Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 구속하는 일에 동참하는 것.

종말 전의 마지막 때에 너희가 내 동역자가 되길 위해 너희 자신을 나에게 드리면, 너희는 너희가 이 일을 하기에 충분치 못할까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내가 너희가 성공적으로 일할 수 있게 어디에서 너희가 일하면 되는 지를 알고 있기 때문이다. 모든 각각의 사람들의 능력은 다르다.

그들의 능력에 따라 나는 그들에게 일을 나누어 줄 것이다. 그가 나를 섬기려는 자세가 되었으면 그는 이 일을 실제로 성공시킬 것이다. 종말의 때에 이제 무엇보다 중요한 것은 인류에게 빛을 전하는 것이기 때문에 나는 올바른 빛의 전달자를 선택한다.

내가 빛의 전달자들에게 올바른 빛을 비추어 줄 수 있다. 그들은 이제 이 진리를 전하기 위해 일하려는 자세가 되어 있고 빛의 깨달음 가운데 스스로 이웃들의 빛이 없는 상태를 깨달아 알고 있고 이 상태를 바꾸기 위해 그들의 모든 능력을 사용해야 한다.

빛을 비추어 주는 일은 내 말을 전하는 일은 거대한 과제이다. 왜냐면 이 과제는 구속하는 성공할 수 있고 성공할 것이기 때문이다. 내 말 자체가 능력이고 그의 나타나는 효과가 없지 않을 것이기 때문이다. 그러나 모든 과제는 인내와 강한 의지와 사랑하고 도우려는 심장을 요구한다.

이 모든 과제는 나와 계속하여 연결이 되어 있는 것을 계속하여 나로부터 빛의 비추임을 받으려는 자세가 되어 있는 것을 그러므로 영적인 일을 하는데 절대로 피곤해지지 않는 것을 요구한다. 많은 사람들이 이런 일을 하기를 원하지 않는다. 그러나 전적인 자유의지 가운데 이 일이 나에게 행해져야만 한다.

그러면 비로소 이 일은 성공해 빛이 어두움 가운데 뚫고 들어갈 수 있다. 왜냐면 이런 자유의지는 사랑이 정하는 것이기 때문이다. 단지 사랑이 구속하는 역할을 한다. 너희가 인도함을 받고 지도를 받는다는 약속을 내가 너희의 생각이 올바른 방향으로 향하게 해주고 너희에게 항상 능력을 제공해 주고 모든 공격으로부터 너희를 보호할 것이라는 약속을 내 동역자인 너희에게 항상 한다.

왜냐면 이런 너희의 일이 긴급하고 중요해 내가 진실로 내 뜻대로 일을 하는 너희를 통해 인류에게 축복이 되게 역사할 수 있기 때문이다. 나는 너희를 내 일꾼으로 유지하기 위해 모든 것을 행할 것이기 때문이다. 너희는 단지 너희 자신을 전적으로 나에게 맡겨야 한다.

너희는 가장 큰 확신 가운데 너희 일을 행해야 하고 특별히 내가 셀 수 없이 많은 사람들의 혼의 구원이 달려 있는 예외적인 사명을 너희에게 주게 되면, 항상 내가 너희를 필요로 함을 알아야 한다. 너희 모두는 순수한 진리를 전하는 일이 얼마나 긴급한 일 인지를 알지 못한다.

왜냐면 너희가 아직 어떤 크기로 오류가 관철이 되었는지 인류가 전적으로 잘못 된 생각 가운데 살고 있다는 것을 알지 못하기 때문이다. 세상은 다시 말해 어두움의 권세자인 내 대적자의 나라는 모든 곳에서 압박하고 사람들의 생각을 전적으로 소유한다. 그러나 내 나라는 이 세상으로부터 온 것이 아니고 더 이상 사람들에게 도달하지 못한다.

그러므로 나는 내 나라가 항상 또 다시 그들에게 가까이 다가가게 해주려고 시도한다. 내 나라가 사람들에게 다시 임해야 한다. 내 나라로 향하는 사람들은 그들에게 순수한 진리가 전해질 때에 이 나라를 올바르게 바라볼 수 있는 사람들은 축복된 사람들이다. 이 땅에서 나를 섬기는 종인 너희는 얼마나 이 땅의 시간이 짧은 지를 생각하라.

사람들이 어떤 환상을 뒤 따르는지 생각하라. 그러나 이런 사람들에게 너희는 설명해줄 수 있다. 왜냐면 너희 스스로 이미 나와의 연결을 통해 내 영의 나라로부터 나온 내 능력을 직접 받는 것을 통해 내 나라를 소유했기 때문이다. 그러므로 너희는 단지 나에게 향하는 길을 아직 찾지 못한 사람들과 나 사이의 중계자이다.

나는 너희를 활용한다. 왜냐면 그들의 영적인 상태 때문에 나를 거절하는 사람들에게 내가 직접 말할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 내 모든 피조물들을 사랑한다. 그러므로 모두에게 내 은혜의 선물을 제공하기를 원하고 이제 제공한다.

실제로 사람들을 밤의 어두움으로부터 벗어 나게 해서 낮의 밝음으로 인도하기에 적합한 내 사랑의 흐름이 중단되지 않고 이 땅에 흐르고 있다. 이런 내 일을 돕는 사람들을 나는 진실로 축복할 것이고 그들에게 모든 보호와 모든 도움을 줄 것이다. 왜냐면 종말의 때가 나와 내 나라를 위해 쉬지 않고 일하게 명하기 때문이다.

종말의 때가 어두움을 강하게 만들려고 하고 바로 마지막 때에 많은 불행과 혼돈을 일으키려고 하는 내 대적자의 역사에 대항하는 강력한 행동을 명하기 때문이다. 단지 순수한 진리를 통해 대적자의 역사를 막을 수 있고 물리칠 수 있다. 내 권세는 실제로 그의 권세보다 크다.

그러나 사람들의 자유의지가 결정을 한다. 그러므로 그의 의지가 진리를 통해 올바른 방향을 잡아야 한다. 진지하게 빛을 원하는 사람들이 빛에 도달해야 한다. 자유의지로 나를 위해 일하기를 원하는 너희가 그들에게 이 빛을 전해줘야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erlösende Mitarbeit in der Endzeit....

Wenn ihr euch Mir zur Verfügung stellet, daß ihr Meine Mitarbeiter sein wollet in der letzten Zeit vor dem Ende, so brauchet ihr auch nicht zu befürchten, daß ihr dieser Arbeit nicht gewachsen seid, denn Ich weiß es, wo Ich euch einsetzen kann, daß ihr erfolgreich tätig seid. Eines jeden Menschen Fähigkeiten sind andere, und je nach dieser Fähigkeit werde Ich ihm auch die Arbeit zuteilen, und ist er bereit, Mir zu dienen, wird ihm diese Arbeit auch wohlgelingen.... Und da es nun in der Endzeit vor allem darum geht, daß der Menschheit ein Licht gebracht werde, erwähle Ich Mir auch die rechten Lichtträger aus.... Menschen, in denen Ich ein rechtes Licht entzünden kann und die nun auch dienstwillig sind, das Licht zu verbreiten.... die selbst im Licht ihrer Erkenntnis wissen um den lichtlosen Zustand der Mitmenschen und alle ihre Kräfte einsetzen, um diesen Zustand zu wandeln. Das Ausstrahlen des Lichtes, die Verbreitung Meines Wortes, ist eine gewaltige Aufgabe, weil sie einen erlösenden Erfolg haben kann und auch haben wird, weil Mein Wort Kraft ist in sich und seine Wirkung nicht verfehlt. Doch jene Aufgabe erfordert Ausdauer, Willensstärke und ein liebendes, hilfsbereites Herz, sie erfordert ständige Bindung mit Mir, ständige Bereitschaft, von Mir die Lichtstrahlen entgegenzunehmen, also nimmermüde geistige Tätigkeit, die nicht viele Menschen verrichten wollen. Doch in völlig freiem Willen muß Mir diese Arbeit geleistet werden, dann erst wird sie den Erfolg haben, daß die Lichtstrahlen durchdringen durch die Finsternis.... Denn dieser freie Wille wird von der Liebe bestimmt, und Liebe nur wirkt sich erlösend aus. Und euch, Meinen Mitarbeitern, gebe Ich immer die Zusicherung, daß ihr gelenkt und geleitet werdet, daß Ich euer Denken recht richte, daß Ich euch stets mit Kraft versehe und euch schützen werde gegen alle Anfeindungen, weil diese eure Arbeit so dringend und wichtig ist, daß Ich wahrlich alles tun werde, um Mir Meine Mitarbeiter zu erhalten, die in Meinem Willen tätig sind und durch die Ich Selbst wirken kann zum Segen der Menschheit. Ihr sollet nur euch Mir gänzlich anvertrauen, ihr sollet in größter Zuversicht eure Arbeit ausführen und immer wissen, daß Ich euch benötige, sonderlich dann, wenn Ich euch mit einer ungewöhnlichen Mission beauftragen konnte, von der das Seelenheil unzähliger Menschen abhängig ist. Ihr alle wisset nicht, wie dringend die Zuleitung der reinen Wahrheit ist, weil ihr auch nicht wisset, in welchem Ausmaß sich der Irrtum schon durchgesetzt hat und daß die Menschheit in ganz falschen Vorstellungen dahinlebt.... Die Welt, d.h. das Reich Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, drängt sich überall vor und nimmt das Denken der Menschen gänzlich in Besitz.... Mein Reich aber, das nicht von dieser Welt ist, findet keinen Zugang mehr zu den Menschen, und darum muß Ich es ihnen immer wieder nahezubringen suchen, es soll Mein Reich wieder zu den Menschen kommen, und selig, die sich Meinem Reich zuwenden, die einen rechten Einblick nehmen können in dieses, wenn ihnen die reine Wahrheit zugeführt wird. Bedenket, ihr Meine Diener auf Erden, wie kurz die Erdenzeit ist und welchen Phantomen die Menschen nachjagen.... Ihr aber könnet sie darüber aufklären, weil ihr selbst schon Mein Reich in Besitz genommen habt durch eure Bindung mit Mir und den direkten Zustrom Meiner Kraft, die jenes geistige Reich zum Ausgang hat.... Ihr seid also nur die Mittler zwischen Mir und den Menschen, die den Weg noch nicht gefunden haben zu Mir. Und eurer bediene Ich Mich, weil ich nicht direkt zu den Menschen reden kann, was sie Mir durch ihren Geisteszustand verwehren.... Doch Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will daher auch jenen Meine Gnadengaben zuströmen lassen, was nun auch geschieht.... Mein Liebestrom fließet unaufhaltsam zur Erde, der wohl geeignet ist, die Menschen aus dem Dunkel der Nacht herauszuführen in das Licht des Tages.... Und wer Mir dazu behilflich ist, den will Ich wahrlich segnen und ihm allen Schutz und alle Hilfe angedeihen lassen.... Denn die Endzeit gebietet unentwegt Arbeit für Mich und Mein Reich, die Endzeit gebietet eine tatkräftige Gegenarbeit zum Wirken Meines Gegners, der ebenso die Finsternis zu verstärken sucht und gerade in der letzten Zeit viel Unheil und Verwirrung anrichtet, die nur durch die reine Wahrheit verhindert und bekämpft werden kann.... Meine Macht ist wohl größer als die seine, doch der freie Wille des Menschen entscheidet, und dieser soll darum auch durch die Wahrheit recht gerichtet werden. Es sollen die Menschen zum Licht gelangen, die es ernstlich wollen.... Und dieses Licht sollet ihr ihnen zuführen, die ihr freiwillig für Mich tätig seid....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde