Compare proclamation with translation

Other translations:

구원계획을 아는 지식으로 인해 나타나는 효과.

현재 너희의 상태처럼 너희의 출처인 나에게 향한 마지막 짧은 길을 너희가 갈 수 있는 자신을 의식하는 존재가 다시 될 수 있는 기회를 얻게 해주기 위해 내 피조물인 너희를 향한 사랑으로 너희가 보는 모든 것이 생성되었다는 것을 이해하라. 이 전에는 너희가 자신에 대한 의식을 잃었음을 셀 수 없이 많은 입자로 분해가 되어 모든 창조 작품의 과정을 거쳤다는 것을 그러나 너희가 원래는 자신을 의식하는 존재로 나에 의해 창조되었음을 짧은 이 땅의 삶이 목표하는 대로 너희가 너희의 원래의 상태에 다시 도달해야 함을 이해하라.

이런 귀환의 역사는 거대한 것이어서 항상 또 다시 너희에게 제시해 줘야만 한다. 그래서 너희가 너희의 이 땅의 삶의 큰 중요성을 깨닫게 하기 위한 것이다. 왜냐면 여기에 영원 가운데 너희의 운명이 달려 있기 때문이다. 그러므로 나는 내 영원한 구원계획을 너희에게 알려 주고 모든 사람이 가지고 있지 않은 지식을 전한다. 항상 단지 이 땅의 삶의 목적과 의미를 진지하게 생각해 보는 사람들이 구원계획을 이해할 수 있을 것이다. 이런 사람은 자신들의 이웃에게 다시 이를 알리고 그들에게 이 땅의 삶의 큰 중요성을 분명하게 설명할 수 있다.

종말의 전의 마지막 때이고 진지하게 나에게 돌아오려고 애를 쓰는 사람들만 체험하게 될 새로운 시대가 곧 시작되기 때문에 이 일은 아주 긴급하다. 이때는 내가 이 땅에서 거할 때와 같이 항상 단지 적은 수의 사람들이 내 역사와 사역에 관한 깊은 지식을 영접할 능력이 있다. 영적인 면으로 볼 때 인간이 저조한 상태이고 일반적인 사람들은 이런 지식을 전혀 접할 수 없기 때문이다. 그리고 그들에게 인간으로 존재하기 위해 혼에게 끔찍한 고통스러운 끝 없이 긴 창조물의 과정을 거쳤다는 증거를 제시해 주는 것도 의미가 없을 것이다. 이런 지식을 단지 소수의 사람들이 영접하고 이제 영접한대로 삶을 산다.

이를 영접하게 사람들에게 어떤 방법으로 강요할 수 없다. 왜냐면 강요 된 믿음은 무의미하기 때문이다. 단지 두려움이 그들의 삶의 방식을 바꾸게 만들게 될 것이기 때문이다. 그러나 나는 내 영원한 구원계획에 관한 지식이 서로 다른 종류의 사람들에게 어떻게 역사하게 될지를 안다. 나는 누가 깊은 믿음 가운데 자신을 위해 영적인 이익을 얻을 지를 나를 깨닫고 사랑하기를 배울지를 안다. 왜냐면 그는 모든 것에서 내 사랑을 보기 때문이다. 그는 모든 경외심으로 내 역사를 바라보게 된다. 나는 이 땅의 내 종들이 말씀을 전하는 것을 통해 마치 빛의 불씨처럼 모든 곳에 이 지식을 뿌려 준다.

단지 열린 심장에 있는 곳에 나는 내 빛은 임할 것이고 사람들을 위한 이 땅이 종말에 이르게 되면 큰 변화가 일어나게 되고 묶임을 받은 영적인 존재들도 다시 성장 과정을 지속하게 하기 위해 즉 위를 향해 성장할 수 있게 새로운 창조물이 생성되게 되면 항상 넘치는 소출을 얻을 것이다. 단지 사람들이 자신의 주변의 창조의 작품들을 눈을 뜨고 바라보고 열린 심장으로 관찰해 본다면 그는 이에 관해 생각하게 될 것이고 곧 진리 합당한 설명을 받을 것이다. 그러나 사람들은 내 사랑과 지혜와 권세로 만든 기적의 작품을 눈을 감고 지나가 버린다.

왜냐면 그들의 영의 눈이 전적으로 멀었기 때문이다. 그들에게 사랑이 없는 동안 에는 그들이 여전히 사람들이 사랑을 행하지 못하게 하기 위해 모든 것을 행할 내 대적자에게 속해 있는 동안에는 그들의 상태는 나아질 수 없다. 그러나 만약에 몇몇 사람들이 생각하게 하기 위해 이것이 진리라는 계산을 할 수 있게 그래서 그들의 삶의 방식의 변화가 가능하게 그들이 인간으로 존재하기 전에 거쳤던 끝 없이 긴 과정에 관한 지식이 그들에게 전해지면, 그 사람의 이성은 자극을 받아야 한다. 이렇게 될 수 있는 전망이 아주 적을지라도 그러나 나는 모든 각각의 혼들을 종말이 다가오기 전에 나를 위해 얻기 위해 돌본다.

항상 사람들에게 그들이 기뻐하는 그들 주변에 있는 사람의 손으로 만들어지지 않은 모든 창조의 작품들에 관해 생각하게 만들어 줘야 한다. 그러면 그들은 그들에게 모든 것을 설명해주는 그러나 사람들 편에서는 그들에게 설명할 수 없거나 단지 충분하지 못하게 설명할 수밖에 없는 것에 관한 지식에 자신을 열 것이다. 그러므로 특별히 종말 전 마지막 때에 너희에게 내 사랑과 지혜와 권세에 관한 진리 합당한 설명하기 위해 너희가 너희 안에서 나를 향한 사랑을 깨어나게 만들 수 있게 그러나 사랑이 없이는 절대로 일어날 수 없는 너희의 나에게 귀환을 보장해주기 위해 나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 영원한 내 구원계획에 대한 깨달음을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’effetto del sapere del Piano di Salvezza

Afferratelo, che tutto ciò che vedete è sorto per l’Amore per voi, le Mie creature, affinché aveste potuto avere la possibilità di diventare di nuovo ciò che siete ora, degli esseri auto consapevoli, che devono ripercorrere l’ultima breve via verso di Me, la loro Origine. Afferratelo, che dapprima avevate perduto la vostra auto consapevolezza e che siete passati attraverso tutte le prove della Creazione dissolti in innumerevoli particelle, ma che originariamente eravate stati creati da Me come degli esseri auto consapevoli e che dovete anche di nuovo raggiungere il vostro stato primordiale, a cui vi deve servire il breve cammino terreno. Quest’Opera di Rimpatrio è qualcosa di Portentoso, che vi deve sempre di nuovo essere presentata, affinché riconosciate anche il grande significato del vostro cammino terreno, perché da questo dipende la vostra sorte nell’Eternità. E per questo Io vi inizio nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e vi dono un sapere, che non è noto a tutti gli uomini. E lo potranno sempre soltanto comprendere quegli uomini, che si occupano seriamente con il senso e lo scopo della vita terrena. E soltanto questi sono anche in grado di farlo notar di nuovo ai loro prossimi e di chiarire loro la grande importanza della vita terrena. Ed è nuovamente così urgente, perché è l’ultimo tempo prima della fine e poi inizia una nuova epoca, che sarà vista solo dagli uomini che si sforzano seriamente di ritornare a Me. E’ come al tempo del Mio cammino terreno, che sempre soltanto pochi sono ricettivi per un profondo sapere sul Mio Operare ed Agire, perché è di nuovo da registrare un basso stato dell’umanità dal punti di vista spirituale, che la generalità è inaccessibile per un tale sapere e sarebbe anche insensato, di fornirle per questo delle dimostrazioni, che la loro esistenza come uomo ha richiesto un percorso infinito attraverso la Creazione, che per l’anima era stato terribilmente tormentoso. Un tale sapere viene accettato soltanto da pochi ed ora viene condotto rispettivamente il cammino di vita. E gli uomini non possono essere costretti in nessun modo a credere in questo, perché una tale fede sarebbe anche senza scopo e poi li determinerebbe soltanto la paura al cambiamento del loro cammino di vita. Ma Io so quale effetto ha il sapere sul Mio eterno Piano di Salvezza sui differenti uomini, Io so chi conquista per sé dei vantaggi spirituali nella profonda fede, chi impara a riconoscere ed amare Me, perché vede in tutto il Mio Amore e si trova di fronte al Mio Agire pieno di riverenza. Ed Io spruzzo ovunque come scintille di Luce questo sapere mediante l’apporto della Parola da parte dei Miei servitori sulla Terra. Dove si trova soltanto un cuore aperto, Io irradio la Mia Luce e così potrò sempre ancora tenere un ricco raccolto, quando sarà la fine per gli uomini di questa Terra, quando si svolgerà la grande trasformazione, quando sorgeranno di nuovo delle Creazioni totalmente nuove, affinché l’Opera di Rimpatrio possa proseguire e lo spirituale ancora legato possa salire in Alto. Chi osservasse soltanto con occhi aperti ed il cuore dischiuso le Opere di Creazione, rifletterebbe anche su queste e riceverebbe anche presto il chiarimento secondo la Verità. Ma gli uomini passano ciechi oltre alle Opere di Meraviglia del Mio Amore, la Mia Sapienza ed il Mio Potere, perché sono ancora totalmente ciechi nello spirito, ed il loro stato non può migliorare, finché sono privi d’amore. E fino ad allora saranno anche succubi del Mio avversario, che farà di tutto per trattenere gli uomini dall’agire nell’amore. Ma l’intelletto degli uomini deve essere interpellato, quando deve essere loro portato il sapere del loro percorso infinitamente lungo prima della loro esistenza come uomo, affinché alcuni pochi diventino riflessivi e contino con la Verità di questo e poi è possibile anche un cambiamento del loro cammino di vita. Ed anche se queste possibilità sono molto minori, Io Sono comunque preoccupato per ogni anima, per conquistarla per Me, prima che venga la fine. Agli uomini deve sempre di nuovo essere indicato a riflettere su tutto ciò che li circonda, di ciò che rallegra i loro occhi come Opera di Creazione, quello che è sorto per la mano d’uomo. Allora saranno anche aperti verso il sapere che spiega loro tutto ciò che non può essere spiegato soltanto umanamente oppure in modo insufficiente e perciò deve essere conquistato mediante l’agire dello spirito. Perciò Io darò a voi uomini sempre di nuovo conoscenza sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine, per darvi chiarimento anche sul Mio Amore, sulla Mia Sapienza ed il Mio Potere, che deve e può risvegliare in voi l’amore per Me e poi vi è anche garantito il ritorno a Me, che però non può mai aver luogo senza amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich