Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가의 죽음 이전의 영의 상태. 책 중의 책.

왜 책 중의 책에 선명하고 분명하게 영원한 내 구원계획에 대해 설명을 해주어서 모든 사람이 자신이 인간으로 존재하게 된 원인이 무엇 인지를 알 수 있게 하지 않았는지 너희는 질문한다. 그러므로 너희는 구원계획에 관해 자세한 깨달음을 주는 계시를 의심한다.

그러나 너희는 내가 내려와 임하기 전에 사람들의 영의 상태가 이런 지식을 감당하지 못할 상태였다는 것을 내 십자가의 죽음 이전에는 사람들이 절대로 빛을 허용하지 않고 단지 적은 수의 사람들이 사랑의 삶을 통해 자신 안에서 빛을 밝혔기 때문에 항상 어두움을 깊게 만들려는 내 대적자의 지배 아래 있었기 때문에 이해할 수 없었을 것임을 생각해야 한다.

그들은 자신을 창조한 하나님을 알고 있었지만 그러나 그들에게는 그들 자신이 창조주 하나님과 어떤 연관 관계에 있었는지에 관한 깨달음이 없었다. 그들은 실제로 내가 가르치게 이 땅에 보낸 깨우침을 받은 사람들을 통해 그들에게 전해준 내 계명을 순종하기를 요구함을 알았다.

그들이 내 계명에 따라 사랑의 삶을 살았다면. 그들은 작은 깨달음의 정도에 도달할 수 있었을 것이다. 그러나 그들에게 아직 숨겨져 있는 모든 것에 관한 지식을 학교 교육을 통한 방식으로 그들에게 절대로 가르칠 수 없었다. 왜냐면 이성이 이를 이해할 수 없었을 것이기 때문이다. 그들의 혼은 아직 사함을 받지 못한 원죄로 인해 높은 성장을 이루지 못하고 있었기 때문이다.

그러므로 사람들은 대부분 선지자들의 말도 거부하려는 자세로 들었다. 왜냐면 그들이 모든 선지자들의 말에 귀를 기울였다면, 그들의 삶의 쾌락에 제한을 가해야만 했었고 때문이다. 그들의 창조주 하나님에게 순종하고 그를 섬기려는 소원을 가진 사람은 항상 단지 예외적이었다.

개개인의 이런 몇몇 사람들에게 이에 관한 지식이 주어졌고 기록까지 하였지만 그러나 내 대적자가 항상 더욱 강하게 사람들에게 역사 했기 때문에 전승되지 못했고 내가 이 땅에 임하기 직전에 사람들이 특별하게 영적으로 낮은 상태에서 있었기 때문에 그들에게 이런 지식을 영접할 능력이 없었다.

그러나 나 자신이 이 땅에 임해 이런 특별한 어두움 가운데 빛을 전해주었다. 그러나 단지 대적자가 자신을 관철시키지 못하는 곳에서만 사람들이 사랑의 삶을 살려고 시도하며 하나님이 원하시는 질서 안에서 살려는 소원이 있는 곳에서만 단지 내 빛을 비추어 줄 수 있었다.

이런 사람들에게 나는 작은 빛을 선사해주고 그들에게 그들의 창조주 하나님과 그들과의 관계에 대해 설명해줄 수 있다. 그럴지라도 이런 가르침은 단지 사람을 통해 사람에게 전달할 수 있다. 왜냐면 내가 각 사람의 성장 정도를 알기 때문이다.

내가 실제 전통적인 방식으로 전화가 전달할 수 있지만 그러나 자신 안에서 스스로 사랑을 통해 빛을 밝히지 못하는 모든 사람은 이해할 수 없게 남았을 학교 지식이 되는 것을 막았기 때문이다. 이제 내 구속사역을 통해 원죄가 사해졌다. 이제 사랑을 행함을 통해 내 영이 역사할 수 있게 하는 사람들 안에서 내 영이 역사할 수 있게 되었다.

왜냐면 내가 이제 가장 중요한 것으로 사랑을 가르쳤기 때문이다. 이 계명을 지키는 사람은 내 영을 통해 가르침을 받게 되고 그의 이 땅의 삶의 목표를 성취시키기 위해 그에게 필요한 지식을 얻게 되었다. 그러므로 이 지식은 너희의 혼이 성장하게 하기 위해 너희에게 필요한 지식이다.

혼에 대한 작업을 하는 것이 가장 중요한 것이다. 너희들로 하여금 혼에 작업을 하게 만드는 모든 것이 나로부터 온 영에 의해 너희에게 제공이 될 것이다. 깊은 지혜 안으로 들어 가려는 깊은 소원을 가진 사람의 소원은 성취될 것이다.

그러나 단지 소수의 사람들이 자신 안에서 그들의 영이 생명으로 깨어나게 하기 때문에 그들이 깨어나지 못하는 영으로 있는 동안에는 전통적으로 전달 된 지식을 통해 그들은 단지 혼돈을 느낄 것이다. 그러므로 이런 지식이 내 영에 의해 기록이 되지 않았다. 왜냐면 내 구원계획을 진지하게 알려고 하는 사람은 이를 알 수 있기 때문이다.

그러나 무관심하게 살면서 그들에게 양육을 위해 전달 된 영적인 내용으로 만족하는 대부분의 사람들에게 모든 연관 관계를 선명하게 설명하면, 이 지식이 그들에게 절대로 축복이 될 수 없을 것이다. 왜냐면 이 지식은 바로 이성이 이해할 수 없는 이해할 수 있기 위해 깨어난 영이 필요한 깊은 영적인 원인에 관한 아주 깊은 지식이기 때문이다.

그러나 모든 사람에게 계시가 되어 양심의 소리인 내적인 음성을 통해 무엇을 해야 할지 무엇을 행하지 말아야 할지 그들에게 말해 주었기 때문에 내 뜻을 알고 있는 모든 사람에게 내 뜻을 따르는 것을 요구받는 진지하게 깨달음을 추구는 사람은 누구이던지 간에 올바른 깨달음에 도달하는 것이 금지되지 않을 것이다.

내 대적자는 항상 어두움을 전하려고 하고 모든 빛에 대항해 싸우기 때문에 그는 항상 사람들에게 영향을 미쳐서 사람들 스스로 모든 내적으로 밝아지게 하는 일을 막으려고 하고 그는 진리를 왜곡시켜 사람들에게 제공하여 내 창조 계획에까지 미치는 지식을 이해하기 위해 깨어난 영이 필요한 지식을 이해하지 못하게 한다.

만약에 책 중의 책의 내용에 숨겨져 있는 모든 것을 단지 심장 안에서 받아들인다면 사람 혼의 성장을 위해 실제로 충분하다. 그러나 이 내용을 대부분의 사람들은 이해할 수 없다. 왜냐면 이 문자를 깨어난 영으로 사람들이 있지 않는 한 문자는 죽은 상태로 남기 때문이다.

계시를 통해 항상 또 다시 이 땅에 주어지는 순수한 진리인 모든 지식도 이와 마찬가지이다. 항상 그의 영이 깨어나서 자원해 사랑을 하려고 하는 사람들이 단지 올바르게 이해하고 활용할 것이다. 이런 사람들은 그러면 가장 깊은 비밀에 도달할 수 있게 되고 영원한 내 구원계획을 이해할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

DUHOVNO STANJE PRED SMRTJO NA KRIŽU .... KNJIGA VSEH KNJIG ....

Vi ljudje se pogosto sprašujete, zakaj Moj večni načrt Odrešitve ni jasno in izrazito omenjen v Knjigi vseh Knjig (tj. v Svetem pismu), tako, da bi vsi ljudje lahko vedeli, kaj je osnova njihovega človeškega obstoja.... Posledično temu vi dvomite v (te) Objave, ki vas v svoji globini obveščajo o tem.... Vendar vi morate imeti v mislih, da duhovno stanje ljudi pred Mojim rojstvom ne bi dovolilo takšnega znanja, ker ga ljudje ne bi mogli razumeti, ker je pred Mojim Križanjem Moj nasprotnik (Satan) še vedno premočno vladal in on nikoli ne bi bil dovolil nobene Svetlobe (spoznanja), nasprotno tema se je stalno povečevala, ker je le nekoliko ljudi razplamtelo Ljubezen znotraj sebe skozi življenje Ljubezni.

Čeprav so vedeli o Bogu, Kateri jih je ustvaril, jim je manjkalo vsakega globljega spoznanja in s tem prav tako tudi znanja o njihovem odnosu s svojim Bogom in Stvarnikom. Oni so zagotovo vedeli, da Sem Jaz pričakoval od njih poslušnost glede Mojih zapovedi, katere Sem jim tudi dal s posredovanjem preko razsvetljenih ljudi.... katere sem Jaz poslal na Zemljo za namen poučevanja. In, če bi oni živeli svoja življenja v skladu z Mojimi zapovedmi, bi oni prav gotovo lahko pridobili majhno stopnjo spoznanja (razumevanja).

Toda nikoli se znanja o vsem kar je še bilo skrito pred njimi, ne bi moglo naučiti s študijem, ker njihov razum to ne bi mogel dojeti, in njihove duše zaradi njihovega ne-odkupljenega izvirnega greha še niso dosegle višje stopnje zrelosti. Iz tega razloga se je tudi preroke na splošno poslušalo z odporom, ker bi ljudje, če bi hoteli biti pozorni na njih, morali omejiti svoje užitke v življenju. Vedno je bilo le nekoliko izjem s hrepenenjem, da so bili poslušni svojemu Bogu in Stvarniku ter, da Mu bodo služili.

In v posameznih primerih je bilo tem (izjemam) prav zares podarjeno znanje, katerega so tudi zapisali, vendar ni ostalo ohranjeno, ko je Moj nasprotnik vedno močneje vplival na ljudi, kateri so se tik pred Mojim rojstvom nahajali v izjemno nizkem stanju duha.... in zato prav tako niso bili dovzetni za takšno znanje.... Potem Sem Jaz Osebno prišel na Zemljo in prinesel Svetlobo v to izredno temo.... Toda celo tudi tedaj je Moja Svetloba-Luč lahko sijala le tam, kjer Moj nasprotnik sebe ni mogel uveljaviti, kjer je želja za življenjem v skladu z Božjim redom motivirala ljudi, da živijo življenje Ljubezni....

Tem sem Jaz že lahko podaril malo Svetlobe in jih razsvetlil o njihovem odnosu z njihovim Očetom in Stvarnikom. Pa vendar so se celo tudi ta poučevanja dogajala le od človeka do človeka (posamično), ker Sem Jaz poznal stopnjo zrelosti vsakega posameznika in preprečil, da bi tudi iz tega nastalo šolsko znanje, katerega bi se dejansko prenašalo naprej na druge generacije s tradicijo, vendar katero bi bilo ostalo nedoumljivo za vsakogar, kdor še ni prižgal Luči (Svetlobe) znotraj v sebi skozi Ljubezen....

Sedaj pa je bil izvirni greh skozi Moje dejanje Odrešitve odkupljen (odpisan), in sedaj je Moj Duh bil prav tako sposoben delovati v ljudeh, kateri so to dovolili skozi aktivnost v Ljubezni.... Ker celo tudi takrat Sem Jaz učil, da je Ljubezen najvažnejša.... Vsak kdor je živel po tej zapovedi, je bil prav tako poučen po Mojem Duhu in si je pridobil znanje, ki mu je bilo potrebno, da bi izpolnil svoj namen življenja na Zemlji.... In to je tisto kar vi potrebujete, da bi v celoti dozoreli v svoji duši.... Delo na duši je najpomembnejše, in vse kar vas napeljuje, da ga izvajate, vam bo poslano od Mojega Duha. In kdor ima globoko hrepenenje, da prodre v še globljo Modrost, temu bo prav zares uslišano.

Toda, ker le nekoliko ljudi prebudi Duha v sebi v življenje, bi jim tradicionalno posredovano znanje delalo le zmešnjavo, vse dokler so še neprebujeni v Duhu. Iz tega razloga po Mojem naročilu takšno znanje tudi ni bilo zapisano, ker bi ga vsak lahko dosegel, če bi resno želel prodreti v Moj načrt Odrešitve. Vendar pa večini ljudi, ki živi brezbrižno in, ki je zadovoljna z duhovnim znanjem, ki ga prejema preko vzgojnega izobraževanja, to nikoli ne bi bilo na blagoslov, če bi vsi medsebojni odnosi bili jasno pojasnjeni, ker je to sestavljeno iz takšnih, zelo globokih duhovnih razlogov, katere razum ne more dojeti, temveč imajo za predpogoj prebujenega Duha, da bi jih lahko razumeli.

Nobenemu človeku, ki si resnično prizadeva, pravo spoznanje ne bo zavrnjeno, kar pa prav tako zahteva izpolnjevanje Moje volje, ki bo razodeta vsem ljudem in katero vsi ljudje poznajo, ker jim prav tako notranji glas.... glas vesti.... govori, kar bi morali storiti ali česar ne bi smeli napraviti. Toda, ker je edini namen Mojega nasprotnika razširiti (duhovno) temo in se boriti proti vsaki Svetlobi (spoznanju), bo on prav tako vedno poskušal vplivati na ljudi, tako, da bodo oni sami preprečili vso notranje razsvetljenje, in on bo prav tako poskušal predstaviti ljudem Resnico na tako popačen način, da jim bo manjkalo vsakega razumevanja za znanje, ki bi prodrlo globoko v Moj načrt Stvarjenja, in razumevanje zahteva ravno tega prebujenega Duha....

To kar vsebuje Knjiga vseh Knjig (Sveto Pismo), popolnoma zadostuje za dozorevanje duše človeka, pod pogojem, da se VSE izpolnjuje.... Vendar tudi ta vsebina presega razumevanje večine ljudi, ker bodo črke Pisma ostale mrtve (tako dolgo), dokler jih ne berete s prebujenim Duhom (2 Korinčanom 3:6).... In to se prav tako nanaša na vsako znanje, katero se vedno znova prenaša na Zemljo skozi (te) Objave in katero je Čista Resnica.... To bo prav tako pravilno razumljeno in ovrednoteno od nekoga, ki je pripravljen ljubiti, in katerega Duh je prebujen, in on bo tedaj tudi lahko prodrl v najgloblje skrivnosti in razumel Moj večni načrt Odrešitve. AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel