Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀은 능력이 하나님께 귀환을 보장한다.

너희가 내 입에서 듣는 모든 말씀으로 너희는 내 끝없는 사랑의 은혜의 증거를 받는 것이다. 왜냐면 비록 너희의 육체가 이를 느끼지 못한다 할지라도 너희의 혼이 계속하여 성장하게 돕는 능력의 흐름이 너희에게 흘러 가기 때문이다. 그러면 너희는 항상 나를 추구하는 일을 더욱 열심히 할 것이다.

너희는 확실하게 너희의 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 나로부터 나온 능력은 절대로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없기 때문이다. 너희가 자유의지로 나로부터 능력을 받기를 갈망하고 받기 때문에 이는 이미 너희가 의지의 시험에 합격했다는 것을 의미한다. 왜냐면 너희가 나를 인정하기 때문이다.

너희를 타락하게 만든 너희의 저항하려는 의지는 사라졌고 너희의 나에게 귀환은 보장이 된다. 그러나 얼마나 희귀하게 이 땅의 사람들이 스스로 나를 섬기려는 의지를 나타내 즉 내 의지를 자신의 것으로 만들고 내 지시에 따라 나를 섬김을 통해 이를 나에게 증명하는가!

모든 사람이 나로부터 이렇게 하게 자극을 받을 것이다. 왜냐면 그의 생각이 항상 보호하고 인도하는 영들에 의해 인도를 받아서 그가 창조주 하나님과 올바른 관계를 만들 수 있게 하고 그러므로 그가 내 피조물로써 내 자녀로서 생각을 통해 또는 많은 기도와 사랑의 삶을 통해 그의 아버지와 연결을 시킬 수 있기 때문이다.

나는 가장 큰 죄인에게도 가까이 다가 간다. 모든 사람은 한번 스스로 자신의 이 땅의 삶의 목적에 관한 질문을 할 것이다 그러나 그가 이제 이런 질문에 어떤 자세를 가질지는 그의 자유의지에 맡겨서 있다. 그러나 단지 희귀하게 사람이 자신을 생명으로 부른 권세 앞에 전적으로 복종하고 이 권세와 낮은 소리로 단 둘이 생각으로 대화를 함으로써 나에게 그에게 개입하고 그에게 역사할 수 있는 권한을 준다.

내가 역사하는 일은 항상 단지 그 자신의 심장에 달려있고 이웃들에 의해 위해 절대로 택하게 만들 수 없는 나에게 향하는 길을 자유의지로 그가 택할 때 단지 가능하다. 왜냐면 이웃이 그로 하여금 나에게 향하는 길을 가게 인도하려고 한다 할지라도 그가 이 길을 가게 하는 것은 그의 자유의지이기 때문이다.

이런 의지는 실제로 빛의 세계로부터 영향을 받을 것이다. 그러나 그는 강요받지 않을 것이다. 그렇지 않으면 나에게 귀환은 이미 오래 전에 일어났을 것이다. 그러나 최고로 온전한 존재가 되지 못했을 것이다.

그러나 너희 사람들이 나에게 향하는 것이 너희에게 가장 큰 축복을 준다는 것을 알았다면, 나에게 향하는 것을 통해 아버지가 자신의 자녀들에게 말하듯이 내가 너희들과 말하게 만든다는 것을 알았다면, 너희가 이런 대화를 통해 넘치는 능력을 받을 수 있다는 것을 알았다면, 너희는 진실로 이런 긴밀한 연결을 활용하여 내가 너희에게 선물하게 허용할 것이다.

그러나 너희에게 이런 지식을 증명해줄 수 없다. 왜냐면 그렇지 않으면 너희의 의지에 강요하는 것이 되기 때문이다. 그러므로 너희는 전적으로 스스로 이 길을 가야만 한다.

너희가 단지 너희 안의 내 영의 불씨에게 저항을 하지 않으면, 너희가 항상 너희의 가장 깊은 내면의 음성이 말하는 것을 단지 따르면, 너희가 나 자신이 사랑이기 때문에 항상 나와의 연결을 의미하는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 하면, 진실로 너희가 나에게 가게 재촉을 할 영의 불씨의 인도함을 너희는 받아야만 한다.

그러므로 너희가 먼저 사랑의 삶을 사는 영원한 내 질서 안에 거하는 것이 필요하다. 그러면 내가 너희에게 말을 할 수 있다. 그러면 내 영원한 아버지의 영이 내 일부분인 너희 안의 영의 불씨를 통해 너희에게 빛을 선물해줄 수 있고 너희의 혼은 넘치게 축복되게 할 수 있다.

왜냐면 빛을 가지고 있는 혼은 능력으로 충만해지고 고향을 향한 길을 안전하게 갈 수 있고 갈 것 이기 때문이다. 왜냐면 나는 언젠가 자신을 나에게 헌신해 내 신적인 사랑의 힘이 내 말씀의 형태로 주어질 수 있게 된 이런 혼이 더 이상 나로부터 영원히 멀어 지게 하지 않기 때문이다.

나는 혼에게 능력을 갖추어 줄 뿐만 아니라 이제 자원해 나를 위해 포도원 일을 행하는 사람이 간접적으로 내 말을 듣는 모든 사람에게 내 말을 전달하게 한다. 왜냐면 내 말은 내 능력으로 축복 되었기 때문이다. 내 말을 이제 자신 안에서 역사하게 하고 내 말대로 행하는 사람은 성장을 이루게 되고 확실하게 목표에 도달할 것이다.

왜냐면 너희 사람들이 연약함과 어두움 가운데 거하기 때문에 내가 너희를 인도해 내어와만 하고 너희의 이 땅의 삶의 길을 위해 너희에게 능력을 제공해주어 야만 하기 때문이다. 나는 진실로 내 말이 이 땅에 전해지는 일을 가능하게 해주는 나와 내 나라를 위해 동역하기 위해 자유의지로 자신을 나에게 드리는 진리를 갈망하며 자신 안에 진리를 받기 위해 자신을 여는 모든 사람을 축복할 것이다.

왜냐면 단지 진리가혼을 섬기고 혼의 나에게 귀환을 이룰 수 있기 때문이다. 왜냐면 단지 진리를 통해 혼에게 내 임재가 보장이 되고 혼은 항상 나와 함께 성장을 이룰 수 있기 때문이다.

내가 진리를 이 땅에 전할 수 있으면, 너희는 한때 길 잃은 사람들을 다시 얻기 위해 모든 가능성을 사용하는 항상 능력과 빛을 비추어 줄 준비가 되어있는 이로써 사람들이 그들이 가야 할 높은 곳으로 인도하는 그들의 아버지의 집으로 돌아 가게 인도하는 길을 찾고 볼 수 있게 해주는 내 끝없는 사랑의 은혜의 증거를 받는 것이다.

내가 순수한 진리인 영원한 내 말을 전할 수 있는 모두는 성장하기 위한 능력을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Forza della Parola assicura il ritorno a Dio

Con ogni Parola che sentite dalla Mia Bocca, ricevete una dimostrazione di Grazia del Mio infinito Amore, perché vi giunge una Corrente di Forza che aiuta la vostra anima alla costante risalita anche se il vostro corpo non ne sente nulla. Ma diventerete sempre più ferventi nel vostro tendere verso di Me e raggiungerete anche certamente la vostra meta, perché la Forza da Me non può mai rimanere senza effetto. E dato che la desiderate e ricevete liberamente da Me, questo significa anche già la prova di volontà superata, perché Mi riconoscete, è già spezzata la vostra volontà di rifiuto che ha causato la vostra caduta di una volta ed è garantito il vostro ritorno a Me. Ma quanto di rado un uomo sulla Terra esprime la volontà di servire Me, quindi si dà alla Mia Volontà e lo dimostra a Me attraverso una attiva collaborazione rispetto alla Mia Disposizione. Ogni uomo viene da Me stimolato a questo, perché il suo pensare è sempre condotto da parte di spiriti di protezione e guida in modo, che possa stabilire il giusto rapporto verso il suo Dio e Creatore, che si ossa quindi mettere mentalmente in contatto come Mia creatura, come figlio Mio, con il Padre suo oppure attraverso la preghiera e l’agire d’amore. Mi avvicino anche al più grande peccatore ed ogni uomo si occuperà una volta con questioni che hanno per contenuto sé stesso e lo scopo della sua vita terrena. Ma come si predispone ora verso questa domanda, è lasciata alla sua libera volontà, ma avviene solo di rado che un uomo si sottomette totalmente alla Potenza Che lo ha chiamato in Vita, che tenga il silenzioso dialogo (con la Potenza) in pensieri e con ciò Mi dà il Diritto di afferrarlo e di agire su di lui, che è solo possibile, quando prende liberamente la via verso di Me, che è sempre solo una faccenda del proprio cuore ed a cui non può mai essere stimolato da prossimi, perché anche se il prossimo cerca anche di condurlo sulla via verso di Me, è solo la sua libera volontà fargli prendere la via. E questa volontà viene bensì influenzata da parte del mondo di Luce, ma non viene costretta, altrimenti il ritorno a Me si sarebbe già svolto da tempo, ma non procurerebbe nessun essere altamente perfetto. Se voi uomini sapeste che il vostro rivolgervi a Me vi procura la più grande Beatitudine, che perciò Mi inducete di parlare con voi come un Padre parla con i Suoi figli, e che attraverso un tale Discorso potete ricevere una ultramisura di Forza, sfruttereste davvero questo intimo legame e vi lascereste dare dei Doni da Me. Ma anche questo sapere non vi può essere dimostrato, perché altrimenti costringereste la vostra volontà e così dovete prendere la via da voi stessi, vi dovete lasciar condurre dalla Mia scintilla spirituale in voi, che vi spingerà davvero verso di Me, se soltanto non vi opponete, se seguite sempre soltanto ciò che vi dice la voce più interiore: se svolgete opere d’amore disinteressato, che significano sempre un legame con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore. E quindi dapprima necessario che vi muoviate nel Mio eterno Ordine, che conduciate una vita nell’amore, allora vi posso anche interpellare, allora il Mio Spirito di Padre dall’Eternità vi può donare una Luce attraverso la scintilla spirituale che quindi è la Mia Parte e rendere oltremodo beata la vostra anima, perché con la Luce sarà anche colma di Forza e può percorrere con certezza la via nella Patria, perché non lascio più eternamente una tale anima da Me, che si è data una volta a Me, affinché poteva svolgersi l’afflusso della Mia divina Forza d’Amore in forma della Mia Parola. Non provvedo solo questa anima con Forza, ma anche tutte coloro che ora ricevono direttamente la Mia Parola, a cui l’uomo la dà oltre, che svolge volontariamente per Me il lavoro da Vigna. Perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e chi la lascia ora agire su di sé e diventa attivo secondo la Mia Parola, percorre anche la risalita e giunge con certezza alla meta. Dato che voi uomini vi trovate nella debolezza e nell’oscurità, vi devo guidare fuori e provvedervi con la Forza per la via della vostra vita terrena. Ed in Verità benedico ognuno che rende possibile che la Mia Parola possa essere guidata alla Terra, che Mi si offre nella totale libera volontà per la collaborazione per Me ed il Mio Regno, che si apre nel desiderio per una Verità, per lasciarla irraggiare in sé, perché solo la Verità può servire all’anima e procurare il suo ritorno a Me, perché solo attraverso la Verità è anche sicura della Mia Presenza e con Me le riuscirà sempre la risalita. Ed appena posso guidare la Verità sulla Terra, ricevete anche una dimostrazione di Grazia del Mio infinito Amore, che sfrutta ogni possibilità di riconquistare ciò che una volta era andato perduto, e che è sempre pronto di irradiare Forza e Luce, affinché gli uomini trovino e vedano anche la via che devono percorrere e che conduce in Alto, di ritorno nella Casa del Padre. Ed ognuno al quale posso guidare la pura Verità, la Mia Parola dall’Eternità, riceverà anche la Forza per la risalita.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich