Compare proclamation with translation

Other translations:

원천에서 나온 물의 치료하는 능력.

나는 너희에게 생명수의 원천에서 제공할 것이다. 이런 생명수가 가장 큰 치료의 능력을 가지고 있기 때문이다. 그러면 너희는 너희의 혼이 확실하게 건강해지고 쉽게 높은 곳으로 성장해 나갈 수 있게 해주는 능력을 확실하게 받을 수이기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 너희가 단지 방문하기만 하면 되는 원천을 열어주었다.

너희는 너희 혼을 위해 가장 좋은 물을 기를 수 있을 것이다. 너희가 받는 것은 가장 순수한 영적인 재산이고 나로부터 너희에게 직접 흘러 들어 간다. 너희는 직접 내 손으로부터 받을 수 있고 이 땅에서 너희에게 제공될 수 있는 것 중에 가장 귀한 것을 받았다는 확신을 가질 수 있다. 너희 사람들이 나 자신으로부터 가르침을 받으면 진리와 함께 어떤 오류도 섞일 수 없다.

왜냐면 나로부터 가장 순수한 진리가 너희에게 주어 지기 때문이다. 너희는 염려할 것 없이 이를 순수한 진리로 주장할 수 있다. 그러므로 너희는 원천에서 쾌활하게 되야 한다. 비록 너희가 높은 곳으로 올라 가야만 한다 할지라도 너희는 원천으로 가야 한다. 다시 말해 너희들 스스로 극복해야만 하는 몇 가지 선행조건을 먼저 성취시켜야만 한다.

왜냐면 내 사랑의 선물은 항상 단지 사랑하는 사람들에게만 줄 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 내 원천으로 인도하는 오르막 길을 후회하지 않을 것이다. 왜냐면 너희는 다시 능력 있게 될 수 있고 내 생명수의 치료하는 능력을 느끼고 너희들로 하여금 절대로 이 선물을 버리지 않게 만들고 원천에 도달한 모든 지친 순례자들에게 그들 자신을 강하게 하게 나누어 주기 때문이다.

너희는 그들에게 가득 찬 잔을 제공할 것이다. 왜냐면 내 생명의 흐름은 쉬지 않고 흐르기 때문이다. 그는 큰 축복을 깨달을 수 있기 위해 단지 마시기만 하면 된다. 그러므로 내 원천에 도달하여 계속하여 너희 자신을 쾌활하게 할 수 있는 나로부터 직접 너희에게 전해지는 생명수인 내 말을 받을 수 있는 너희는 축복 되다고 할 수 있다.

이 말씀은 아직 변개되지 않았다. 이 말씀은 아직 사람 손을 거치지 않았다. 이 말씀은 아직 사람의 이성에 의해 혹평을 받고 변개되지 않았다. 나로부터 나간 것처럼 순수하게 너희가 이 말씀을 받을 것이다. 이 말씀은 너희의 혼을 아주 잘 치료하고 깨끗하게 해주는 느낌 외에는 어떤 것도 줄 수 없을 것이다. 이 말씀이 나로부터 나왔기 때문이다.

그러므로 내 원천에서 자신을 쾌활하게 하고 생기 있게 만든 모든 이 땅의 순례자는 위로를 받고 그의 길을 지속할 수 있을 것이다. 항상 또 다시 내 말씀을 먹고 마시는 모든 사람은 자신의 이 땅의 길을 차분하게 갈 수 있다. 왜냐면 내 말씀이 내 능력으로 축복 되어졌기 때문에 그에게 항상 능력이 제공되기 때문이다. 왜냐면 그는 그의 혼을 위한 양식이 필요하기 때문이다. 그렇지 않고서는 높은 곳을 향하는 길을 가기에는 그의 혼이 너무 연약하기 때문이다.

그는 자신이 이 땅의 과정을 가는 동안에 자신을 온전하게 하기 위해 필요한 모든 것을 그에게 선물해주는 하늘의 양식인 내 말씀이 필요하다. 그가 이제 나 자신이 그에게 제공하는 양식을 섭취하면, 그는 양식이 자신의 혼에 합당하다는 것을 확신할 수 있을 것이다.

나 자신이 물이 들어간 생명의 포도주로부터 그의 전적인 영양소를 더 이상 가지고 있지 못하는 섞인 양식으로부터 사람들을 보호함을 확신할 수 있을 것이다. 그는 나 자신으로부터 그에게 가장 좋은 것이 제공 된다는 확신을 가질 수 있을 것이다.

혼이 자원해 내 귀한 선물을 영접하면, 혼이 건강하게 돼야만 한다는 확신을 가질 수 있을 것이다. 왜냐면 육체가 이 땅에서 그의 과제를 성취시키기 위해 양식과 음료를 필요로 하는 것처럼 혼도 자신의 성장을 가능하게 해주는 건강한 양식이 필요하기 때문이다.

만약에 너희가 내가 만들어 준 원하는 모든 사람이 도달할 수 있는 나 자신으로부터 양식을 제공받고 물을 마시게 할 수 있는 저질의 양식에 자신이 만족할 수 없는 직접 나 자신과 연결을 이루어서 내 생명수가 그 안에서 직접 또는 간접적으로 흐르게 할 수 있는 내 샘을 찾는 사람들에게 나 자신이 양식을 제공한다.

왜냐면 비록 내 일꾼이 그에게 생명수를 제공한다 할지라도 내 일꾼은 너희 사람들에게 내 선물을 주라는 내 사명대로 하기 때문이다. 그러면 너희는 항상 내 원천에서 기를 수 있을 것이다. 왜냐면 원천이 나 자신으로부터 나온, 모든 필요한 사람들에게 그리고 너희에게 제공이 되야 할 말씀을 전해주기 때문이다.

그러므로 너희 모두는 단지 감사하며 이를 받아들여 내가 간접적으로 양식을 먹게 하고 물을 마시게 할 수 있게 해 너희의 혼을 건강하게 만들어야 한다. 너희는 진실로 능력과 빛이 증가할 것이다. 왜냐면 내 말씀이 너희에게 능력과 빛을 전해주기 때문이다.

내 말을 듣고 이대로 사는 사람들은 올바른 원천에 거하는 것이다. 그에게는 어떠한 것도 부족하지 않을 것이다. 사람들이 단지 이에 무관심하고 모든 곳에서 자신의 혼을 위해 올바른 양식을 얻을 수 있다고 믿어서는 안 된다.

왜냐면 그가 생수의 원천을 점검해보지 않으면, 그는 어떤 원천으로부터 그에게 생수가 제공이 되는지 알 수 없기 때문이다. 그는 생수가 필요한 능력을 가지고 있는지 없는지 알 수 없다. 그러므로 그는 길을 떠나 원천을 방문해야 한다. 그는 내 계시에 주의를 기울이고 계시에 동참해야 한다.

왜냐면 내가 진지하게 갈망하는 사람들이 잘못 된 길을 가고 오류로 인도 받지 않게 보호할 것이기 때문이다. 내가 양식을 먹고 마시게 해주기를 갈망하는 사람은 진실로 올바른 원천을 찾을 수 있을 것이다. 그의 혼은 혼이 갈망하는 것을 받을 수 있을 것이다. 혼은 이 땅에서 이미 성장할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poder curativo da água na nascente....

Quero administrar-lhe a água da vida na nascente, porque então ainda tem o maior poder curativo, porque então também pode ter a certeza de que a sua alma se tornará saudável e que receberá uma medida de força que lhe permitirá superar facilmente a ascensão ao céu. E por isso abri uma fonte para vós que só precisais de procurar e que podereis desenhar a melhor bebida para as vossas almas. O que recebe é o mais puro conhecimento espiritual, flui para si directamente de Mim, pode tirá-lo directamente da Minha mão e agora também ser convencido a receber a coisa mais deliciosa que lhe pode ser oferecida na Terra. Se vocês, humanos, se deixarem ensinar por Mim mesmo, nenhum erro pode misturar-se com a verdade, pois a verdade mais pura vem de Mim e podem também representá-la sem hesitação como verdade, e portanto devem refrescar-se na fonte, devem procurar a fonte mesmo que tenham de subir...., ou seja, satisfazer primeiro certas condições que vos custam a autoconquista.... Para si primeiro tem de fazer um esforço para viver uma vida de amor, porque eu só posso administrar o meu dom de amor a uma pessoa amorosa.... Mas então não lamentareis a subida que vos levou à Minha fonte, pois podereis fortalecer-vos novamente e sentir o efeito benéfico da Minha água da vida, o que vos fará nunca mais dar o delicioso presente e também entregá-lo a todo o cansado vagabundo que se deita na fonte para se fortalecer. Também lhes entregarás o copo cheio, pois a Minha corrente de vida flui constantemente e só precisa de ser bebida para revelar também uma grande bênção.... É por isso que vos podeis considerar abençoados, vós que chegastes à Minha fonte, vós que podeis refrescar-vos constantemente, vós que recebeis a Minha Palavra, a água da vida, que vos é transmitida directamente por Mim.... Esta Palavra ainda não está deformada, ainda não passou pelas mãos humanas, ainda não foi escolhida à parte e alterada pelo intelecto humano.... Por mais puro que venha de Mim, será recebido por vós, e não pode tocar as vossas almas de outra forma que não seja de uma forma excessivamente curativa e purificadora, porque teve a sua origem em Mim. E assim qualquer peregrino terrestre pode continuar confiante no seu caminho que se refrescou e banqueteou na Minha fonte.... Cada pessoa que repetidamente se deixa alimentar e regar com a Minha Palavra pode percorrer o seu caminho terrestre com paz de espírito, pois a força é-lhe constantemente fornecida porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força.... Pois ele precisa de alimento para a sua alma, caso contrário é demasiado fraco para cobrir o caminho para a ascensão.... Ele precisa do pão do céu, a Minha Palavra, que lhe dá tudo o que precisa para se aperfeiçoar durante o seu progresso terreno.... E se ele agora faz uso do alimento que Eu próprio lhe ofereço, pode também ter a certeza de que é benéfico para a sua alma, que Eu próprio protejo o ser humano de um vinho regado da vida, de um pão misto que já não possui todo o seu poder nutritivo.... Ele pode estar certo de que Mim mesmo lhe oferece o melhor e que a sua alma deve recuperar se aceitar de bom grado o Meu delicioso presente. Pois assim como o corpo precisa de alimentos e bebidas para poder cumprir a sua tarefa terrena, a alma também precisa de uma alimentação saudável que lhe permita amadurecer.... E Eu Mim mesmo dou-lhe este alimento, se apenas ele tomar o caminho para a fonte que abri e que também é acessível a todos os que desejam ser alimentados e regados por Mim mesmo, que não está satisfeito com uma alimentação inferior.... que se põe em contacto comigo para que o Meu fluxo de vida possa fluir para ele.... directa ou indirectamente.... Pois se os Meus mensageiros também lhe oferecem a poção da vida.... eles são instruídos em Meu nome a trazer-vos o Meu presente, humanos, e então ser-vos-á sempre permitido tirar da 'Minha fonte', pois eles trazem-vos sempre a Palavra que se originou de Mim Mesmo e que deve ser transmitida a todos aqueles necessitados que só a recebem com gratidão, os quais, por isso, indirectamente, posso alimentar e regar para que as suas almas possam recuperar.... E verdadeiramente, aumentará a sua força e a sua luz, pois a Minha Palavra transmite-lhe isto, e qualquer pessoa que ouça a Minha Palavra e viva em conformidade está também na fonte certa e nada lhe faltará. Só o ser humano não deve ficar indiferente e acreditar que receberá o alimento certo para a sua alma em todo o lado.... Pois ele não sabe de que fonte lhe será fornecida a água se não a testar quanto à sua origem.... Ele não sabe se ainda possui poder curativo ou se foi diluído.... E por isso deve partir e procurar a fonte.... Ele deve prestar atenção às Minhas revelações e participar nelas, pois eu também protegerei todo o desejo sincero de seguir o caminho errado e ser enganado.... Se ele deseja ser alimentado e regado por Mim, também encontrará verdadeiramente a fonte certa, a sua alma receberá o que deseja e amadurecerá enquanto ainda na terra...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL