Compare proclamation with translation

Other translations:

진리가 변개됨으로 인해 새롭게 계시하게 한다.

오랜 기간을 거쳐서 진리가 절대로 순수하게 유지되지 못했다. 왜냐면 항상 진리는 진리의 빛 가운데 전혀 사랑이 없는 내 대적자의 성품을 밝게 깨달을 수 있는 내 대적자의 역사로 인해 사람들에 의해 변개되었기 때문이다. 그러므로 그는 단지 진리의 빛을 흐리게 하려고 시도한다.

대부분의 사람들이 아직 그를 따르기 때문에 그로부터 영향을 받는 것을 허용하기 때문에 그는 항상 또 다시 이 시도에 성공한다. 사람들은 내가 사람들에게 항상 또 다시 모든 순수한 형태로 전해준 내 말을 변형시킨다. 그들은 이렇게 할 수 있었다 왜냐면 내가 그들의 자유의지 때문에 막지 않기 때문이다.

왜냐면 자유의지가 다시 순수한 진리를 갈망하고 받을 수 있게 하기 때문이다. 그러므로 사람들 스스로 그가 소유하고 있는 영적인 내용에 대한 책임을 가지고 있다. 그 스스로 자신의 의지를 통해 그거 나 자신이 말할 수 있게 할지 또는 내 대적자가 말할 수 있게 할지 어떤 것을 영접할 지를 결정한다.

그러나 그에게 항상 또 다시 나로부터 그리고 내 제작자로부터 깨달음이 제공될 것이다. 만약에 이것이 단지 빛의 나라와 어두움의 나라 양쪽의 나라에서 마치 전파와 같이 주변에 머무르고 있는 생각의 형태로 주어지는 것이라면, 그가 이런 생각을 붙들고 이 생각 안에서 머물지 결정하는데 자신의 의지가 요구 된다.

그는 그가 단지 원하면, 올바른 생각에 도달할 수 있다. 그러나 그는 이렇게 하게 강요받지 않는다. 그러므로 사람이 혼의 성장을 위해 이 땅에 과정을 가는 동안에는 빛의 세계 와 어두움의 세계로부터 이혼의 의지를 얻기 위해 싸움의 대상이 된다. 이 기간 동안 빛의 세계는 사람에게 진리 되고 현명한 생각을 전한다.

어두움의 세력은 사람들의 생각에 혼돈을 일으키고 순수한 진리를 오류로 바꿔 치기 하려고 노력한다. 이것이 왜 내가 항상 또 다시 나 자신을 너희에게 제시해주는지 왜 내가 순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있는 모든 기회를 활용하는지 설명해 주고 있다. 왜냐면 모든 사람이 진리에 합당한 영적인 내용을 원하면, 이를 받을 수 있는 가능성을 가져야 하기 때문이다.

이것이 너희에게 종말 전의 마지막 때에 사람들의 혼란스러운 생각에 대한 설명이 될 것이다. 사람들의 순수한 진리 편에 선다면, 그들은 위로부터 그들에게 전해지는 내 말을 아무런 반대가 없이 영접하고 이에 관해 진지하게 생각해보고 그들이 올바른 판단을 하기를 원했을 것이다.

이로써 그들은 내 말에 가치를 깨닫고 자신을 사랑으로 가꾸는 그들의 이 땅의 과제를 확실하게 성취시켰을 것이다. 그러면 그들은 내 신적인 사랑의 계명이 얼마나 중요한지 이 계명을 지키는 것에 축복된 영원한 삶이 달려 있다는 것을 알게 되었을 것이다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 진리 된 가르침을 받으려는 진지한 의지를 가지고 있다.

그러므로 내 대적자가 그의 오류로 순수한 진리를 바꿔 치기 하는 것이 쉬운 일이 되었다. 왜냐면 모든 사람이 그로부터 나오는 모든 것을 영접하는 반면에 내 순수한 진리가 그들에게 제공이 되면, 이를 항상 거부하기 때문이다. 왜냐면 인류가 그 어느 때보다도 그에게 속한 자들이 많기 때문이다.

왜냐면 그들은 자신의 의지가 어떠한 주인에게 그가 헌신할지를 정하기 때문이다. 그럴지라도 나는 항상 또 다시 내 말을 이 땅에 전하는 일을 게을리하지 않을 것이다. 왜냐면 내 말은 어두움 가운데 비추어 주는 어두움의 밤으로부터 낮의 빛으로 들어서기 위해 영접해야만 하는 빛이기 때문이다.

빛이 있는 곳에서 내 대적자를 원수로 깨달을 수 있기 때문이다. 그는 권세를 잃게 된다. 왜냐면 나 자신으로부터 나온 빛이 그의 눈을 멀게 하기 때문이다. 너희 사람들은 내가 너희에게 위로부터 전하는 말씀을 통해 무엇을 소유하고 있는지 측량할 수 없다.

너희는 영원으로부터 말씀 자체인 나와 직접 연결되어 있다. 나 자신이 말씀 안에서 너희에게 낮아져 임했고 너희에게 내 임재의 증거를 준다. 나 자신이 너희에게 빛을 비춰주고 너희는 진리 안에서 인도한다. 나 자신이 너희 안에서 빛을 밝혀 줄 수 있으면, 너희는 어두움을 더 이상 두려워할 필요가 없을 것이다.

왜냐면 이 빛을 내 대적자가 영원히 더 이상 꺼버릴 수 없기 때문이다. 너희는 너희의 이웃에게 빛의 전달자로서 앞서 갈 수 있다. 너희를 따르는 자는 나로부터 마찬가지로 직접 음성을 듣고 깨우친 생각하게 되고 오류를 깨달을 수 있게 되고 오류로부터 벗어날 것이다.

왜냐면 내 말이 충만한 능력이기 때문이다. 내 말은 내 대적자에 대항해 싸우는 싸움에서 너희를 강하게 해줄 것이다. 대적자가 너희를 대항해 싸운다면, 너희는 진리의 빛과 함께 그를 극복할 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희들 옆에 서기 때문이다. 이제 그는 나를 피해 도망갈 것이다. 왜냐면 그는 신적인 사랑의 빛을 피하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Verità deformata motivo per Nuove Rivelazioni

Attraverso lunghi tempi la Verità non ha mai potuto conservarsi pura, perché è sempre stata deformata da parte degli uomini attraverso l’agire del Mio avversario, che nella Luce della Verità era stato riconosciuto nel suo essere che è privo di qualsiasi amore e perciò conosceva solo un tendere, di offuscare la Luce della Verità, che gli è sempre di nuovo riuscito, perché gli uomini nella maggior parte erano ancora suoi e si sono lasciati influenzare da lui. Hanno fatto cambiamenti nella Mia Parola, che Io ho sempre di nuovo rivolto agli uomini in tutta la purezza. E lo potevano fare, perché non li ho ostacolati per via della libertà della loro volontà, perché la libera volontà può anche di nuovo desiderare e ricevere la pura Verità. Perciò l’uomo stesso è responsabile per il patrimonio spirituale che possiede. Lui stesso determina con la sua volontà ciò che accetta, se fa parlare Me Stesso oppure il Mio avversario. Ma gli viene anche sempre di nuovo data la conoscenza di Me e del Mio avversario, ed anche se questo avviene nella forma di pensieri che lo circondano come onda da ambedue i Regno, dal Regno della Luce ed anche da quello dell’oscurità, e che richiedono di nuovo la sua volontà, che li afferri e muova in sé. Può giungere al giusto pensare, se soltanto lo vuole, ma non ne è costretto. Finché l’uomo cammina quindi sulla Terra allo scopo della maturazione dell’anima, fino ad allora viene anche lottato dalla parte del mondo di Luce e del mondo oscuro per la volontà di queste anime, fino ad allora il mondo di Luce guiderà agli uomini pensieri veri e chiari, come anche le forze oscure si sforzano di confondere il pensare degli uomini e di mescolare la pura Verità con l’errore. E questo spiega anche del perché Io utilizzo ogni occasione per guidare la pura Verità sulla Terra, perché ogni uomo che lo desidera, deve avere la possibilità di ricevere il patrimonio spirituale secondo la Verità. E questo vi sarà anche la spiegazione per il pensare confuso degli uomini nell’ultimo tempo che precede la fine. Se gli uomini si tenessero alla pura Verità, se accettassero la Mia Parola guidata loro dall’Alto senza qualsiasi contraddizione, se riflettessero seriamente e volessero solamente emettere un giusto giudizio, allora riconoscerebbero anche il valore della Mia Parola ed adempirebbero anche del tutto certamente il loro compito terreno, di formarsi nell’amore. Perché allora saprebbero anche quanto importante siano proprio i Miei divini Comandamenti dell’amore e che dal loro adempimento dipende unicamente una Vita eterna nella Beatitudine. Ma solo pochi hanno questa seria volontà di essere istruiti nella Verità, e perciò per il Mio avversario è facile mescolare il suo errore alla pura Verità, perché quegli uomini accettano tutto ciò che procede da lui, mentre invece respingono sempre, quando viene loro offerto la Mia pura Parola. Perché l’umanità è più che mai la sua parte, perché è determinante la sua propria volontà, a quale Signore/signore si dà. Malgrado ciò non cesserò di guidare sempre di nuovo la Mia Parola sulla Terra, perché la Mia Parola è Luce che splende attraverso l’oscurità e che dev’essere accetta per uscire dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno. E dov’è la Luce, là l’avversario verrà riconosciuto come nemico ed allora ha perduto il potere, perché lo abbaglia la Luce che procede da Me Stesso. Voi uomini non potete misurare che cosa possedete nella Parola che Io guido a voi dall’Alto. State in diretto legame con Me, Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità. Io Stesso discendo giù a voi nella Parola e vi dò la dimostrazione della Mia Presenza, Io Stesso vi illumino e vi guido nella Verità. Non dovete più temere nessuna oscurità, appena Io Stesso ho potuto accendervi una Luce, perché il Mio avversario non potrà mai più in eterno spegnere questa Luce. E potete precedere ai vostri prossimi come portatori di Luce e chi vi segue, viene pure direttamente da Me interpellato e nel suo pensare illuminato potrà riconoscere anche l’errore e distogliersene. Perché la Mia Parola è colma di Forza, vi fortifica nella lotta contro il Mio avversario, e con la Luce della Verità lo vincerete anche, quando combatte contro di voi, perché Io Stesso Sono accanto a voi e Mi fuggirà, perché teme la divina Luce d’Amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich