 사람을 변화시키는 것을 이루지 못할 것이다. 많은 사람의 의식을 변화시키려 하기보다 소수를 위해 일하는 것이 너희의 넘치는 열심에 보답을 얻게 될 것이다. 많은 사람을 위한 너희의 수고는 소용없을 것이다.
소수들은 선한 의지를 가지고 있기 때문에 조용한 사역으로 얻을 수 있기 때문이고 내가 그들을 알고 그들이 내 말을 접할 수 있게 해주기 때문이다. 내 길은 너희 길과는 다르다. 그러므로 너희는 내면의 음성에 주의를 기울여야 하고 이것을 내 지시로 여기고 수행해야 한다. 이 내면의 음성은 절대로 너희들 드러나게 하게 하거나 큰 효과를 볼 수 없는 것을 알고 있는 큰 행사를 행하게 하지 않는다. 그래서 나는 내 일꾼들을 항상 세상으로부터 격리시킨다. 그럴 때 그들의 작업이 나와 내 나라를 위해 집중될 수 있기 때문이다. 내 포도원 일꾼들도 계속하여 자신의 완성에 이르러야 하기 때문이다. 이는 나를 위한 깊은 헌신을 통해 이를 수 있다. 이 헌신은 세상의 혼잡 속에서보다 조용한 가운데 이루어 질것이다. 왜냐면 너희에게 큰 성공을 약속하는 모든 것은 세상적인 준비들을 요구하고 이것들은 사람들이 내면화 하는데 적당하지 않다. 그러므로 나는 너희에게 조용한 사역을 열심히 하게 추천한다. 이것은 모든 사랑으로 이웃들에게 영향을 끼쳐서 그들 자신이 사랑으로 변화되게 내 말에 대해 알려 주는 것이다. 이것이 위로부터 직접 너희에게 주어진 내 말을 전하는데 기여하는 것으로 가장 중요한 것이다.
내 말씀의 능력이 가장 큰 축복과 영적 성장을 준다는 것을 너희는 믿으라. 너희가 이웃들에게 내 말을 알려주려고 모든 가능한 것을 활용하면, 너희는 특별한 상급을 얻게 될 것을 믿으라. 선한 의지를 가진 사람은 이를 통해 감동을 받게 되고 반면에 그들에게 영적인 깨달음을 주려는 다른 모든 수고들은 단지 이성으로만 받아들여 아주 적은 사람 외에는 심장에 감동을 주지 못하기 때문이다. 이런 사람들은 내가 사람의 심장을 알기 때문에 다른 길을 통해 얻게 할 것이다.
내 신적인 계시를 이성적인 생각의 포로가 되어 있는 사람들에게 전하면, 이성만이 감동을 받고 영적인 성공은 기대할 수 없음을 생각하라. 그러나 내 말을 직접 전해주거나 내 직접적인 계시를 전달만 하는 것으로 아주 큰 성공할 수 있다는 것을 믿으라. 왜냐면 내 말은 내 능력으로 축복되어 있기 때문이다. 그리고 사람들 가운데 영적인 성장이 일어나게 하려면, 그가 그 전에 어느 정도 확실한 성장이 되어 있었 어만 하기 때문이다.
내가 나와 내 나라를 위한 모든 조용한 사역을 축복함을 믿어라. 나에게 유능한 종이 되게 노력하라. 항상 단지 그 집의 주인 아버지의 지시만을 따르고 사랑가운데 이웃들을 보살펴라. 다른 모든 것은 내가 너희를 위해 행할 것이다. 너희를 인도해 너희가 내 말을 사람들에게 전할 때 이 사람들이 말씀을 특별한 은혜의 선물로 감사히 영접하게 하고 진실로 말씀의 효과를 잃어버리지 않게 할 것이다.
아멘
TranslatorElke inspanning die gericht is op de verbreiding van Mijn Woord wil IK zegenen. Want u kunt niet beseffen hoe noodzakelijk het is dat de mensen kennis opdoen over het doel van hun leven op aarde, omdat ze dit alleen zien in de verzorging van hun lichaam en een leven leiden dat allesbehalve geestlijk genoemd kan worden.
Overal is het donkere nacht en er is geen andere hulp dan vonken licht rond te sproeien, die de duisternis oplossen en voor de mensen een impuls kunnen zijn de juiste weg op te gaan die ze in het schijnsel van dit licht onderkennen, en IK zal waarlijk alles zo regelen dat de straling van het licht versterkt wordt. IK zal Mijn Woord dat u van boven toeklinkt nog voor al diegenen toegankelijk maken bij wie het nog zijn uitwerking kan hebben, dat ze naar HEM luisteren DIE hen aanspreekt en Zijn vermaningen aannemen, dat ze zich tenslotte laten leiden en dan niet meer verloren kunnen gaan.
IK ken de middelen en de wegen en IK wend ze ook waarlijk aan. IK laat geen mogelijkheid onbenut en u Mijn dienaren moet alleen maar steeds gewillig uitvoeren waartoe u zich van binnen uit gedrongen voelt. Want dit aandringen komt dan van MIJ aan WIE u uw diensten hebt aangeboden. Onthoud dus goed dat u ook niet bang hoeft te zijn voor de gebreken van uw lichaam, dat IK u kracht geef om voor MIJ te werken, omdat IK vlijtige arbeiders in Mijn wijngaard nodig heb en heel goed zie wie MIJ met alle overgave dient. Maar versnipper uw krachten niet doordat u in overdreven ijver zaken aanpakt die IK u niet heb opgedragen. U moet altijd alleen maar letten op Mijn instructies en dat doen waar IK u dringend om vraag. Want u zult MIJ kunnen geloven dat het juiste resultaat in het stille werkzaam zijn behaald wordt, dat IK Zelf MIJ dan pas met Macht openbaar, als er anders geen resultaat meer blijkt te behalen te zijn en het naar het einde toeloopt.
Maar wilt u de "wereld" winnen, wilt u de massa's onderrichten, dan zal er veel arbeid tevergeefs verricht worden, want er zijn er nog maar enkele en u zult niet bereiken dat u de "mensheid" verandert, u zult niet bereiken dat u veel mensen tot bezinning brengt, alleen slechts enkele zouden zulke overijverige inspanningen belonen. En u hebt dan uw kracht vergeefs gebruikt, want deze enkelingen zullen, omdat ze van goede wil zijn, ook nog gewonnen kunnen worden door werken in stilte, omdat IK ze ken en ook Mijn Woord voor hen toegankelijk zal maken.
Maar Mijn wegen zijn andere dan de uwe en daarom zult u op de innerlijke stem moeten letten en die als Mijn instructie opvolgen. En deze innerlijke stem zal u er nooit toe brengen op een bijzondere manier naar buiten te treden en op te vallen, of grote akties te ondernemen, waarvan IK weet dat ze niet veel succes zullen hebben.
Steeds weer zonder IK daarom Mijn medewerkers af van de wereld omdat dan hun werkzaamheid voor MIJ en Mijn rijk intensiever kan worden uitgevoerd, en omdat Mijn arbeiders in de wijngaard ook zelf zich steeds meer zullen vervolmaken, wat door innige overgave aan MIJ bereikt wordt, die veel eerder in de stilte dan in de drukte van de wereld zal plaatsvinden. Want alles waar u een groot succes van verwacht, vraagt wereldse voorbereidingen die niet geschikt zijn dat de mens zich vergeestelijkt. Daarom druk IK u steeds weer op het hart om vlijtig en stil te werken in de wijngaard, wat daarin bestaat in alle liefde invloed op uw medemensen uit te oefenen dat ze zich tot liefde ontwikkelen, om hen in kennis te stellen van Mijn Woord, dus als belangrijkste werk bij te dragen aan de verbreiding van Mijn Woord dat rechtstreeks uit den hogen naar u wordt toegezonden.
Geloof MIJ dat de werking van Mijn Woord nog de grootste zegen en geestelijke vooruitgang boeken zal. Geloof MIJ dat u buitengewone verdiensten verwerft voor uzelf als u alle mogelijkheden gebruikt om uw medemensen kennis te geven van Mijn Woord. Want wie nog van goede wil is, zal daardoor worden aangeraakt, terwijl de mensen alle andere inspanningen om hun geestelijke inzichten bij te brengen weer alleen met het verstand aannemen en de harten onaangeroerd blijven op enkele na, die IK echter ook op andere manieren nog voor MIJ win, omdat IK de harten van de mensen ken.
Bedenk, dat bij het verstandelijk denken weer eerst hoort, Mijn goddelijke openbaringen de mensen zodanig weer te geven dat ze erdoor gefascineerd zijn, dat echter dan weer alleen het verstand wordt aangesproken en een geestelijk resultaat nauwelijks te behalen valt. Dat echter het direct overbrengen van Mijn Woord of het doorgeven van Mijn rechtstreekse openbaring een heel wat groter succes zal hebben, omdat Mijn Woord met Mijn Kracht gezegend is en omdat tevoren reeds die mensen al een bepaalde staat van rijpheid moeten bezitten, die een bijdrage moeten leveren om een geestelijke ontwikkeling onder de mensen te bewerkstelligen.
Geloof, dat IK elke arbeid in stilte voor MIJ en Mijn rijk zal zegenen, en doe uw best bekwame arbeiders voor MIJ te zijn, die steeds alleen de instructies van hun HEER en VADER des huizes opvolgen en in liefde zich om hun medemensen bekommeren. Al het andere zal IK voor u doen en ook uzelf zo leiden dat u diegenen Mijn Woord aanbiedt, die het dankbaar in ontvangst nemen als een buitengewoon genadegeschenk, dat ook waarlijk zijn uitwerking niet zal missen.
Amen
Translator