Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 전하기 위한 내적인 사명.

너희가 내 사명을 받고 일을 해야 하면, 너희는 심장에서 이 사명을 느끼고 자원해 사명 받은 일을 해야 한다. 왜냐면 너희가 나를 섬기기를 원해 사명대로 일하려는 의지가 결정적이기 때문이다. 나는 이 사명을 단지 스스로 나로부터 진리를 받아서 그러므로 나로부터 나온 순수한 진리로써 확신을 가지고 주장할 수 있는 사람들에게 맡길 수 있다.

나는 사람들에게 진리를 전하는 것이 얼마나 필요한 지를 안다. 왜냐면 모든 잘못 된 가르침은 내 대적자로부터 나왔기 때문에 사람들이 성장하게 하는데 전혀 맞지 않고 성장을 방해하기 때문이다. 사람의 혼은 이 땅의 창조물의 과정을 거침으로 내 대적자가 거할 수 없는 성장 정도에 도달했다. 인간으로 존재하는 동안에 그들은 자신의 성장을 자유의지로 높여야 한다.

그러나 이 상태에서 내 대적자는 다시 사람들에게 역사할 수 있고 성장을 방해할 수 있다. 만약에 대적자가 어두움을 더 깊게 하면, 진리의 빛 안에서 혼이 나 자신을 깨닫고 이제 혼이 의식적으로 나를 추구하는 것을 막는다면 그는 성공한다. 모든 잘못 된 가르침은 이제 나에 관한 잘못 된 개념을 갖게 한다.

그러면 사람들은 절대로 나를 사랑할 수 없게 되고 나에게 분산되지 않은 의지를 드릴 수 없다. 그러므로 항상 또 다시 사람들에게 빛을 밝혀 주는 것이 이 빛 가운데 자신들의 창조주 하나님을 선명하게 깨달을 수 있게 되고 나에게 인도하는 길을 이제 갈 수 있게 만드는 것이 내가 하는 노력이다.

이제 한 사람이 자유의지로 나에게 동역을 제공하면, 그가 나로부터 진리를 받아서 전파할 준비가 되었으면, 그러면 내가 그의 손을 붙잡고 이 사람을 인도하고 그가 진리와 빛의 전달자로써 자신의 사명을 성취하기 위해 가야 할 길을 그에게 가리켜 줄 것이라는 확신을 가질 수 있다. 그는 내 인도함과 내가 알려주는 것을 항상 심장 안에서 느낄 것이다.

그는 이러 저러한 일들을 행하라는 자극을 받는 것을 느끼게 될 것이고 이런 내적인 자극에 따라야 한다. 왜냐면 나는 그에게 그가 일해야 할 영역을 가르쳐 주는 그에게 내적으로 모든 사명을 알려줘서 그가 실제로 자신의 생각이라고 느끼지만 그러나 그에게 내 뜻을 생각의 형태로 계시해 주는 내 음성이기 때문이다.

나에게 적게 저항하면 할수록 분명하게 사람들은 내 음성을 들을 수 있다. 그는 자원해 모든 것을 수행할 것이다. 왜냐면 그는 내적으로 이렇게 하게 자극을 받기 때문이다. 진실로 모든 곳에서 진리를 향한 갈망을 느낄 수 있다. 사람들은 단지 직접 나에게 향하는 길을 택하기만 하면 된다. 그들은 제한이 없이 받을 수 있을 것이다.

그러나 대부분의 사람들은 다시 다른 사람들에게 가서 설명을 받기를 원한다. 그러나 나는 진리를 갈망하는 정도를 안다. 나는 이 갈망을 채워 줄 것이다. 나는 내 빛이 일꾼을 통해 그들에게 올바른 설명을 해주는 그들을 잘못 된 생각으로부터 자유롭게 될 수 있게 해주는 영적인 내용을 전할 것이다.

나에게 향하는 길을 택하는 모든 사람은 그에게 전해지는 빛의 비추임을 행복하게 느낄 것이다. 왜냐면 항상 순수한 진리는 행복하게 해줄 것이기 때문이다. 왜냐면 순수한 진리는 가장 밝은 깨달음을 주지만 반면에 오류는 영의 어두움을 단지 강하게 해주고 절대로 사람들에게 내적인 자유함을 줄 수 없기 때문이다.

너희들 안에 빛이 더 밝게 비출 수록 너희는 더욱 행복한 가운데 이 땅의 삶을 살 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 이 땅의 삶의 목적과 목표 깨달을 것이고 이에 합당하게 너희의 이 땅의 삶을 살 것이기 때문이다. 왜냐면 어떠한 질문이나 의심도 너희를 짓누르지 않기 때문이다.

그러나 빛이 없이 살고 있는 사람들에게는 항상 또 다시 질문이나 의심이 생기게 될 것이다. 해결되지 않은 문제는 사람들을 불만족스럽게 할 것이다. 그러나 그에게 올바른 답변이 주어 질 수 있을지는 그 자신에게 달려있다. 왜냐면 그는 올바른 답변을 갈망해야만 하기 때문이다.

그가 스스로 자신을 변화시켜서 그에게 빛을 밝혀줄 수 있게 되었을 때 비로소 그는 올바른 답변을 받을 수 있다. 다시 말해 그가 실제로 그 안에서 타고 있지만 그러나 사람의 의지를 통해 스스로 밝혀야만 하는 자신 안의 빛인 사랑의 삶을 살 때 비로소 받을 수 있다.

그러나 성취 된 내적인 소원은 항상 행복하게 해줄 것이다. 만약에 그가 빛을 갈망해 빛을 받으면, 이는 소원이 성취되는 것이다. 그러나 이 선물을 갈망하지 않으면 이 선물에 주의를 기울이지 않고 가치를 인정하지 않는 것이다. 이런 갈망은 자유의지에 속한 것이다.

그러나 사람 안에 갈망이 불타오르게 할 수 있다. 사람에게 먼저 단지 자신의 이성에 감동을 주는 그러나 그가 집중하게 만들 수 있고 그가 이제 그의 생각에 임하는 것이 무엇 인지를 헤아려 보게 만드는 지식을 전해줌으로써 가능하다. 그러나 항상 빛의 상태는 행복한 상태이다.

반면에 어두움은 사람들을 짓누른다. 빛을 갈망하는 사람은 빛을 받을 것이다. 내가 사람들이 처량하고 고통스러운 상태에서 벗어 나게 해주기를 원하기 때문에 진리를 이 땅에 전한다. 만약에 너희가 단지 나 자신이 너희에게 보내주는 진실로 너희를 행복하게 해주는 지속적인 귀한 것을 전해주는 내 일꾼의 말을 들으면, 너희 모두는 진리를 소유할 수 있다.

왜냐면 너희가 이 땅을 떠나면, 너희는 이 귀한 것을 가지고 저세상으로 갈 수 있기 때문이다. 이 귀한 것은 너희에게서 절대로 뺏을 수 없는 너희의 보물이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Incarico interiore di diffondere la Verità

Quando dovete lavorare su Incarico Mio, allora percepirete questo Incarico anche nel vostro cuore e lo eseguirete con disponibilità, perché Mi volete servire ed è decisiva la vostra volontà. Per Me si tratta semplicemente che venga diffusa la Verità e con ciò posso incaricare solo quegli uomini che ricevono loro stessi la Verità da Me, che quindi possono rappresentare convinti il patrimonio spirituale che procede da Me come pura Verità. Io sò quanto sia necessario che agli uomini venga guidata la Verità, perché ogni insegnamento errato ha la sua origine dal Mio avversario e perciò non può mai essere adeguato per la maturazione dell’uomo, ma la ostacola. L’anima dell’uomo, attraverso il suo percorso attraverso le Creazioni della Terra, ha raggiunto un certo stato di maturità che il Mio avversario non ha potuto fermare. Nella sua esistenza come uomo però deve aumentare la sua maturità nella libera volontà, ma in questo stadio anche il Mio avversario può di nuovo agire su questa volontà ed ostacolare la maturazione, che gli riesce, quando raddensa l’oscurità, quando impedisce che l’anima riconosca Me Stesso nella Luce della Verità ed ora tende coscientemente verso di Me. Ogni insegnamento d’errore ora tende a dare una falsa Immagine di Me ed allora l’uomo non potrà nemmeno mai amarMi e darMi la sua completa volontà. Perciò Mi sforzo di accendere sempre di nuovo una Luce agli uomini nella quale sono in grado di riconoscere chiaramente il loro Dio e Creatore e di prendere ora la via che conduce a Me. Se ora un uomo Mi si offre liberamente per la collaborazione, che è disposto di accogliere da Me la Verità e di guidarla oltre, allora questo uomo può anche essere certo che Io lo conduco alla mano e gli mostro le vie che deve percorrere per adempiere la sua missione come portatore della Verità e della Luce. Percepirà sempre nel cuore la Mia Guida, le Mie Indicazioni, si sentirà spinto di eseguire questo o quello e deve seguire questa spinta interiore, perché è la Mia Voce che gli assegna il suo campo di lavoro, che gli assegna interiormente tutti gli Incarichi in modo, che crederà che siano ben i suoi propri pensieri e malgrado ciò è la Mia Volontà che gli viene rivelata in forma di pensieri. E meno resistenza Mi oppone, più chiaramente l’uomo sentirà la Mia Voce ed eseguirà tutto prontamente, perché a ciò è spinto interiormente. Perché in Verità, ovunque si sente fame della Verità e gli uomini dovrebbero solo prendere la via verso di Me e la riceverebbero illimitatamente. Ma l’uomo si rivolge quasi sempre di nuovo ad altri uomini e desidera il chiarimento, ma Io conosco il grado del desiderio per la Verità e lo adempirò, guiderò a loro un patrimonio spirituale attraverso i Miei messaggeri di Luce che darà a loro il giusto chiarimento e si possono liberare dal pensare errato. Ed ognuno che prende la via verso di Me, percepirà anche benevolmente il Raggio di Luce che gli giunge, perché la pura Verità renderà sempre felice, perché fornisce la più chiara conoscenza, mentre l’errore rafforza solo il buio dello spirito e non darà mai ad un uomo una soddisfazione interiore. E più chiaramente può (potrebbe) risplendere in voi la Luce, più felici passereste attraverso la vita terrena, perché riconoscereste il suo senso e scopo e condurreste anche rispettivamente la vostra vita terrena, perché non vi opprimerebbero domande e dubbi, che però sorgeranno sempre di nuovo in coloro che camminano senza Luce. Questioni irrisolte rendono l’uomo insoddisfatto, ma se gli può giungere la giusta risposta, dipende da lui stesso, perché deve desiderare la giusta Risposta e la può anche ricevere solamente, quando lui stesso si è formato da poter essergli accesa una Luce cioè, quando vive nell’amore che è la Luce in lui, che arde bensì in lui, ma che viene portata a risplendere solo attraverso la volontà dell’uomo stesso. Desideri interiori adempiuti prepareranno sempre felicità ed un esaudimento di un desiderio è, quando viene desiderata e ricevuta una Luce. Ma un Dono non viene considerato o valutato, quando non c’è nessun desiderio. E questo desiderio è la faccenda della libera volontà. Ma il desiderio in un uomo può essere attizzato, mentre gli viene portato un sapere che dapprima tocca solo il suo intelletto, che però ne può essere preso da voler ora sondare ciò che lo ha toccato mentalmente. Ma uno stato di Luce rende sempre felice, mentre l’oscurità opprime l’uomo. E chi quindi desidera la Luce, la riceverà, perché per questo Io guido la Luce sulla Terra, perché voglio guidare gli uomini fuori da uno stato di bisogno e di miseria. E voi tutto potete appropriarvi della Verità, se ascoltate solo i Miei messaggeri che Io Stesso vi mando e che vi portano un patrimonio davvero delizioso, che vi renderà felici e che è costante, perché lo potete portare con voi nel Regno dell’aldilà, quando abbandonate la vita terrena e per voi significherà un Tesoro che non vi può mai più essere tolto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich