Compare proclamation with translation

Other translations:

구원계획을 아는 지식으로 인해 나타나는 효과.

현재 너희의 상태처럼 너희의 출처인 나에게 향한 마지막 짧은 길을 너희가 갈 수 있는 자신을 의식하는 존재가 다시 될 수 있는 기회를 얻게 해주기 위해 내 피조물인 너희를 향한 사랑으로 너희가 보는 모든 것이 생성되었다는 것을 이해하라. 이 전에는 너희가 자신에 대한 의식을 잃었음을 셀 수 없이 많은 입자로 분해가 되어 모든 창조 작품의 과정을 거쳤다는 것을 그러나 너희가 원래는 자신을 의식하는 존재로 나에 의해 창조되었음을 짧은 이 땅의 삶이 목표하는 대로 너희가 너희의 원래의 상태에 다시 도달해야 함을 이해하라.

이런 귀환의 역사는 거대한 것이어서 항상 또 다시 너희에게 제시해 줘야만 한다. 그래서 너희가 너희의 이 땅의 삶의 큰 중요성을 깨닫게 하기 위한 것이다. 왜냐면 여기에 영원 가운데 너희의 운명이 달려 있기 때문이다. 그러므로 나는 내 영원한 구원계획을 너희에게 알려 주고 모든 사람이 가지고 있지 않은 지식을 전한다. 항상 단지 이 땅의 삶의 목적과 의미를 진지하게 생각해 보는 사람들이 구원계획을 이해할 수 있을 것이다. 이런 사람은 자신들의 이웃에게 다시 이를 알리고 그들에게 이 땅의 삶의 큰 중요성을 분명하게 설명할 수 있다.

종말의 전의 마지막 때이고 진지하게 나에게 돌아오려고 애를 쓰는 사람들만 체험하게 될 새로운 시대가 곧 시작되기 때문에 이 일은 아주 긴급하다. 이때는 내가 이 땅에서 거할 때와 같이 항상 단지 적은 수의 사람들이 내 역사와 사역에 관한 깊은 지식을 영접할 능력이 있다. 영적인 면으로 볼 때 인간이 저조한 상태이고 일반적인 사람들은 이런 지식을 전혀 접할 수 없기 때문이다. 그리고 그들에게 인간으로 존재하기 위해 혼에게 끔찍한 고통스러운 끝 없이 긴 창조물의 과정을 거쳤다는 증거를 제시해 주는 것도 의미가 없을 것이다. 이런 지식을 단지 소수의 사람들이 영접하고 이제 영접한대로 삶을 산다.

이를 영접하게 사람들에게 어떤 방법으로 강요할 수 없다. 왜냐면 강요 된 믿음은 무의미하기 때문이다. 단지 두려움이 그들의 삶의 방식을 바꾸게 만들게 될 것이기 때문이다. 그러나 나는 내 영원한 구원계획에 관한 지식이 서로 다른 종류의 사람들에게 어떻게 역사하게 될지를 안다. 나는 누가 깊은 믿음 가운데 자신을 위해 영적인 이익을 얻을 지를 나를 깨닫고 사랑하기를 배울지를 안다. 왜냐면 그는 모든 것에서 내 사랑을 보기 때문이다. 그는 모든 경외심으로 내 역사를 바라보게 된다. 나는 이 땅의 내 종들이 말씀을 전하는 것을 통해 마치 빛의 불씨처럼 모든 곳에 이 지식을 뿌려 준다.

단지 열린 심장에 있는 곳에 나는 내 빛은 임할 것이고 사람들을 위한 이 땅이 종말에 이르게 되면 큰 변화가 일어나게 되고 묶임을 받은 영적인 존재들도 다시 성장 과정을 지속하게 하기 위해 즉 위를 향해 성장할 수 있게 새로운 창조물이 생성되게 되면 항상 넘치는 소출을 얻을 것이다. 단지 사람들이 자신의 주변의 창조의 작품들을 눈을 뜨고 바라보고 열린 심장으로 관찰해 본다면 그는 이에 관해 생각하게 될 것이고 곧 진리 합당한 설명을 받을 것이다. 그러나 사람들은 내 사랑과 지혜와 권세로 만든 기적의 작품을 눈을 감고 지나가 버린다.

왜냐면 그들의 영의 눈이 전적으로 멀었기 때문이다. 그들에게 사랑이 없는 동안 에는 그들이 여전히 사람들이 사랑을 행하지 못하게 하기 위해 모든 것을 행할 내 대적자에게 속해 있는 동안에는 그들의 상태는 나아질 수 없다. 그러나 만약에 몇몇 사람들이 생각하게 하기 위해 이것이 진리라는 계산을 할 수 있게 그래서 그들의 삶의 방식의 변화가 가능하게 그들이 인간으로 존재하기 전에 거쳤던 끝 없이 긴 과정에 관한 지식이 그들에게 전해지면, 그 사람의 이성은 자극을 받아야 한다. 이렇게 될 수 있는 전망이 아주 적을지라도 그러나 나는 모든 각각의 혼들을 종말이 다가오기 전에 나를 위해 얻기 위해 돌본다.

항상 사람들에게 그들이 기뻐하는 그들 주변에 있는 사람의 손으로 만들어지지 않은 모든 창조의 작품들에 관해 생각하게 만들어 줘야 한다. 그러면 그들은 그들에게 모든 것을 설명해주는 그러나 사람들 편에서는 그들에게 설명할 수 없거나 단지 충분하지 못하게 설명할 수밖에 없는 것에 관한 지식에 자신을 열 것이다. 그러므로 특별히 종말 전 마지막 때에 너희에게 내 사랑과 지혜와 권세에 관한 진리 합당한 설명하기 위해 너희가 너희 안에서 나를 향한 사랑을 깨어나게 만들 수 있게 그러나 사랑이 없이는 절대로 일어날 수 없는 너희의 나에게 귀환을 보장해주기 위해 나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 영원한 내 구원계획에 대한 깨달음을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Impact of the knowledge of the plan of salvation....

Understand that everything you see arose out of love for you, My creatures, so that you had the opportunity to become again what you are now.... I-conscious beings who shall take the last short path back to Me, their origin.... grasp the fact that you had previously lost your self-awareness and had passed through all works of creation dissolved into countless particles, but that you were originally created by Me as self-aware beings and shall also reach your original state again, for which purpose the short earthly path shall serve you. This work of return is so powerful that it has to be held up to you time and again so that you will also recognize the great significance of your earthly progress, because your fate in eternity depends on it.... And therefore I initiate you into My eternal plan of salvation and give you knowledge which is not known to all people.... And only those people will ever be able to understand it who seriously concern themselves with the meaning and purpose of earthly life. And only these are also able to point it out to their fellow human beings again and make the great significance of earthly life clear to them.... And again, this is urgently necessary because it is the last time before the end and then a new era begins which will only be experienced by those people who seriously endeavour to return to Me. It is like at the time of My life on earth that only a few are ever receptive to profound knowledge about My reign and activity.... because humanity's spiritual level has reached a low again, that the general public is completely inaccessible to such knowledge and it would also be pointless to provide them with evidence that their existence as a human being required an endless path through creation which was excruciatingly agonizing for the soul.... Such knowledge is only accepted by a few and accordingly the way of life is now led. And in no way can people be forced to believe in it, because such faith would also be futile and only fear would then determine them to change their way of life. But I know how the knowledge of My eternal plan of salvation affects people of different natures, I know who gains spiritual advantages for himself through profound faith, who learns to recognize and love Me because he sees My love in everything and is full of reverence towards My working. And like sparks of light I spread this knowledge everywhere by passing on the word from My servants on earth.... Wherever there is only an open heart I will shine My light into it and thus will still be able to reap a rich harvest when the end comes for the people of this earth.... when the great transformation will take place, when completely new creations will arise again so that the work of return will be continued and the still bound spiritual substances can also ascend. Anyone who would only look at the works of creation around him with open eyes and an open heart would also think about it and soon receive truthful enlightenment. Yet people blindly pass by the miracles of My love and wisdom and might, for they are still completely blind in spirit and their state cannot improve as long as they are devoid of all love. And so long they are still in bondage to My adversary who will do everything to prevent people from working with love. But people's intellect shall be appealed to when the knowledge is conveyed to them of their infinitely long path before their human existence.... so that a few will become thoughtful and reckon with the truth of it and then a change in their way of life will also be possible.... And even though these prospects are very small I am nevertheless concerned about every soul in order to win it for Me before the end comes. Time and again people shall be instructed to think about everything that surrounds them, which pleases their eyes as a work of creation, which was not created by human hand.... Then they will also be open-minded towards the knowledge which explains everything to them but which cannot be explained to them humanly or only insufficiently and therefore had to be gained through spiritual working. For this reason I will time and again inform you humans of My eternal plan of salvation, especially in the last days before the end, in order to give you truthful information about My love, wisdom and might, which shall and can awaken love for Me in you and then also guarantee your return to Me, which, however, can never take place without love....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers