Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 있게 될 많은 고난에 대한 알림.

아직 많은 고난이 이 땅에 임할 것이다. 그러나 항상 단지 이런 고난을 직접 당하는 혼들 만이 만약에 그들이 전적으로 강퍅하게 되지 않았으면, 유익을 얻게 될 것이다. 그러나 이웃들은 얼마 가지 않아 영향을 받지 않게 될 것이다. 그러므로 그들은 다른 방식으로 도움을 받을 것이다.

왜냐면 사람들이 버림받지 않게 만들려면, 그들을 전적으로 내 대적자에게 잃지 않으려면 내가 사용해야만 하는 양육할 수 있는 수단이 나에게 많이 있기 때문이다. 사람들이 내가 그들을 축복 되게 하기 위해 도우려는 내 뜻보다 자신을 멸망시키려는 자의 뜻을 더 성취시키는 것은 마치 병든 것과 같기 때문이다.

내 말과 권면은 많은 열매를 주지 못한다 그들의 생각이 바뀌어서 나에게 향하게 하려면, 그들은 더 심하게 당해야만 한다. 그들 스스로 해결할 수 없는 고난이 비로소 그들을 나에게 인도할 것이다. 모든 도움이 불가능 하게 보이는 그런 고난이 비로소 그들로 하여금 영으로 진리 안에서 나에게 부르짖고 기도하게 만들 것이다.

그들이 전적으로 강퍅하게 되지 않았으면, 그들 안에서 권세를 가진 사랑이 충만한 창조주 하나님에 대한 작은 불씨와 같은 믿음이라도 아직 있으면, 그들은 나를 부르게 될 것이다. 나는 그들에게 나를 증명해줄 것이다. 왜냐면 그들이 나를 생명력 있게 믿는 것을 내가 원하는 것이기 때문이다.

왜냐면 단지 생명력이 있는 믿음이 그대에게 모든 세상의 고난 가운데 견딜 수 있는 능력을 주기 때문이다. 왜냐면 종말의 때이기 때문에 환란의 시간은 그치지 않을 것이고 항상 또 다시 다른 형태로 사람들에게 다가갈 것이기 때문이다. 그러면 생명력 있는 믿음이 강한 도움이 될 것이다.

왜냐면 나를 신뢰하는 것이 사람들로 하여금 모든 것을 쉽게 견딜 수 있게 해주고 확신을 가지고 내 도움을 기다릴 수 있게 해주기 때문이다. 너희에게 모든 방면에서 불행한 일들과 모든 종류의 자연재해의 소식이 전해질 것이다. 그러면 내가 이를 통해 너희 사람들의 심장의 변화를 목표로 함을 항상 생각하라.

어떤 것도 의미가 없고 뜻이 없게 일어나는 일이 어떤 일이든지 간에 사람들에게 임하지 않음을 항상 생각하라. 어떠한 인간적인 원인이 없고 인간적인 실수가 없는 곳에서 나는 자주 이런 수단을 사용해야만 한다. 왜냐면 그들은 이웃의 부족함이나 죄악이 아니라 나 자신이 이런 그들로 하여금 가장 힘든 고난가운데 거하게 만드는 상태를 불러 일으킨 것으로 깨달아야 하기 때문이다.

왜냐면 사람들이 나를 불러야 하고 그들에게 도움을 줄 수 없는 이웃에게서 도움을 기대해 안 되기 때문이다. 사람들을 위해 유일한 구원은 단지 그들이 스스로 나와 연결을 시키는 것이다. 왜냐면 종말은 되돌릴 수 없이 닥치기 때문이다. 나와 긴밀하게 연결이 되어 그러므로 계속하여 내 도움에 확신을 가질 수 있는 사람들이 종말 전에 임하는 환란의 날을 견딜 수 있기 때문이다.

왜냐면 내가 너희 사람들을 사랑하기 때문이다. 나는 너희를 돕기를 원한다. 나에게 이렇게 할 권세가 있고 그러므로 너희를 도울 수 있다. 나는 단지 너희 스스로 나에게 부탁하기를 너희가 나에게 향하는 길을 택해 이제 구원을 받고 마지막 종말을 두려워할 필요가 없게 되길 원한다.

왜냐면 내 대적자의 공격에 저항하기 위해 너희에게 많은 능력이 필요하기 때문이다. 이런 능력을 너희는 계속하여 나로부터 받아야 한다. 그러나 이렇게 하기 위해 너희에게 능력의 제공을 보장해 주는 나와의 연결이 필요하다. 그래서 너희는 모든 공격으로부터 승리자로 나타날 수 있게 되야 한다.

종말이 가까울수록 더 많은 환란과 고난이 너희에게 임할 것이다. 왜냐면 시간이 얼마 남지 않았기 때문이다. 내 볼 수 있는 개입하는 역사가 이를 통해 이 땅의 새로운 창조물의 물질 안으로 파문을 가는 운명을 피할 수 있게 해주는 가장 끔찍한 운명을 벗어나게 할 수 있는 역사가 있을 것이기 때문이다.

이런 운명은 만약에 너희가 스스로 이 운명의 크기를 측량할 수 있으면 아주 끔찍해서 모든 이 땅의 고난은 작아 보이게 될 것이다. 그러나 너희는 두려움과 염력 가운데 너희를 변화시키려는 결정을 해서는 안 된다. 그러므로 너희는 전적인 개관을 받을 수 없다. 단지 너희에게 항상 또 다시 너희의 운명을 알려 줄 수 있다.

그러면 너희는 이를 믿을 수 있고 안 믿을 수 있다. 그러나 너희는 언젠가 세상의 큰 고난을 통해 이런 끔찍한 운명을 피하게 되었다면, 이에 대해 감사할 것이다. 이 땅은 사람들의 종말의 때를 향해 거절할 수 없이 시간이 가고 있고 이것이 사람들이 당하는 어려운 운명적인 사건들을 설명해 주고 있다.

그러나 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문에 불쌍히 여기는 마음도 멀리 퍼지지 않을 것이다. 사람들은 자기가 당하게 되었을 때 비로소 이런 고난과 고통이 효과를 갖게 될 것이다. 그들은 스스로 생각하게 되고 그들의 생각을 영적으로 삶과 죽음의 권세자요 하늘과 땅의 권리자에게도 향하게 할 것이다.

이 권세자는 모든 창조물들을 창조였고 그에게 모든 것이 가능하다. 확실하게 그의 도움을 받기 위해 너희 사람들은 단지 전적으로 그를 신뢰하는 가운데 부르기만 하면 된다. 도움을 받는 것을 통해 그는 자신을 증명하여 너희의 믿음이 생명력이 있게 만든다.

너희 사람들이 잃었던 믿음으로 단지 돌아가면, 너희 스스로 너희가 당하는 고난의 정도를 줄일 수 있다. 왜냐면 영적으로 침체 된 상태에 도달한 것이 사람들이 믿음이 없고 사랑을 행하지 않게 된 것이 이로써 전적인 어두움 가운데 살게 된 것이 바로 증가되는 고난의 상태를 원인이기 때문이다.

그러나 사람들은 한 분 창조주 하나님을 깨닫고 배워야 한다. 그들은 그를 믿고 그의 끝없는 사랑을 믿어야 한다. 그러면 그들은 모든 세상적인 영적인 시험 가운데 이 사랑을 체험할 수 있을 것이다. 그러나 가장 심한 운명적인 사건을 통해도 자주 사람들을 변화되게 할 수 없다. 그러므로 그들은 스스로 종말을 끌어들인다. 그들이 스스로 이 땅이 파괴되고 새로운 땅이 생성되게 한다.

왜냐면 이 땅은 영적인 존재가 성장하게 섬겨야 하기 때문이다. 이런 영적인 과제가 불가능 하게 되었다. 왜냐면 사람들 스스로 실패했고 그러므로 모든 것을 다시 새롭게 만들어야만 하기 때문이다. 질서의 법칙 밖에 있는 모든 것이 질서의 법칙에 따라 다시 세워져야만 때문이다.

그러므로 이 땅에 새롭게 조성하는 역사가 영원한 계획에 따라 일어날 것이다. 그러나 모든 사람을 향한 내 사랑의 돌봄은 종말의 때까지 계속될 것이다. 그러나 나는 성공을 약속해 주는 모든 수단을 사용해 그들이 다시 깊은 곳으로부터 성장해나가는 과정을 갈 수 있게 해주는 물질 안으로 파문을 받는 자의 숫자를 줄어들게 할 것이다.

파문을 받는 것은 끔찍하게 고통의 충만할지라도 그러나 영적인 존재들을 나는 대적자의 손에서 벗어나게 한다. 그렇지 않고서는 영원히 나에게 귀환이 이루어질 수 없을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Indication of the many adversities before the end....

Earth will still experience much adversity, but only the people directly affected will derive a psychological benefit from it, if they are not entirely hardened.... Yet their fellow human beings are not impressed by it for long and therefore they, too, will be affected in other ways, for I have truly many teaching methods at My disposal which I have to use if I don't want to let people go astray and completely lose them to My adversary. For it is like a disease that they would rather comply with the will of the one who wants to ruin them than with Mine, Who only wants to help them achieve beatitude....

My Words and admonitions bear little fruit and they have to be struck more severely if their thinking is to change and turn to Me. Only adversities which they are unable to master themselves can push them towards Me.... only the kind of desperate situations which make all help seem impossible can induce them to pray, to call upon Me in spirit and in truth. And if they are not entirely hardened, if they still have a glimmer of faith in an almighty and loving God and Creator within themselves then they will indeed call upon Me, and I will give evidence of Myself to them, because I Am only interested that they believe in Me with a living faith. For only a living faith will give them the strength for resistance during every earthly tribulation. Since it is the time of the end, the time of affliction will not stop either and time and again will affect people in different ways, and then a living faith will be of great help, for their trust in Me lets people bear everything more easily and confidently wait for help.

And from all directions you will hear reports about all kinds of accidents and disasters, and then you should always remember that I thereby only intend to change people's hearts, that nothing happens to people without reason and purpose, whatever it may be. And I often have to use such means which are unrelated to human cause, to human failure, for they are not meant to recognise their fellow human beings' shortcomings or sinfulness but identify Me as the originator of conditions which have put them into hopeless situations.... For they ought to call upon Me and not expect help from their fellow human beings who are unable to provide it. People have only one means of rescue left, and that is that they establish their bond with Me themselves, for the end will irrevocably arrive and the preceding time of adversity can only be endured by people who closely unite with Me and therefore can also always be certain of My help. For I love you humans and want to help you.... I have the power to do so and thus Am able to help you.... I only want you to appeal to Me yourselves, to take the path to Me, so that you will be saved and need not fear the final end.... For you will need much strength to withstand all onslaughts by My adversary, and you constantly should accept this strength from Me.... Yet this necessitates the sincere bond with Me which assures you a sufficient flow of strength and enables you to victoriously cope with all challenges.

And the closer it gets to the end the more subject you will become to adversity and sorrow, because there is not much time and My obvious intervention is necessary by which you can still escape the worst fate.... the banishment into matter, into the new works of creation on earth. This fate is so appalling that all earthly adversity seems small in comparison if you could assess the whole extent of the former. But you may not decide to change as a result of fear and dread and so cannot receive a complete overview, you can only ever be told about your fate, which you may or may not believe.... However, one day you will be grateful to Me when you, as a result of large earthly disasters, are spared this appalling fate....

The time for the people of this earth is irrevocably coming to an end, and this also explains the harsh strokes of fate they will suffer.... But since love has grown cold amongst people their sympathy is not far-reaching either.... Only when people are affected themselves will such disasters and miseries cause them to stop and think and for once turn their thoughts spiritually to the One Who is Lord over life and death, over heaven and earth, Who is the Originator of all creation, to Whom everything is possible, Whom you humans only have to call upon with complete trust in order to receive assured help and thereby also the evidence of Himself, so that your faith will become a living one.... You could lessen the extent of your suffering yourselves if only you would revert to the faith you humans have lost, for the increasing disasters are due to the fact that a spiritually low level has been reached, that people have neither faith nor practice love and therefore live in complete darkness.... But they have to learn to recognise a God and Creator, they have to believe in Him and His infinite love, and then they will also be permitted to experience this love in every earthly and spiritual adversity....

Yet even the harshest strokes of fate will often fail to change people, and therefore they cause the downfall themselves, they themselves contribute to the fact that the earth will be destroyed and a new one prepared, for it is intended to serve the souls for higher development. And this spiritual task has become impossible since people are getting worse and therefore everything has to be arranged anew, everything that has stepped out of it has to be brought back into lawful order.... that thus a work of transformation will be carried out on earth in accordance with the plan of eternity....

Yet My loving care will still apply to all human beings until the end.... I will still use every method which promises success in order to reduce the number of those who will be banished into matter, so that they will be able to repeat their process of development from the abyss to the pinnacle which, although dreadfully agonising, nevertheless wrests the spiritual essence from My adversary's hands or it would never be able to return to Me....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna