Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 변개시키는 것에 대한 경고. 서로 사랑하라.

나는 항상 너희에게 사랑을 설교한다. 이로써 나는 사랑이 나에게 속하려는 너희를 연결시키기를 원한다. 너희 모든 나에 의해 한때 생성되어 나온, 나에게 돌아와야 한 아버지의 자녀들이다.

너희가 이제 서로 다른 길을 간다는 것이 너희가 크거나 작게 나로부터 멀리 떨어져 있다는 것이 너희가 내 자녀가 되야 할 내 피조물로써 분산이 되지 않은 내 사랑을 소유하고 있고 이 사랑이 너희를 다시 얻기 위해 모든 것을 행하는 것을 제외시키지 않는다.

그러나 너희 스스로 모두를 한 아버지를 둔 너희의 형제로 여겨야 한다. 그러므로 한 사람이 다른 사람을 도우려고 항상 노력해야 한다. 그러나 그의 길이 다르면, 그가 나로부터 멀어지는 길을 가면, 그를 판단해서는 안 되고 단지 그를 돕기 위해 서둘러서 사랑 안에서 그가 올바른 길로 들어설 수 있게 시도해야 한다.

게다가 너희 스스로 모든 각각의 사람의 심장이 어떠한 지를 판단할 수 없다. 그러나 나는 알고 있고 그에게 자주 성공할 것을 보고서 그에게 도움을 주려는 자극을 받는다. 그러므로 내 존재를 믿으려고 하지 않는 또는 믿을 수 없는 내 존재를 나는 모든 방식으로 사람들에게 증명한다. 그러므로 나는 사람이 죽을 때까지 어떤 사람도 포기하지 않는다.

나는 항상 또 다시 생각에 내가 개입을 한다. 나는 항상 또 다시 심장의 문을 두드리고 들어가기를 간절히 원한다. 나는 그가 죽기 전에 그의 의지를 얻는 일에 자주 성공을 한다. 그러면 그는 버림받지 않은 것이고 저세상에서 영원히 지속되는 생명으로 깨어날 수도 있다. 그러므로 나는 이 땅에서 나를 위해 일하는 너희를 사랑으로 연결되게 해주기 원한다.

나는 너희가 서로 연합이 되어 나를 위해 구속하는 일을 함께 추구해 종말 전에 많은 혼들이 구원받게 되길 원한다. 그러나 너희는 너희가 받는 영적인 내용을 순수하게 유지해야 한다. 지나친 열심을 가진 포도원 일꾼이 자주 첨가시키려는 나로부터 나오지 않은 인간적인 것을 첨가시켜 서는 안 된다.

이런 경고는 나로부터 순수한 진리를 전하라는 사명을 받은 이 진리를 나로부터 직접 받는 사람들에게 특별하게 해당이 된다. 나는 어디에서 순수한 영적인 내용이 흐려지게 될 위험이 있는지 안다. 나는 어디에 나를 믿고 나를 섬기려는 사람이 원하지 않게 대적자의 속삭임을 받고 그를 따라 사람들에게 순수한 진리를 긴급하게 필요하기 때문에 내가 사람들에게 전해준 순수한 진리를 변경시키면서 대적자를 섬기는 사람이 있는지를 안다.

모두가 자신이 더 낮게 만들어야만 하거나 또는 설명해야만 하는 부름을 받은 것으로 믿는다. 그러나 이런 일은 단지 영적인 내용에 해를 끼친다. 왜냐면 사람들은 자신의 맘대로 변화시킬 수 있는 권한이 있을 정도로 온전하지 못하기 때문이다. 그럴지라도 의견이 다른 것이 사랑을 헤쳐서는 안 되고 너희는 인내와 관용 가운데 교제를 해야 한다.

그러면 내 임재를 너희가 볼 수 있을 것이다. 왜냐면 나는 자신이 내 영으로 너희들 가운데 함께 하고 너희의 생각과 말하는 것을 깨우쳐 주기 때문이다. 그러나 내 영은 모순이 되지 않을 것이다. 단지 나로부터 받은 것이라고 주장되는 영적인 내용이 일치되는 것인지에 관한 문제이다.

왜냐면 이를 통해 의심스러운 영적인 내용을 사람들에게 전하는 거짓 그리스도와 거짓 선지자를 깨달을 수 있기 때문이다. 왜냐면 사람들은 나와 진리를 섬기려는 최선의 의지를 가지고 있을 수 있다. 그러나 전적으로 버려져야만 하는 그래서 그가 대적자의 권모와 술수로부터 공격받을 수 있는 요소가 없애야 하는 대적자의 일부분인 요소가 아직 사람 안에서 지배적이라면, 내 대적자는 그의 생각에 스며들 수 있다.

그러나 항상 사랑이 균형을 이루는 역사를 이루고 사랑을 통해 대적 자는 그의 능력을 잃게 될 것이다. 그러므로 사랑으로 모든 것을 해결해야 한다. 승리가 너희가 너희의 것이 될 것이다. 대적자는 사랑 앞에 내 앞에 무능력 하기 때문이다. 사랑이 있는 곳에 밝은 빛이 있고 사람들은 그가 전에 이해할 수 없었던 것을 깨달아야만 한다.

사랑이 있는 곳에 진리가 있다. 진리가 있는 곳에 영원으로부터 빛인 내가 있다. 빛과 어두움 사이의 영적인 전쟁은 항상 있을 것이다. 너희 사람들은 스스로 너희가 빛 가운데 거할지 너희의 영을 아직 어두움에 갇혀 있게 할지 결정해야만 한다.

너희들 스스로 영적인 내용을 통해 깨달음을 얻을지 결정해야만 한다. 만약에 너희가 너희의 시작점과 너희의 목표에 관한 지식을 너희 자신과 너희가 정함 받은 것에 관한 지식을 너희의 영원한 창조주 하나님에 관한 지식을 소유하면, 이 지식은 나로부터 나와야만 한다.

너희는 모든 연관 관계에 관해 너희의 타락에 관해 창조물의 생성과 생성되게 된 이유에 관해 예수의 사명과 구속역사의 영적인 이유에 관해 설명을 받아야만 한다. 너희는 이런 내용을 너희에게 제공되는 영적인 내용의 시금석으로 영접할 수 있다.

너희가 영적인 내용의 출처와 그의 가치를 판단하기 원하면, 이 내용에 관해 항상 설명을 받기를 구하라. 그러나 항상 사랑이 너희를 정해야 한다. 너희는 항상 형제와 같이 서로 간에 대해야 한다. 왜냐면 너희 모두는 내 자녀가 되야 하는 내 피조물들이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Warning against changing the word.... Love one another....

I always preach love to you, and thus I also want love to unite you who want to belong to Mine.... You are all children of one father who once came forth from Me and shall also return to Me. The fact that you all take different paths, that you are more or less distant from Me, does not exclude the fact that you, as My living creations which shall become My children, also possess My undivided love and that this love will do everything to win you back. But you yourselves should all regard yourselves as brothers who have one father, and thus one should only ever endeavour to help the other but not condemn him if his ways are different, if he takes paths which lead away from Me. Then you should only help him and lovingly try to lead him back to the right path. Besides, you yourselves cannot judge the nature of every person's heart either.... But I know, and I often see successes which time and again inspire Me to help him, and therefore I prove My existence in every way to people who still don't want to or cannot believe in it. Thus I don't give up on a person until the hour of his death, time and again I intervene in his thoughts, time and again I knock at his heart's door and desire entrance, and often I even succeed in winning his will before his death, and then he is not lost but can still awaken to life in the kingdom of the beyond, which lasts forever.... And thus I also want love to unite you on earth who are active for Me.... I want you to unite and strive together towards the goal of doing redemptive work for Me, so that many more souls will be saved before the end.... Yet you should also always keep the spiritual knowledge you receive pure and not mix it with human additions which overzealous vineyard labourers often want to add and which did not originate from Me. This admonition is especially addressed to those who have been instructed by Me to pass on pure truth and who receive this truth from Me directly.... I know where there is a danger that pure spiritual knowledge will be diluted, I know where people.... who believe they serve Me.... unintentionally serve My adversary by following his whisperings and making changes to the pure truth I conveyed to people because they urgently need it.... Everyone believes himself called upon to improve or explain it. But this only detracts from the spiritual good, for people are not so perfect that they are entitled to make arbitrary changes..... However, differences of opinion should not affect love, instead you should exchange your opinions in patience and tolerance, and then My presence will also be evident to you, for I Myself will dwell amongst you with My spirit and enlighten your thoughts and speeches. My spirit, however, will not contradict itself, and the only issue is that and whether spiritual good.... supposedly received from Me.... agrees. For by this the false christs and false prophets are to be recognized, that they impart spiritual good to people which is doubtful, and this they shall examine.... For people can have the best will to serve Me and the truth and yet My adversary can slip into their thoughts if characteristics still prevail in the human being which are his share and which first have to be completely discarded so that he no longer finds a point of attack for his wiles and trickery. But love will always have a balancing effect and through love the adversary will also lose strength, and therefore everything can be settled with love and victory will be yours, for My adversary is powerless in the face of love.... Where love is, there is also bright light, and the human being must recognize what was previously incomprehensible to him.... Where love is, there is also truth, and where truth is, I am Myself.... I Who am the light from eternity.... There can only ever be a spiritual battle between light and darkness.... And you humans must decide for yourselves whether you walk in the light or whether darkness still holds your spirit captive. You have to decide for yourselves whether you gain knowledge through spiritual knowledge.... and then it must also have come forth from Me if you are in possession of knowledge about your outcome and your goal.... about yourselves and your destiny and about your God and creator from eternity.... You must be enlightened about all correlations, about your fall, about the emergence of creation and its purpose and about Jesus' mission and the spiritual reason for the work of salvation.... You can always accept these indications as a touchstone as to whether spiritual knowledge offered to you has originated from Me or whether they are merely mediations from the spiritual kingdom whose outcome you cannot control.... Always try to find out if you want to judge the origin and value of spiritual knowledge.... But love should always determine you, and you should always relate to each other like brothers, for you are all My living creations who should become My children....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers